Feb. 16, 2023
Egy filozófiai és nyelvi kérdés
Nemrégiben, helyesbítettem egy valaki szöveget, aki tanulom nyelvemet. Írte (franciaul): “tanítani értékeket egy gyermeknek”. Helyesbítettem, mert szerintem, egy ember taníthatok csak tudást, de értékek nézőpontosok. Szubjektívek, azért, nem lehet valóban megtanítani ezeket.
Magyarul, lehet mondani/írni “tanítani értékeket”?
==========
Recently, I corrected a text from someone learning my language. They wrote (in French): "teach values to a child". I corrected because I reckon one can only teach knowledge, but values are points of vie. They're subjective, so they can't really be taught.
Can you say/write "teach values" in Hungarian?
r
Nemrégiben, helyesbítettem egy valakinek a szövegeét, aki tanulomja nyelvemet.
ÍrteEzt írta (franciaául): “tanítani értékeket egy gyermeknek”.
Helyesbítettem, mert szerintem, egy ember taníthatok csak tudást, decsak tudást adhat át tanítás útján, de az értékek nézőpontosok.któl függenek.
Feedback
Egyetértek, értékeket nem lehet tanítani.
Erkölcsi normákat, megkövetelni, elvárni, ismertetni lehet.
Az egy egyéni döntés, hogy én mit tartok értéknek.
Értékeket képviselni lehet. Esetleg átvenni, átadni, megtartani.
Tudást átadni, és megszerezni lehet.
Megtanítani vagy tanítani meg valami konkrét dolgot lehet. Történelmet, főzést, stb...
Egy filozófiai és egy nyelvi kérdés
Nemrégiben, helyesb, kijavíteotteam egy valaki szövegeét, aki tanulomaz én nyelvemet tanulta.
ÍEzt írtea (franciaául): “tanítani s értékeket egya gyermeknek”.
HelyesbJavíteotteam, mert szerintem, egy ember taníthatonek csak tudást lehet tanítani, de a értékek nézőpontosok.
a tárgyi tudás még jobban hangzana
Szubjektívek, azért, nem lehet valóbanígy nem igezán lehet megtanítani ezeket.
Magyarul, lehet azt mondani/írni “tanítani értékeket, hogy “értékeket tanítani”?
Feb. 16, 2023
Köszönöm
|
Egy filozófiai és nyelvi kérdés Egy filozófiai és egy nyelvi kérdés |
|
Nemrégiben, helyesbítettem egy valaki szöveget, aki tanulom nyelvemet. Nemrég Nemrégiben, helyesbítettem egy valakinek a szöveg |
|
Írte (franciaul): “tanítani értékeket egy gyermeknek”.
|
|
Helyesbítettem, mert szerintem, egy ember taníthatok csak tudást, de értékek nézőpontosok.
a tárgyi tudás még jobban hangzana Helyesbítettem, mert szerintem, egy ember |
|
Szubjektívek, azért, nem lehet valóban megtanítani ezeket. Szubjektívek, |
|
Magyarul, lehet mondani/írni “tanítani értékeket”? Magyarul, lehet azt mondani/írni |
|
========== |
|
Recently, I corrected a text from someone learning my language. |
|
They wrote (in French): "teach values to a child". |
|
I corrected because I reckon one can only teach knowledge, but values are points of vie. |
|
They're subjective, so they can't really be taught. |
|
Can you say/write "teach values" in Hungarian? |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium