Dec. 15, 2025
Ein kommischer Charakter
Ich habe angefangen, das Buch "Die Verwandlung" von Franz Kafka zu lesen. Ja ich weiß, dass es ein schwieriges und kompliziertes Buch ist, besonders wegen wie abstrakten des Buches ist. Aber ich habe mich interessiert für Philosophie und ich habe mich von meinem anderen Buch gelangweilt. Ich weiß nicht, wie lang ich dieses Buch lesen werde, aber schauen wir mal. Das Buch spricht über ein Mann, der hat eines Morgens aufgewacht, um sich zu einem Insekt transformiert zu finden. Was bin mir aufgefallen, ist, wie ungeniert er ist. Er hat regelrecht als ein Insekt aufgewacht, und anschließend hat einfach über seinem Arbeitsleben gesprochen. Ich wollte, das Text wieder zu lesen, wegen der geringen Aufmerksamkeit das dieses Problem hat erhalten. Ich habe gedacht, dass ich ein Stuck des Texts falsch verstanden habe. Ich kann mich nicht vorstellen, wie dieser Charakter so ruhig sein kann, angesichts der Tatsache, dass er nicht mehr ein Mensch ist.
I started reading "The Metamorphosis" by Franz Kafka. Yes I know that it's a difficult and complicated book, especially due to how abstract it is. But I'm interested in philosophy and I'm bored of my other book. I don't know how long I'll continue reading this book for but we'll see. The book revolves around a man who wakes up one morning to find himself transformed into an insect. What was striking to me is how unbothered he is. He literally wakes up as an insect and afterwards just talks about his work-life. I wanted to reread the text due to to how little attention this problem gets. I thought I understood a section of the text wrong. I can't imagine how a character can be so calm considering the fact he isn't human anymore.
Ein kommischer Charakter
Ich habe angefangen, das Buch "Die Verwandlung" von Franz Kafka zu lesen.
Ja, ich weiß, dass es ein schwieriges und kompliziertes Buch ist, besonders wegen wie abstrakten des Buches ist.il die Geschichte etwas abstrakt ist. (????)
Was meinst Du mit "abstrakt"? Die Erzählung ist beschreibt doch etwas Konkretes.
Aber ich habe mich interessierte mich für Philosophie und ich habe mich vonbei meinem anderen Buch gelangweilt.
"habe mich interessiet" implies that you don't have interest anymore.
Ich weiß nicht, wie lang ich dieses Buch lesen werde, aber schauen wir mal.
Das Buch spricht überhandelt von einem Mann, der hat eines Morgens aufgewacht ist, um sich zu einem Insekt transformiert zu finden.
Was bin mir aufgefallen, ist, wie ungenierbeeindruckt er ist.
I think this is what you mean. "ungeniert" means that he is violating social rules without caring.
Er hat regelrechist als ein Insekt aufgewacht, und hat anschließend hat einfach über seinem Arbeitsleben gesprochen.
What did you want to express by "regelrecht"?
Ich wollte, das Text wieder zu lesen, wegen der geringen Aufmerksamkeit das dieses Problem hat erhalten ?????.
What did you want to say here?
Ich habe gedacht, dass ich ein Stucken Teil des Texts falsch verstanden habe.
Ich kann mich nicht vorstellen, wie dieser Charakter so ruhig sein kann, angesichts der Tatsache, dass er nicht mehr ein Mensch ist.
Feedback
Perhaps he was an entomologist?
Dec. 15, 2025
Hii! Vielen Dank für dein Feedback! Ich werde deine Fragen auf Englisch beantworten, um meine Ideen verständlich zu machen.
I meant 'abstract' because the book is overall philosophical in nature, so many of Kafka's ideas can be abstract. And yeah, by 'ungeniert' I was trying to convey that he was unbothered, he didn't care at all. For 'regelrecht' I wanted to convey the idea of "He literally transformed into an insect" and couldn't find a better word. And what I wanted to say at the end was that I wanted to reread the text because of how little attention the problem (the character turning into an insect) received, as in I thought I had missed something because of how trivial he was treating it to be! I'm so sorry for your troubles haha I'm trying to express more complex ideas than I'm used to. And no up to my knowledge, not an entomologist.
Dec. 16, 2025
Not sure whether "abstrakt" would work here in German; it's not really my field of knowledge. I found the story interesting to follow. Maybe I would say: "Die Geschichte hat einen philosophischen Hintergrund".
For "unbothered", I would rather say "ungerührt".
For "literally" we have the idiomatic expression "im wahrsten Sinne des Wortes". You can also say "wortwörtlich".
For re-reading it, you can say: Ich möchte den Text nochmals lesen. This passage is in particular confusing, because at the start of the text, you communicated the idea that you haven't finished it yet for the first time ("Ich habe angefangen... zu lesen"), and it is confusing that you decide already after the first few pages, that you are going to read the book again. This is usually something we decide after have finished it at least once.
And of course, the idea with the entomologist was a joke.
Ein kommischer Charakter
Ich habe angefangen, das Buch "Die Verwandlung" von Franz Kafka zu lesen.
Ja ich weiß, dass es ein schwieriges und kompliziertes Buch ist, besonders deswegen, weil ich weiß, wie abstrakten deas Buches ist.
Aber ich habe mich interessierte mich für Philosophie und ich habe mich vonmit meinem anderen Buch gelangweilt.
Ich weiß nicht, wie lang ich dieses Buch lesen werde, aber schauen wir mal.
Das Buch spricht übererzählt von einem Mann, der hat eines Morgens aufgewacht ist, um sich zu einem Insekt transformiert zu finden.
Was bin mir aufgefallen, ist, wie ungeniert er ist.
Er haist regelrecht als ein Insekt aufgewacht, und anschließend hat er einfach über seinem Arbeitsleben gesprochen.
Ich wollte, dasen Text wieder zu lesen, wegen der geringen Aufmerksamkeit, das dieses Problem hat erhalten hat.
Ich habe gedacht, dass ich ein Stuck des Textes falsch verstanden habe.
Ich kann michr nicht vorstellen, wie dieser Charakter so ruhig sein kann, angesichts der Tatsache, dass er nicht mehr ein Mensch ist.
Dec. 15, 2025
Danke schön!! :)
|
Ein kommischer Charakter Ein kom Ein kom |
|
Ich habe angefangen, das Buch "Die Verwandlung" von Franz Kafka zu lesen. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Ja ich weiß, dass es ein schwieriges und kompliziertes Buch ist, besonders wegen wie abstrakten des Buches ist. Ja ich weiß, dass es ein schwieriges und kompliziertes Buch ist, besonders deswegen, weil ich weiß, wie abstrakt Ja, ich weiß, dass es ein schwieriges und kompliziertes Buch ist, besonders we Was meinst Du mit "abstrakt"? Die Erzählung ist beschreibt doch etwas Konkretes. |
|
Aber ich habe mich interessiert für Philosophie und ich habe mich von meinem anderen Buch gelangweilt. Aber ich Aber ich "habe mich interessiet" implies that you don't have interest anymore. |
|
Ich weiß nicht, wie lang ich dieses Buch lesen werde, aber schauen wir mal. This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
Was bin mir aufgefallen, ist, wie ungeniert er ist. Was Was bin mir aufgefallen, ist, wie un I think this is what you mean. "ungeniert" means that he is violating social rules without caring. |
|
Er hat regelrecht als ein Insekt aufgewacht, und anschließend hat einfach über seinem Arbeitsleben gesprochen. Er Er What did you want to express by "regelrecht"? |
|
Ich wollte, das Text wieder zu lesen, wegen der geringen Aufmerksamkeit das dieses Problem hat erhalten. Ich wollte Ich wollte What did you want to say here? |
|
Ich habe gedacht, dass ich ein Stuck des Texts falsch verstanden habe. Ich habe gedacht, dass ich ein Stuck des Textes falsch verstanden habe. Ich habe gedacht, dass ich ein |
|
Ich kann mich nicht vorstellen, wie dieser Charakter so ruhig sein kann, angesichts der Tatsache, dass er nicht mehr ein Mensch ist. Ich kann mi This sentence has been marked as perfect! |
|
Das Buch spricht über ein Mann, der hat eines Morgens aufgewacht, um sich zu einem Insekt transformiert zu finden. Das Buch Das Buch |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium