Jan. 21, 2025
Jour 44
J'ai peur.
J'ai peur parce que le pire est passé.
Hier, c'était l'inauguration de D.J. Trump comme quarante-septième président des États-Unis.
Il a signé des ordres exécutifs, et parmi eux se trouvait la suspension de la réinstallation des réfugiés dans ce pays.
Je travaille actuellement dans ce programme, et vendredi sera mon dernier jour au bureau pour trois mois, le temps que le président détermine s'il lèvera la suspension.
Je ne veux pas trop réfléchir à cette situation, car cela ne ferait qu'augmenter mon inquiétude, et l'inquiétude n'aide en rien.
Aujourd'hui, je suis reconnaissante pour ma bonne santé et mes amis.
Correction Settings
Jour 44
J'ai peur.
J'ai peur parce que le pire est passarrivé.
J'ai peur parce que le pire est arrivé.
"le pire est passé" actually means "the worst part is behind us"
I supposed you meant to happen, which is "se passer", or more accurately "arriver" in the particular sense of "coming" to someone
Hier, c'était l'inaugurationvestiture de D. J.
Hier, c'était l'investiture de D. J.
"inauguration" is said about things
A president is "investi" and the ceremony is called "une investiture"
Trump comme quarante-septième président des États-Unis.
Il a signé des ordres exécutifdécrets, et parmi eux se trouvait la suspension de [la réinstallation ?] des réfugiés dans ce pays.
Il a signé des décrets, et parmi eux se trouvait la suspension de [la réinstallation ?] des réfugiés dans ce pays.
an executive order = un décret
"la RÉinstallation" would mean they had already settled; not sure you have the right word here
Je travaille actuellement dans ce programme, et vendredi sera mon dernier jour au bureau pouravant une pause de trois mois, le temps que le président détermine s'il lèvera la suspension.
Je travaille actuellement dans ce programme, et vendredi sera mon dernier jour au bureau avant une pause de trois mois, le temps que le président détermine s'il lèvera la suspension.
I changed to have something a bit more accurate; the orginal phrasing made it sound like this day was going to last three months, which is somewhat odd
Je ne veux pas trop réfléchir à cette situation, car cela ne ferait qu'augmenter mon inquiétude, et l'inquiétude n'aide en rien.
Aujourd'hui, je suis reconnaissante pour ma bonne santé et mes amis.
Jan. 22, 2025
I meant 'resettlement' of refugees.
Like they have already fled Somalia, settled in Uganda, but then I do their resettlement from Uganda to the US.
Jan. 22, 2025
Oh ok, then it would be "réinstallation" as well. I somehow thought it was about people who already lived in the US or at least already had ties with this country.
You're welcome!
Jan. 23, 2025
Well noted.
|
Jour 44 This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai peur. This sentence has been marked as perfect! |
|
J'ai peur parce que le pire est passé.
J'ai peur parce que le pire est "le pire est passé" actually means "the worst part is behind us" I supposed you meant to happen, which is "se passer", or more accurately "arriver" in the particular sense of "coming" to someone |
|
Hier, c'était l'inauguration de D.J.
Hier, c'était l'in "inauguration" is said about things A president is "investi" and the ceremony is called "une investiture" |
|
Trump comme quarante-septième président des États-Unis. This sentence has been marked as perfect! |
|
Il a signé des ordres exécutifs, et parmi eux se trouvait la suspension de la réinstallation des réfugiés dans ce pays.
Il a signé des an executive order = un décret "la RÉinstallation" would mean they had already settled; not sure you have the right word here |
|
Aujourd'hui, je suis reconnaissante pour ma bonne santé et mes amis. This sentence has been marked as perfect! |
|
Je travaille actuellement dans ce programme, et vendredi sera mon dernier jour au bureau pour trois mois, le temps que le président détermine s'il lèvera la suspension.
Je travaille actuellement dans ce programme, et vendredi sera mon dernier jour au bureau I changed to have something a bit more accurate; the orginal phrasing made it sound like this day was going to last three months, which is somewhat odd |
|
Je ne veux pas trop réfléchir à cette situation, car cela ne ferait qu'augmenter mon inquiétude, et l'inquiétude n'aide en rien. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium