Ein Tag als Datenanalystin und Sprachenlernerin

marblemenow

Dec. 4, 2024

187

Ein Tag als Datenanalystin und Sprachenlernerin

Heute habe ich acht Stunden an der Universität gearbeitet. Als Datenanalystin analysiere ich Marketing-Daten mit Google Analytics 4, Mailchimp und Google Looker Studio. Zum Beispiel habe ich die Statistiken von einem Magazin namens „Living Bird“ auf Englisch analysiert. Ich habe festgestellt, dass sich die Anzahl der Menschen, die eine E-Mail geöffnet haben, geändert hat. Es war ein bisschen langweilig, aber notwendig.

Außerdem habe ich 45 Minuten auf Deutsch mit einer deutschen Tutorin auf italki gesprochen. Wir haben die estnische Kultur diskutiert, weil ich ein Video auf YouTube über die Dating-Kultur in Estland geschickt hatte. Es gab viele Möglichkeiten, neue Wörter zu üben. Zum Beispiel habe ich Wörter wie Sprachbarrieren, seltsam, herzhaft und leise verwendet.

In den USA sind die Menschen extrovertiert, und es ist normal, Small Talk zu führen. Leider hatte ich in Estland Schwierigkeiten mit Small Talk, und die Frau fand meine Fragen komisch. Ich denke, das war ein Kulturschock für sie. Dort muss man normalerweise leiser sprechen. Es war wie in einer Bibliothek.

Ich bin vor einer Woche nach Tallinn, Estland, gereist, und die Esten waren freundlich zu mir. Als ich in Estland war, habe ich mehr Russisch als Estnisch gehört, besonders von Kellnern in Restaurants. Deshalb möchte ich Russisch und Estnisch lernen, da diese Sprachen für meine nächste Reise nach Estland praktisch sein könnten.

Nach der Lektion fühlte ich mich wie ein Kind. Ich wollte mehr auf Deutsch sprechen, aber mir fehlten oft die richtigen Wörter und nuancierten Ausdrücke. Jetzt fühle ich mich besser, was mein Deutsch angeht, aber ich bin noch ein bisschen frustriert.

Today I worked eight hours at the university. As a data analyst, I analyze marketing data with Google Analytics 4, Mailchimp and Google Looker Studio. For example, I analyzed the statistics of a magazine called “Living Bird” in English. I noticed that the number of people who opened an email changed. It was a bit boring, but necessary.

I also spoke for 45 minutes in German with a German tutor in italki. We discussed Estonian culture because I had sent a video on YouTube about dating culture in Estonia. There were many opportunities to practice new words. For example, I used words like language barrier, weird, hearty, and quiet.

In the US, people are extroverted, and it is normal to make small talk. Unfortunately, I had trouble with small talk in Estonia, and the woman thought my questions were weird. I think that was a culture shock for her. You normally have to speak more quietly there. It was like being in a library.

I traveled to Tallinn, Estonia, a week ago and the Estonians were friendly to me. When I was in Estonia, I heard more Russian than Estonian, especially from waiters in restaurants. That's why I want to learn Russian and Estonian, as these languages could be useful for my next trip to Estonia.

After the lesson, I felt like a child. I wanted to speak more in German, but I often lacked the right words and nuanced expressions. Now I feel better about my German, but I'm still a bit frustrated.

deutschitalkiarbeitestlandtallinnkindestnische kultur

de 2

Correct

Corrections

Ronny

Ein Tag als Datenanalystin und Sprachenlernerin

Heute habe ich acht Stunden an der Universität gearbeitet.

Als Datenanalystin analysiere ich Marketing-Daten mit Google Analytics 4, Mailchimp und Google Looker Studio.

Zum Beispiel habe ich die Statistiken von einem Magazin namens „Living Bird“ auf Englisch analysiert.

Ich habe festgestellt, dass sich die Anzahl der Menschen, die eine E-Mail geöffnet haben, geändert hat. (????)

Mit ist unklar, was Du hier meinst. Das ist so, wie die Untersuchung, wieviele Menschen einen Tee getrunken haben. Sinnvoller wäre, wieviele Menschen z.B. pro Woche mindestens ein Mal Tee getrunken haben. Mein Verdacht ist, dass der Satz nicht das ausdrückt, was Du wirklich sagen willst.

Es war ein bisschen langweilig, aber notwendig.

Außerdem habe ich 45 Minuten auf Deutsch mit einer deutschen Tutorin auf italki gesprochen.

Wir haben über die estnische Kultur diskutiert, weil ich ein Video auf YouTube über die Dating-Kultur in Estland ge~~schick~~postet/gestellt hatte.

Es gab viele Möglichkeiten, neue Wörter zu üben.

Zum Beispiel habe ich Wörter wie Sprachbarrieren, seltsam, herzhaft und leise verwendet.

In den USA sind die Menschen extrovertiert, und es ist normal, Small Ttalk zu führen.

Leider ha~~tte ich~~ben wir in Estland Schwierigkeiten mit Small Ttalk, und ~~die Frau~~meine Gesprächspartnerin fand meine Fragen komisch.

Ich hoffe, dass ich Dich hier richtig verstanden habe.

Ich denke, das war ein Kulturschock für sie.

~~Dort~~Bei uns muss man normalerweise leiser sprechen.

Meinst Du das so?

Es ~~war~~ist wie in einer Bibliothek.

Ich bin vor einer Woche nach Tallinn, Estland, gereist, und die Esten waren freundlich zu mir.

Als ich in Estland war, habe ich mehr Russisch als Estnisch gehört, besonders von Kellnern in Restaurants.

Deshalb möchte ich Russisch und Estnisch lernen, da diese Sprachen für meine nächste Reise nach Estland praktisch sein könnten.

Nach der Lektion fühlte ich mich wie ein Kind.

Ich wollte mehr auf Deutsch sprechen, aber mir fehlten oft die richtigen Wörter und die nuancierten Ausdrücke.

Vielleicht besser unbestimmt: "... und nuancierte Ausdrücke"

Jetzt fühle ich mich besser, was mein Deutsch angeht, aber ich bin noch ein bisschen frustriert.

Feedback

Vielleicht möchtet Du ja auch hier auf Lang Correct einen Text über die estnische Dating-Kultur posten? Das wäre sicher interesant zu lesen.

bea

Ein Tag als Datenanalystin und Sprachenlernerin

Heute habe ich acht Stunden an der Universität gearbeitet.

Als Datenanalystin analysiere ich Marketing-Daten mit Google Analytics 4, Mailchimp und Google Looker Studio.

Zum Beispiel habe ich die Statistiken von einem Magazin namens „Living Bird“ auf Englisch analysiert.

Ich habe festgestellt, dass sich die Anzahl der Menschen, die eine E-Mail geöffnet haben, geändert hat.

Es war ein bisschen langweilig, aber notwendig.

Außerdem habe ich 45 Minuten auf Deutsch mit einer deutschen Tutorin auf italki gesprochen.

Wir haben die estnische Kultur diskutiert, weil ich ein Video auf YouTube über die Dating-Kultur in Estland geschickt hatte.

Es gab viele Möglichkeiten, neue Wörter zu üben.

Zum Beispiel habe ich Wörter wie Sprachbarrieren, seltsam, herzhaft und leise verwendet.

In den USA sind die Menschen extrovertiert, und es ist normal, Small Talk zu führen.

Leider hatte ich in Estland Schwierigkeiten mit Small Talk, und die Frau fand meine Fragen komisch.

Ich denke, das war ein Kulturschock für sie.

Dort muss man normalerweise leiser sprechen.

Es war wie in einer Bibliothek.

Ich bin vor einer Woche nach Tallinn, Estland, gereist, und die Esten waren freundlich zu mir.

Als ich in Estland war, habe ich mehr Russisch als Estnisch gehört, besonders von Kellnern in Restaurants.

Deshalb möchte ich Russisch und Estnisch lernen, da diese Sprachen für meine nächste Reise nach Estland praktisch sein könnten.

Nach der Lektion fühlte ich mich wie ein Kind.

Ich wollte mehr auf Deutsch sprechen, aber mir fehlten oft die richtigen Wörter und nuancierten Ausdrücke.

Jetzt fühle ich mich besser, was mein Deutsch angeht, aber ich bin noch ein bisschen frustriert.

Ein Tag als Datenanalystin und Sprachenlernerin