Feb. 10, 2021
Ei kort tekst på norsk
Dette er mitt første forsøk på å skrive ei tekst på norsk. Jeg har lært norsk siden omtrent fire uker og derfor kan jeg ikke si mye og selvfølgelig gjør feil, men jeg skal prøve.
I forgårs snødde det. Det snødde ikke mye, fordi det hadde allerede regnet og derfor tinte snøen på bakken. I går sto jeg opp svært seint. Jeg tilbrakte tida før middag på å lære norske ord. Etter middagen gjorde jeg et kapittel fra ei norsk lærebok og deretter la de nye ord til Anki. Dessverre våknet jeg opp for seint igjen i dag. Likevel har jeg gjort ganske mye arbeid på ikke mye tid. Til middag spiste jeg pai og deretter gjorde jeg et annet kapittel fra ei norsk lærebok. Etter jeg skriver denne oppføringa skal jeg legge flere ord til Anki.
Ein kort tekst på norsk
I might get push back on this, but it is more natural to use the masculine "En tekst" here, even though both are correct.
Jeg har lært norsk sideni omtrent fire uker og derfor kan jeg, så jeg kan ikke si mye og gjør selvfølgelig gjør feil, men jeg skal prøve.
Slight restructuring here
I forgårs snødde det.
Det snøddevar ikke mye snø, fordi det hadde allerede hadde regnet og derfor tinte snøen på bakken.
I chose to read this as "There wasn't a lot of snow", and not "It didn't snow a lot".
I går sto jeg opp svært seint.
Jeg tilbrakte tida før middag påmed å lære norske ord.
"Bruke tid på"/"Tilbringe tid med"
Etter middagen gjordleste jeg et kapittel frai ei norsk lærebok, og deretter la jeg til de nye ord tilene i Anki.
Norsk lærebok means something like "Textbook of Norwegian origin", where "Norsk" reads as an adjective.
Likevel har jeg gjort ganske mye arbeid på ikke mye(ganske) kort tid.
Til middag spiste jeg pai, og deretter gjordleste jeg et annet kapittel fra ei norsk læreboken/norskboken.
Norskboken is less formal.
Etter at jeg har skrievert denne oppføringa skal jeg legge til flere ord tili Anki.
Feedback
After just four weeks of study? Incredibly well done! I just signed up for langCorrect, but I can only hope I can get anything near that kind of progress.
Etter å ha lest i bare fire uker? Utrolig bra jobba! Jeg registrerte meg på langCorrect nå nettopp, men kan bare drømme om å ha noe i nærheten av så rask fremgang.
March 19, 2021
Mange takk for de hjelpsome korrigeringene! Jeg forventa ikke et svar, så takk igjen!
|
Ei kort tekst på norsk E I might get push back on this, but it is more natural to use the masculine "En tekst" here, even though both are correct. |
|
Dette er mitt første forsøk på å skrive ei tekst på norsk. |
|
Jeg har lært norsk siden omtrent fire uker og derfor kan jeg ikke si mye og selvfølgelig gjør feil, men jeg skal prøve. Jeg har lært norsk Slight restructuring here |
|
I forgårs snødde det. This sentence has been marked as perfect! |
|
Det snødde ikke mye, fordi det hadde allerede regnet og derfor tinte snøen på bakken. Det I chose to read this as "There wasn't a lot of snow", and not "It didn't snow a lot". |
|
I går sto jeg opp svært seint. This sentence has been marked as perfect! |
|
Jeg tilbrakte tida før middag på å lære norske ord. Jeg tilbrakte tida før middag "Bruke tid på"/"Tilbringe tid med" |
|
Etter middagen gjorde jeg et kapittel fra ei norsk lærebok og deretter la de nye ord til Anki. Etter middagen Norsk lærebok means something like "Textbook of Norwegian origin", where "Norsk" reads as an adjective. |
|
Dessverre våknet jeg opp for seint igjen i dag. |
|
Likevel har jeg gjort ganske mye arbeid på ikke mye tid. Likevel har jeg gjort ganske mye arbeid på |
|
Til middag spiste jeg pai og deretter gjorde jeg et annet kapittel fra ei norsk lærebok. Til middag spiste jeg pai, og deretter Norskboken is less formal. |
|
Etter jeg skriver denne oppføringa skal jeg legge flere ord til Anki. Etter at jeg har skr |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium