GeoffreyAlan's avatar
GeoffreyAlan

Oct. 28, 2024

15
eine E-Mail zu meinem Vermieter

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich hoffe, dieser Brief erreicht Sie schön.

Ich habe ein paar Probleme in meiner Wohnung. Ich bitte, Sie könnten mir eine Lösung finden.

Zuerst ist, dass die Heizung des Gebäudes viel zu warm für Oktober ist. Unsere Wohnung ist täglich über 80° Fahrenheit, obwohl draußen es nur 65° Fahrenheit ist. Ich frage mich, ob die Temperatur der Heizung herunter drehen könnte.

Die zweite Problem ist, dass unsere Klimaanlage sehr alt und unglaublich schmutzig ist. Ich habe schon versucht, sie zu putzen, aber ich konnte leider nicht. Die Gebrauchsanweisung sagt, man darf drinnen nicht putzen. Aber ich sehe drinnen fast schwarz ist. Ich denke, das könnte vielleicht Schimmel oder Mehltau sein. Natürlich ist das nicht gesund für uns zu atmen.

Ich würde gern eine Lösung diese Woche erreichen. Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen

Geoffrey Nachname

formelle e-mailformal email
Corrections
8

eEine E-Mail zuan meinemn Vermieter

Sehr geehrte Damen und Herren,


ich hoffe, dieser Brief erreicht Sie sch
önon/ bei guter Gesundheit.

Ich habe ein paar Probleme in meiner Wohnung.

Ich bitte, Sie k: Könnten miSie dafür eine Lösung finden.?

Zuerst ist, dassErstens ist die Heizung des Gebäudes viel zu warm für den Oktober ist.

Unsere Wohnung ist täglich über 80° Fahrenheit, obwohl es draußen es nur 65° Fahrenheit istsind.

Ich frage mich, ob die Temperatur der Heizung herunter gedreht werden könnte.

Dieas zweite Problem ist, dass unsere Klimaanlage sehr alt und unglaublich schmutzig ist.

Ich habe schon versucht, sie zu putzen, aber ich konnte leider nicht.

Die Gebrauchsanweisung sagt, man darf drinnen nicht putzen.

Aber ich sehe drinnen fast schwarznichts, wel es fast schwarz/ sehr dunkel ist.

Ich denke, das könnte vielleicht Schimmel oder Mehltau sein.

Natürlich ist daes nicht gesund für uns das einzu atmen.

Ich würde gern eine Lösung in dieser Woche erreichen.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.

Mit freundlichen Grüßen Geoffrey Nachname

GeoffreyAlan's avatar
GeoffreyAlan

Oct. 28, 2024

15

Danke sehr 🙏

eEine E-Mail zuan meinemn Vermieter

Eine E-Mail an meinen Vermieter

Sehr geehrte Damen und Herren,

ich hoffe, diese
r Brief E-Mail erreicht Sie schön.bei bester Gesundheit! / ... ich hoffe, es geht Ihnen gut!

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich hoffe, diese E-Mail erreicht Sie bei bester Gesundheit! / ... ich hoffe, es geht Ihnen gut!

Hier weiß ich nicht, was Sie sagen möchten. Vielleicht "bei bester Gesundheit"?

Ich habe ein paar Probleme / einige Probleme in meiner Wohnung.

Ich habe ein paar Probleme / einige Probleme in meiner Wohnung.

Ich bitte, Sie könnten mi(darum), hierfür eine Lösung zu finden. / Ich bitte Sie darum, die entsprechenden Reparaturmaßnahmen in die Wege zu leiten.

Ich bitte Sie (darum), hierfür eine Lösung zu finden. / Ich bitte Sie darum, die entsprechenden Reparaturmaßnahmen in die Wege zu leiten.

Zuerst ist, dass die Heizung des GebäudesDas erste Problem besteht darin, dass die Gebäudeheizung für den Oktober viel zu warm für Oktobereingestellt ist.

Das erste Problem besteht darin, dass die Gebäudeheizung für den Oktober viel zu warm eingestellt ist.

Unsere Wohnung ist täglich über 80° Fahrenheit, obwohlagsüber ca. 27 °C warm, obwohl / während es draußen es nur 65° Fahrenheit istca. 18 °C sind.

Unsere Wohnung ist tagsüber ca. 27 °C warm, obwohl / während es draußen nur ca. 18 °C sind.

In Deutschland wird die Celsius-Temperaturskala verwendet.

Ich frage mich, ob man die Temperatur der Heizung herunter drehe/ die Heizungstemperatur etwas herunterdrehen / herunterregulieren / reduzieren / verringern könnte.

Ich frage mich, ob man die Temperatur der Heizung / die Heizungstemperatur etwas herunterdrehen / herunterregulieren / reduzieren / verringern könnte.

Dieas zweite Problem ist, dass unsere Klimaanlage sehr alt und unglaublich schmutzig / verschmutzt / verdreckt ist.

Das zweite Problem ist, dass unsere Klimaanlage sehr alt und unglaublich schmutzig / verschmutzt / verdreckt ist.

Ich habe schon versucht, sie zu putzen / reinigen, aber ich konnte es leider nicht / aber es ging leider nicht.

Ich habe schon versucht, sie zu putzen / reinigen, aber ich konnte es leider nicht / aber es ging leider nicht.

Hier würde man eher von "reinigen" sprechen, da es sich um ein technisches Gerät handelt.

Die Gebrauchsanweisung sagt, man darf drinnen nicht putzendass man sie im Inneren nicht selber reinigen darf.

Die Gebrauchsanweisung sagt, dass man sie im Inneren nicht selber reinigen darf.

Aber ich sehe, drinneass sie im Inneren schon fast schwarz ist.

Aber ich sehe, dass sie im Inneren schon fast schwarz ist.

Ich denke, das / dies könnte vielleicht Schimmel oder Mehltau sein. / Ich vermute, dass dies vielleicht Schimmel oder Mehltau sein könnte.

Ich denke, das / dies könnte vielleicht Schimmel oder Mehltau sein. / Ich vermute, dass dies vielleicht Schimmel oder Mehltau sein könnte.

Natürlich ist das nicht gesund für uns es für die Mieter nicht gesund, solche Substanzen einzu atmen.

Natürlich ist es für die Mieter nicht gesund, solche Substanzen einzuatmen.

Ich würde gern noch in dieser Woche eine Lösung diese Wocher Probleme erreichen.

Ich würde gern noch in dieser Woche eine Lösung der Probleme erreichen.

Ich freue mich auf Ihre Antwort. / Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.

Ich freue mich auf Ihre Antwort. / Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.

Mit freundlichen Grüßen

Geoffrey Nachname

Mit freundlichen Grüßen
Geoffrey Nachname

GeoffreyAlan's avatar
GeoffreyAlan

Oct. 28, 2024

15

Vielen Dank! Wenn man eine formelle E-Mail auf Englisch schreibt, sagt man oft “I hope this email finds you well.” Das ist was ich habe gemeint, in den ersten Absatz zu sagen / schreiben.

eine E-Mail zu meinem Vermieter


eEine E-Mail zuan meinemn Vermieter

Eine E-Mail an meinen Vermieter

eEine E-Mail zuan meinemn Vermieter

Sehr geehrte Damen und Herren, ich hoffe, dieser Brief erreicht Sie schön.


Sehr geehrte Damen und Herren,

ich hoffe, diese
r Brief E-Mail erreicht Sie schön.bei bester Gesundheit! / ... ich hoffe, es geht Ihnen gut!

Sehr geehrte Damen und Herren, ich hoffe, diese E-Mail erreicht Sie bei bester Gesundheit! / ... ich hoffe, es geht Ihnen gut! Hier weiß ich nicht, was Sie sagen möchten. Vielleicht "bei bester Gesundheit"?

Sehr geehrte Damen und Herren,


ich hoffe, dieser Brief erreicht Sie sch
önon/ bei guter Gesundheit.

Ich habe ein paar Probleme in meiner Wohnung.


Ich habe ein paar Probleme / einige Probleme in meiner Wohnung.

Ich habe ein paar Probleme / einige Probleme in meiner Wohnung.

This sentence has been marked as perfect!

Ich bitte, Sie könnten mir eine Lösung finden.


Ich bitte, Sie könnten mi(darum), hierfür eine Lösung zu finden. / Ich bitte Sie darum, die entsprechenden Reparaturmaßnahmen in die Wege zu leiten.

Ich bitte Sie (darum), hierfür eine Lösung zu finden. / Ich bitte Sie darum, die entsprechenden Reparaturmaßnahmen in die Wege zu leiten.

Ich bitte, Sie k: Könnten miSie dafür eine Lösung finden.?

Zuerst ist, dass die Heizung des Gebäudes ist viel zu warm für Oktober.


Unsere Wohnung ist täglich über 80° Fahrenheit, obwohl draußen es nur 65° Fahrenheit ist.


Unsere Wohnung ist täglich über 80° Fahrenheit, obwohlagsüber ca. 27 °C warm, obwohl / während es draußen es nur 65° Fahrenheit istca. 18 °C sind.

Unsere Wohnung ist tagsüber ca. 27 °C warm, obwohl / während es draußen nur ca. 18 °C sind. In Deutschland wird die Celsius-Temperaturskala verwendet.

Unsere Wohnung ist täglich über 80° Fahrenheit, obwohl es draußen es nur 65° Fahrenheit istsind.

Ich frage mich, ob die Temperatur der Heizung herunter drehen könnte.


Ich frage mich, ob man die Temperatur der Heizung herunter drehe/ die Heizungstemperatur etwas herunterdrehen / herunterregulieren / reduzieren / verringern könnte.

Ich frage mich, ob man die Temperatur der Heizung / die Heizungstemperatur etwas herunterdrehen / herunterregulieren / reduzieren / verringern könnte.

Ich frage mich, ob die Temperatur der Heizung herunter gedreht werden könnte.

Die zweite Problem ist, dass unsere Klimaanlage sehr alt und unglaublich schmutzig ist.


Dieas zweite Problem ist, dass unsere Klimaanlage sehr alt und unglaublich schmutzig / verschmutzt / verdreckt ist.

Das zweite Problem ist, dass unsere Klimaanlage sehr alt und unglaublich schmutzig / verschmutzt / verdreckt ist.

Dieas zweite Problem ist, dass unsere Klimaanlage sehr alt und unglaublich schmutzig ist.

Ich habe schon versucht, sie zu putzen, aber ich konnte leider nicht.


Ich habe schon versucht, sie zu putzen / reinigen, aber ich konnte es leider nicht / aber es ging leider nicht.

Ich habe schon versucht, sie zu putzen / reinigen, aber ich konnte es leider nicht / aber es ging leider nicht. Hier würde man eher von "reinigen" sprechen, da es sich um ein technisches Gerät handelt.

This sentence has been marked as perfect!

Die Gebrauchsanweisung sagt, man darf drinnen nicht putzen.


Die Gebrauchsanweisung sagt, man darf drinnen nicht putzendass man sie im Inneren nicht selber reinigen darf.

Die Gebrauchsanweisung sagt, dass man sie im Inneren nicht selber reinigen darf.

This sentence has been marked as perfect!

Aber ich sehe drinnen fast schwarz ist.


Aber ich sehe, drinneass sie im Inneren schon fast schwarz ist.

Aber ich sehe, dass sie im Inneren schon fast schwarz ist.

Aber ich sehe drinnen fast schwarznichts, wel es fast schwarz/ sehr dunkel ist.

Ich denke, das könnte vielleicht Schimmel oder Mehltau sein.


Ich denke, das / dies könnte vielleicht Schimmel oder Mehltau sein. / Ich vermute, dass dies vielleicht Schimmel oder Mehltau sein könnte.

Ich denke, das / dies könnte vielleicht Schimmel oder Mehltau sein. / Ich vermute, dass dies vielleicht Schimmel oder Mehltau sein könnte.

This sentence has been marked as perfect!

Natürlich ist das nicht gesund für uns zu atmen.


Natürlich ist das nicht gesund für uns es für die Mieter nicht gesund, solche Substanzen einzu atmen.

Natürlich ist es für die Mieter nicht gesund, solche Substanzen einzuatmen.

Natürlich ist daes nicht gesund für uns das einzu atmen.

Ich würde gern eine Lösung diese Woche erreichen.


Ich würde gern noch in dieser Woche eine Lösung diese Wocher Probleme erreichen.

Ich würde gern noch in dieser Woche eine Lösung der Probleme erreichen.

Ich würde gern eine Lösung in dieser Woche erreichen.

Ich freue mich auf Ihre Antwort.


Ich freue mich auf Ihre Antwort. / Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.

Ich freue mich auf Ihre Antwort. / Über eine baldige Antwort würde ich mich sehr freuen.

This sentence has been marked as perfect!

Mit freundlichen Grüßen Geoffrey Nachname


This sentence has been marked as perfect!

Mit freundlichen Grüßen

Geoffrey Nachname

Mit freundlichen Grüßen Geoffrey Nachname

Zuerst ist, dass die Heizung des Gebäudes viel zu warm für Oktober ist.


Zuerst ist, dass die Heizung des GebäudesDas erste Problem besteht darin, dass die Gebäudeheizung für den Oktober viel zu warm für Oktobereingestellt ist.

Das erste Problem besteht darin, dass die Gebäudeheizung für den Oktober viel zu warm eingestellt ist.

Zuerst ist, dassErstens ist die Heizung des Gebäudes viel zu warm für den Oktober ist.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium