Oct. 8, 2022
Ein Freund von mir 3
Am Ende dem Gespräch ist er ernst geworden und gesagt hat, dass er noch in der Vergangenheit geglaubt hat, dass ich ihn aus WeChat löscht habe.
Ich schickte ein bisschen Emojis, auf der die Menschen schlagt werden, und sagte, dass er fälschlich gefunden hat und ich es aber nicht tun wurde.
Wie weit werde ich noch in Zukunft gehen, wohin werde ich gehen, wie viele Menschen werde ich kennen und wie viele Menschen werde ich mich noch verabschieden, trotzdem ich mich immer an die Menschen erinnern werde, die ich in der Vergangenheit kennengelernt habe, die mich gebegleicht hat und die mir helft hat.
Obwohl wir nach vieler Jahren einzelnes Leben langsam verschwinden werden, wir einiger uns treffen werden, wir einiger in Kontakt stehen werden, werde ich auch nicht einfach meine Freunde löschen werde und sie aus meiner Welt entfernen werde.
Ein Freund von mir 3
Am Ende dems Gespräches ist er ernst geworden und hat gesagt hat, dass er noch in der Vergangenheit geglaubt hatdachte, dass ich ihn aus WeChat gelöscht habätte.
We don't need to add "In der Vergangenheit" because it is obvious from the context and the tense.
Ich schickte ein bisschen Emojis, auf der die Menschen ihm ein paar Emojis, die so aussehen als ob sie geschlagten werden, und sagte, dass er fäalschlich gefunden hat und ich es aber nicht gedacht hat und ich sowas nie tun wuürde.
"falsch gedacht" is very commonly used. Example"
"Ich dachte du liebst mich nicht mehr."
"Quatsch, du hast falsch gedacht."
WieIch weit werde ich noch in Zukunft gehen, wohin werde ich gehenß nicht wo ich in meiner Zukunft noch überall hingehen werde, wie viele Menschen werde iich noch kennen und wie viele Menschen werdelernen werde und von wem ich mich noch alles verabschieden, trotzdem ich werden muss. Aber egal was passiert, ich werde mich immer an die Menschen erinnern werde, die ich in der Vergangenheit kennengelernt habe, und die mich gebegleicht hat und die mir helftet hatben.
ObwohlSelbst wenn wir nachuns vieler Jahren einzelnes Leben langsam verschwinden werden, wir einiger uns treffen werden, wir einiger in Kontakt stehen werden, werde ich auch nicht einfach meine Freunde nicht sprechen und wir uns auseinander leben, sind mir diese Freunde noch wichtig und ich würde sie nie einfach auf WeChat löschen werde und sie somit aus meiner Welt entfernen werdeverbannen.
Sorry for the heavy changes but I had trouble understanding what you were trying to say. Hope this makes sense!
Feedback
Usually I try not to change things too heavily, but since your sentences are very long and complex it was necessary. Otherwise it might not sound very natural.
I hope you can make up with your friend :) And all the best for your german learning!
Oct. 10, 2022
Thank you very much. Your correction is better und consist with my thought. These sentences were translated form Chinese into Gemen. It was my frist attempt. I have read a lot of books and I can easily understand them, but when I want to make sentences, I can't think of what I learnt and how to express my thought better. By your correction I can learn more useful words and sentences.
|
Ein Freund von mir 3 This sentence has been marked as perfect! |
|
Am Ende dem Gespräch ist er ernst geworden und gesagt hat, dass er noch in der Vergangenheit geglaubt hat, dass ich ihn aus WeChat löscht habe. Am Ende de We don't need to add "In der Vergangenheit" because it is obvious from the context and the tense. |
|
Ich schickte ein bisschen Emojis, auf der die Menschen schlagt werden, und sagte, dass er fälschlich gefunden hat und ich es aber nicht tun wurde. Ich schickte "falsch gedacht" is very commonly used. Example" "Ich dachte du liebst mich nicht mehr." "Quatsch, du hast falsch gedacht." |
|
Wie weit werde ich noch in Zukunft gehen, wohin werde ich gehen, wie viele Menschen werde ich kennen und wie viele Menschen werde ich mich noch verabschieden, trotzdem ich mich immer an die Menschen erinnern werde, die ich in der Vergangenheit kennengelernt habe, die mich gebegleicht hat und die mir helft hat.
|
|
Obwohl wir nach vieler Jahren einzelnes Leben langsam verschwinden werden, wir einiger uns treffen werden, wir einiger in Kontakt stehen werden, werde ich auch nicht einfach meine Freunde löschen werde und sie aus meiner Welt entfernen werde.
Sorry for the heavy changes but I had trouble understanding what you were trying to say. Hope this makes sense! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium