Nov. 8, 2020
Eine E-Mail
Sehr geehrtes Tisch-Team,
gestern ist die Schreibtischplatte bei mir angekommen, die ich bei Ihnen gekauft habe. Mit der Tischplatte konnte ich den gesamten Schreibtisch zusammenstellen. Nachdem ich es ohne Probleme eingerichtet und überprüft hatte, dass alles funktioniert, ging ich schlafen. Am nächsten Morgen stellte ich fest, dass ich die Höhe des Schreibtisches nicht mehr verstellen konnte: Das Display, das die Höhe anzeigt, ist ausgeschaltet und reagiert nicht mehr. Ich habe alle Kabel abgezogen und alles wieder angeschlossen. Die Controlbox zeigt eine grüne LED an, wenn der Tisch an den Strom angeschlossen ist.
Ich brauche Hilfe, mir gefiel der Tisch sehr gut und ich würde ihn gerne behalten, aber ich könnte es nicht, wenn ich seine Höhe nicht mehr verändern könnte.
Mit freundlichen Grüßen
Rom
Eine E-Mail
gestern ist die Schreibtischplatte bei mir angekommen, die ich bei Ihnen gekauft habe.
Mit der Tischplatte konnte ich den gesamten Schreibtisch zusammenstellen.
Nachdem ich es ohne Probleme eingerichtet und überprüft hatte, dass alles funktioniert, ging ich schlafen.
Am nächsten Morgen stellte ich fest, dass ich die Höhe des Schreibtisches nicht mehr verstellen konnte: Das Display, das die Höhe anzeigt, ist ausgeschaltet und reagiert nicht mehr.
Ich habe alle Kabel abgezogen und alles wieder angeschlossen.
DieAuf der Controllerbox zeigleuchtet eine grüne LED anuf, wenn der Tisch an den Strom angeschlossen ist.
"Controllerbox" is still pretty much English, but should work. "Kontrolleinheit" would be German, but we use anglicisms all the time.
It can't display an LED though, because an LED is a light emitting diode. So either there is a screen that shows a green light ("Ein grünes Symbol wird angezeigt", or there is a little lamp that lights up ("Die kleine grüne Lampe leuchtet auf").
Ich brauche Hilfe, mir gefielVielleicht können Sie mir helfen? Mir gefällt der Tisch sehr gut und ich würde ihn gerne behalten, aber ich könnte es nicht,nur wenn ich seindie Höhe nicht mehr veränderverstellen köannte.
OK, so "gefiel" is past tense, but I guess you still like it, since you are saying you want to keep it, if it works.
There is too much Konjunktiv going on here and the sentence is needlessly complicated. "I would like to keep it, but only if it works" should be enough.
Mit freundlichen Grüßen
Rom
Nov. 8, 2020
Vielen Dank!
|
Eine E-Mail This sentence has been marked as perfect! |
|
Sehr geehrtes Tisch-Team, |
|
gestern ist die Schreibtischplatte bei mir angekommen, die ich bei Ihnen gekauft habe. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mit der Tischplatte konnte ich den gesamten Schreibtisch zusammenstellen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Nachdem ich es ohne Probleme eingerichtet und überprüft hatte, dass alles funktioniert, ging ich schlafen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Am nächsten Morgen stellte ich fest, dass ich die Höhe des Schreibtisches nicht mehr verstellen konnte: Das Display, das die Höhe anzeigt, ist ausgeschaltet und reagiert nicht mehr. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe alle Kabel abgezogen und alles wieder angeschlossen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Die Controlbox zeigt eine grüne LED an, wenn der Tisch an den Strom angeschlossen ist.
"Controllerbox" is still pretty much English, but should work. "Kontrolleinheit" would be German, but we use anglicisms all the time. It can't display an LED though, because an LED is a light emitting diode. So either there is a screen that shows a green light ("Ein grünes Symbol wird angezeigt", or there is a little lamp that lights up ("Die kleine grüne Lampe leuchtet auf"). |
|
Ich brauche Hilfe, mir gefiel der Tisch sehr gut und ich würde ihn gerne behalten, aber ich könnte es nicht, wenn ich seine Höhe nicht mehr verändern könnte.
OK, so "gefiel" is past tense, but I guess you still like it, since you are saying you want to keep it, if it works. There is too much Konjunktiv going on here and the sentence is needlessly complicated. "I would like to keep it, but only if it works" should be enough. |
|
Mit freundlichen Grüßen This sentence has been marked as perfect! |
|
Rom This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium