April 2, 2025
Ein Brief über ein Auto
Sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen. Ich habe viel Interesse an Autos und möchte es zu kaufen. Haben Sie Informationen über die Autos? Bitte können Sie mir sagen, was sind die Kosten? Ich möchte zum Laden kommen. Bitte mitteilen sie mir die Öffnungszeiten. Vielen Dank im Voraus.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen
Ishika
Dear Sir or Madam,
I have read your advertisement on the Internet. I have a lot of interest in cars and would like to buy one. Do you have any information about the cars? Please can you tell me what they cost? I would like to come to the store. Please let me know the timings. Thank you very much in advance.
I look forward to your reply.
Yours sincerely
Ishika
Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen.
Ich habe vielgroßes Interesse an Autos und möchte es zuwürde Ihres gern kaufen.
"Interesse an Autos" bedeutet, dass Du Autos sammelst. Wieviele Ferrari hast Du schon in der Garage?
Haben Sie Informationen darüber die Autos?
"über die Autos" ergibt keinen Sinn. Davor hast Du "es" geschrieben, d.h. es geht um ein einziges Auto. Dann kannst Du jetzt nicht den Plural, "Autos", verwenden.
Wenn aber der Verkäufer viele Autos hat, hättest Du schreiben müssen: ".... und würde gern eines kaufen". Dann aber ist der nächste Satz mit den Kosten nicht mehr sinnvoll.
Bitte kKönnten Sie mir bitte sagen, was sind die Kieviel es kostent?
Ich möchte zum Ladenin Ihr Geschäft kommen.
Bitte mitteilen sSie mir die Öffnungszeiten mit.
Vielen Dank im Voraus.
Ich freue mich auf Ihre Antwort.
Mit freundlichen Grüßen Ishika
Feedback
Dieser Text war schwierig zu korrigieren, weil er in sich unlogisch ist. Man weiß nicht: Ist die Anzeige von einer Privatperson, welche ihr Auto verkaufen will, oder ist sie von einem Autohändler, der viele Autos hat.
yesterday
Das tut mir echt leid. I really appreciate your help!
|
Vielen Dank im Voraus. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich freue mich auf Ihre Antwort. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mit freundlichen Grüßen Ishika This sentence has been marked as perfect! |
|
Ein Brief über ein Auto |
|
Sehr geehrte Damen und Herren, ich habe Ihre Anzeige im Internet gelesen. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ich habe viel Interesse an Autos und möchte es zu kaufen. Ich habe "Interesse an Autos" bedeutet, dass Du Autos sammelst. Wieviele Ferrari hast Du schon in der Garage? |
|
Haben Sie Informationen über die Autos? Haben Sie Informationen darüber "über die Autos" ergibt keinen Sinn. Davor hast Du "es" geschrieben, d.h. es geht um ein einziges Auto. Dann kannst Du jetzt nicht den Plural, "Autos", verwenden. Wenn aber der Verkäufer viele Autos hat, hättest Du schreiben müssen: ".... und würde gern eines kaufen". Dann aber ist der nächste Satz mit den Kosten nicht mehr sinnvoll. |
|
Bitte können Sie mir sagen, was sind die Kosten?
|
|
Ich möchte zum Laden kommen. Ich möchte |
|
Bitte mitteilen sie mir die Öffnungszeiten. Bitte |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium