today
中訳日
たいへんご無沙汰しております。
お元気ですか？こちらは夏だけど、東京とくらべれば過ごしやすいだ。
でも今は思えば、東京の蒸し暑い夏も好きでした。溶けそうな熱いアスファルトも、陽炎のむこうの高層ビルも、デパートや地下鉄の寒い冷房も。
Correction Settings
中文和訳日
中文和訳
たいへんご無沙汰しております。
お元気ですか？
こちらは夏だけどですが、東京とくらべれば過ごしやすいだです。
こちらは夏ですが、東京とくらべれば過ごしやすいです。
でも今は思えば、東京の蒸し暑い夏も好きでした。
でも今思えば、東京の蒸し暑い夏も好きでした。
溶けそうなに熱いアスファルトも、陽炎のむこうの高層ビルも、デパートや地下鉄の寒いすぎる冷房も。
溶けそうに熱いアスファルトも、陽炎のむこうの高層ビルも、デパートや地下鉄の寒すぎる冷房も。
中訳日文日訳（？）
中文日訳（？）
たいへんご無沙汰しております。
お元気ですか？
こちらは夏だけどですが、東京とくらべれば過ごしやすいだです。
こちらは夏ですが、東京とくらべれば過ごしやすいです。
でも今は思えば、東京の蒸し暑い夏も好きでした。
でも今思えば、東京の蒸し暑い夏も好きでした。
溶けそうな熱いアスファルトも、陽炎のむこうの高層ビルも、デパートや地下鉄の寒い冷房も。
|
中訳日
中
中文和訳 |
|
たいへんご無沙汰しております。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
お元気ですか？ This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
|
こちらは夏だけど、東京とくらべれば過ごしやすいだ。
こちらは夏
こちらは夏 |
|
でも今は思えば、東京の蒸し暑い夏も好きでした。
でも今
でも今 |
|
溶けそうな熱いアスファルトも、陽炎のむこうの高層ビルも、デパートや地下鉄の寒い冷房も。 This sentence has been marked as perfect!
溶けそう |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium