Quindi, sabato ho avuto l’opportunità di andare a lLiverpool per visitare il famoso ospedale del parco di Newsham (o semplicemente Newsham). Quindi, sabato ho avuto l’opportunità di andare a Liverpool per visitare il famoso ospedale del parco di Newsham (o semplicemente Newsham).

Names of cities require capital letter.

All’arrivo prima vista ha un aspetto molto inquietante con alte torri, tantissime finestre sbloccarrate e un 'atmosfera suggestiva. A prima vista ha un aspetto molto inquietante con alte torri, tantissime finestre sbarrate e un'atmosfera suggestiva.

un + feminine name requires the apostrophe.

Originalmente, ha aperto le sue porte nel mille ottocento settantaquattro (1874) come l’orfanotrofio reale per i figli dei marinai (The Royal Seaman’s Orphanage). Originalmente, ha aperto le sue porte nel milleottocentosettantaquattro (1874) come orfanotrofio reale per i figli dei marinai (The Royal Seaman’s Orphanage).

Years are written all together without spaces. In this case we don't use the article before "orfanotrofio".

Un fatto molto interessante è che uno dei finanziatori era William Imrie (uno dei proprietari della White Star Line, famosoa per aver costruito il Titanic). Un fatto molto interessante è che uno dei finanziatori era William Imrie (uno dei proprietari della White Star Line, famosa per aver costruito il Titanic).

Because "Line" in Italian is feminine, we would use the feminine article.

Era anche il posto in cui visse da piccolo Fredrick Fleet, l’uomo noto per aver fatto la vedetta la notte in cui il Titanic haé affondato. Era anche il posto in cui visse da piccolo Fredrick Fleet, l’uomo noto per aver fatto la vedetta la notte in cui il Titanic é affondato.

Pensa solo dellal gridao “Iceberg, dritto davanti!)". Pensa solo al grido “Iceberg, dritto davanti!".

In italian I would write this differently, something like "Quello che gridò "Iceberg, dritto davanti!", since it's referring to the guy.

Durante entrambe le guerre mondiali il governo prese unusò grande parte dell’ospedale per usarlo come un ospedale militare, mentre i figlio sono statigli orfani erano ancora lì. Durante entrambe le guerre mondiali il governo usò gran parte dell’ospedale come ospedale militare, mentre gli orfani erano ancora lì.

Flows better. Italian would generally avoid repeating "ospedale" and would probably write "usò gran parte dell'edificio".

Dopo ila fine della seconda guerra, nel mille novecento quarantanove (1949) l’ospedale è stato chiuso (a causa di così tanto costoso era peregli alti costi di manutenerlo e con zione e delle riforme relative alla curtutela degli orfani. Dopo la fine della seconda guerra, nel millenovecentoquarantanove (1949) l’ospedale è stato chiuso a causa degli alti costi di manutenzione e delle riforme relative alla tutela degli orfani.

Nel mille novecento cinquantaquattro (1954) l’edificio è stato riaperto come una parte dell' NHS per la cura delle persone con disabilità mentali. Nel millenovecentocinquantaquattro (1954) l’edificio è stato riaperto come una parte dell' NHS per la cura delle persone con disabilità mentali.

Because we pronounce NHS by saying each letter individually and the first letter is "enne" we would use the apostrophe.

In questo periodo è stato un posto oscuro (come precedentemente) dato che sia stato, caratterizzato da sovraffollamento, maltrattamento e pratiche mediche obsolete come l’elettroshock. In questo periodo è stato un posto oscuro (come precedentemente), caratterizzato da sovraffollamento, maltrattamento e pratiche mediche obsolete come l’elettroshock.

Per sfortuna (o forse fortuna) l’ospedale ha smesso di accettare nuovi pazienti a partire dal mille novecento ottantotto (1988), dato che era ancora troppo costoso per mantenerlo. Per sfortuna (o forse fortuna) l’ospedale ha smesso di accettare nuovi pazienti a partire dal millenovecentoottantotto (1988), dato che era ancora troppo costoso mantenerlo.

Finalmente, nel mille novecento novantadue (1992) ha chiuso punto a bastadefinitivamente. Finalmente, nel millenovecentonovantadue (1992) ha chiuso definitivamente.

"punto e basta" is used mostly in the spoken language.

Insomma, ha una storia [da erri (??)] oscura con migliaia di morti (e orribili omicidi) tra ile suoi parenti spesse spesse pareti. Insomma, ha una storia [da erri (??)] oscura con migliaia di morti (e orribili omicidi) tra le sue spesse pareti.

In this case we would write the adjective "spesse" before the noun since it is used in a narrative way and not to convey real information about the walls. Eg. La casa deve avere delle pareti spesse (information about the wall). Dietro quelle spesse pareti si nascondono mostri (narration).

Intorno esistae una serie di corridoi sia umidi e tentacolari, tutti in decomposizione e tuttiche riflessi dittono un edificio, che un tempo con tante promesse, ma una realtà piùprometteva bene, ma che invece ha avuto una storia (piuttosto) malvagia. Intorno esiste una serie di corridoi umidi e tentacolari, tutti in decomposizione e che riflettono un edificio che un tempo prometteva bene, ma che invece ha avuto una storia (piuttosto) malvagia.

Better flow and use of more common expressions.

Però , nonostante questo, io pensao che sia nostra responsabilità ricordare sia la storia dell’edificio che quella dei soldati, dei figli e del personale che hanno vissuto inlì nel corso dei suogli anni. Però , nonostante questo, io penso che sia nostra responsabilità ricordare sia la storia dell’edificio che quella dei soldati, dei figli e del personale che hanno vissuto lì nel corso degli anni.