today
On a profité du beau temps
Il a fait très beau ces derniers jours. On en a profité pour aller courir dans la forêt, qui offrait de l'ombre et dont le sol serait trop boueux pendant des jours de pluie. Cependant, il faut monter une pente assez importante pour y accéder. Le lendemain, je n'avais toujours pas de courbatures, donc j'ai fait mon tour habituel de 15 km. Mais après ça, j'ai finalement eu des courbatures aux cuisses qui m'ont obligée à me reposer pendant deux jours.
Comme il faisait toujours beau, j'ai fait pas mal de jardinage avec mon mari. Ça nous a fait très plaisir. À part le fait que mon mari a coupé l'un de mes jeunes abricotiers (rappelez-vous que je les ai fait pousser à partir des noyaux). C'est dommage, mais ce n'est pas grave. Franchement, je pense qu'il va survivre.
Peut-être pour me récompenser, la nature m'a offert ce butin dans mon compost : des pommes de terre, des oignons, des noix et un gland germés et enracinés. J'ai planté une des noix dans le jardin et mis l'autre noix et le gland dans des petits pots. S'ils continuent à pousser, j'offrirai le noyer à quelqu'un qui a un jardin et je planterai la chêne quelque part dans les environs où un arbre serait le bienvenu. Il y a un petit espace de potager adjacent au bassin où j'ai mis les pommes de terre et oignons pour voir ce que ça donnerai.
Correction Settings
On a profité du beau temps
Il a fait très beau ces derniers jours-ci.
Il a fait très beau ces jours-ci.
Plus naturel
On en a profité pour aller courir dans la forêt, qui offrait de l'ombre et dont le sol eserait trop boueux pendant dles jours de pluie.
On en a profité pour aller courir dans la forêt, qui offrait de l'ombre et dont le sol est trop boueux pendant les jours de pluie.
Vérité générale, universelle = présent = est
Pendant tous ces jours-là en général => LES jours de pluie (article défini)
ou alors, « CERTAINS jours de pluie » s'il n'est pas boueux à chaque fois qu'il pleut
Cependant, il faut monter une pente assez importante pour y accéder.
Le lendemain, je n'avais toujours pas de courbatures, donc j'ai fait mon tour habituel de 15 km.
Mais après (ça), j'ai finalement eu des courbatures aux cuisses qui m'ont obligée à me reposer (pendant) deux jours. Mais après (ça), j'ai finalement eu des courbatures aux cuisses qui m'ont obligée à me reposer (pendant) deux jours.
Vous pouvez omettre le « ça » ; « ensuite » ou seulement « après » sont toutes deux des alternatives plus naturelles
Comme il faisait toujours beau, j'ai fait pas mal de jardinage avec mon mari.
Ça nous a fait très plaisir. Ça nous a fait très plaisir.
C'est une légère nuance sémantique, mais je dirais plutôt « c'était (un moment) très agréable pour nous deux » ou bien « on a beaucoup aimé ça »
« faire plaisir » se réfère en général à une joie qui peut être très intense, très passagère
À part le fait que mon mari a coupé l'un de mes jeunes abricotiers (rappelez-vous que je les aivais fait pousser à partir des noyaux).
À part le fait que mon mari a coupé l'un de mes jeunes abricotiers (rappelez-vous que je les avais fait pousser à partir de noyaux).
Structure indéfinie après la préposition « de » = article zéro => à partir de noyaux
C'est dommage, mais ce n'est pas grave.
Franchement, je pense qu'il va survivre.
Peut-être pour me récompenser, la nature m'a offert ce butin dans mon compost : des pommes de terre, des oignons, des noix et un gland germés et enracinés.
J'ai planté une des noix dans le jardin et mis l'autre noix et le gland dans des petits pots.
S'ils continuent à pousser, j'offrirai le noyer à quelqu'un qui a un jardin et je planterai la chêne quelque part dans les environs où un arbre serait le bienvenu.
Il y a un petit espace de potager adjacent au bassin où j'ai mis les pommes de terre et oignons pour voir ce que ça'ils donneraiont.
Il y a un petit espace de potager adjacent au bassin où j'ai mis les pommes de terre et oignons pour voir ce qu'ils donneront.
« donner » est lié à la subordonné de but en « pour » ici ; vous n'êtes donc pas obligée d'avoir un conditionnel pour suivre la concordance des temps. C'est néanmoins possible
Je mettrais cependant « ils » (= les pommes de terre et oignons) comme sujet ici
|
On a profité du beau temps This sentence has been marked as perfect! |
|
Il a fait très beau ces derniers jours.
Il a fait très beau ces Plus naturel |
|
On en a profité pour aller courir dans la forêt, qui offrait de l'ombre et dont le sol serait trop boueux pendant des jours de pluie.
On en a profité pour aller courir dans la forêt, qui offrait de l'ombre et dont le sol es Vérité générale, universelle = présent = est Pendant tous ces jours-là en général => LES jours de pluie (article défini) ou alors, « CERTAINS jours de pluie » s'il n'est pas boueux à chaque fois qu'il pleut |
|
Cependant, il faut monter une pente assez importante pour y accéder. This sentence has been marked as perfect! |
|
Le lendemain, je n'avais toujours pas de courbatures, donc j'ai fait mon tour habituel de 15 km. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mais après ça, j'ai finalement eu des courbatures aux cuisses qui m'ont obligée à me reposer pendant deux jours. Mais après (ça), j'ai finalement eu des courbatures aux cuisses qui m'ont obligée à me reposer (pendant) deux jours. Mais après (ça), j'ai finalement eu des courbatures aux cuisses qui m'ont obligée à me reposer (pendant) deux jours. Vous pouvez omettre le « ça » ; « ensuite » ou seulement « après » sont toutes deux des alternatives plus naturelles |
|
Comme il faisait toujours beau, j'ai fait pas mal de jardinage avec mon mari. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ça nous a fait très plaisir. Ça nous a fait très plaisir. Ça nous a fait très plaisir. C'est une légère nuance sémantique, mais je dirais plutôt « c'était (un moment) très agréable pour nous deux » ou bien « on a beaucoup aimé ça » « faire plaisir » se réfère en général à une joie qui peut être très intense, très passagère |
|
À part le fait que mon mari a coupé l'un de mes jeunes abricotiers (rappelez-vous que je les ai fait pousser à partir des noyaux).
À part le fait que mon mari a coupé l'un de mes jeunes abricotiers (rappelez-vous que je les a Structure indéfinie après la préposition « de » = article zéro => à partir de noyaux |
|
C'est dommage, mais ce n'est pas grave. This sentence has been marked as perfect! |
|
Franchement, je pense qu'il va survivre. This sentence has been marked as perfect! |
|
Peut-être pour me récompenser, la nature m'a offert ce butin dans mon compost : des pommes de terre, des oignons, des noix et un gland germés et enracinés. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai planté une des noix dans le jardin et mis l'autre noix et le gland dans des petits pots. This sentence has been marked as perfect! |
|
S'ils continuent à pousser, j'offrirai le noyer à quelqu'un qui a un jardin et je planterai la chêne quelque part dans les environs où un arbre serait le bienvenu. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il y a un petit espace de potager adjacent au bassin où j'ai mis les pommes de terre et oignons pour voir ce que ça donnerai.
Il y a un petit espace de potager adjacent au bassin où j'ai mis les pommes de terre et oignons pour voir ce qu « donner » est lié à la subordonné de but en « pour » ici ; vous n'êtes donc pas obligée d'avoir un conditionnel pour suivre la concordance des temps. C'est néanmoins possible Je mettrais cependant « ils » (= les pommes de terre et oignons) comme sujet ici |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium