Bees's avatar
Bees

June 1, 2020

0
Le premier juin

Aujourd'hui est le premier juin, et il est aussi le premier jour du dernier mois de l'année scolaire. Le temps fait plus en plus chaud, et je sais bien que c'est juin, mais je me sens un peu désorientée quand-même. Comme la COVID-19 s'est propagée, mon école a fermé les portes de la fin de fevrier jusqu'à la fin de mai. Il y avait prèsque trois mois que j'ai fait des classes sur ligne seulement, prèsque trois mois que il n'y avait d'étudiants dans l'école. Comme ça, notre deuxième semestre est passé. Je ne me sens pas du tout que la fin est si proche. Je souhaite que l'année scolaire qui commencera en septembre serait normale!

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Comme ça, notre deuxième semestre est passé.

Le premier juin


Aujourd'hui est le premier juin, et il est aussi le premier jour du dernier mois de l'année scolaire.


Aujourd'hui c'est le premier juin, et il c'est aussi le premier jour du dernier mois de l'année scolaire. Aujourd'hui c'est le premier juin, c'est aussi le premier jour du dernier mois de l'année scolaire.

Le temps fait plus en plus chaud, et je sais bien que c'est juin, mais je me sens un peu désorientée quand-même.


Le temps faitest de plus en plus chaud, et je sais bien que c'est juin, mais je me sens un peu désorientée quand- même. Le temps est de plus en plus chaud, et je sais bien que c'est juin, mais je me sens un peu désorientée quand même.

"faire" only works with the impersonal subject "il".

Comme la COVID-19 s'est propagée, mon école a fermé les portes de la fin de fevrier jusqu'à la fin de mai.


Comme la COVID-19 s'est propagée, mon école a fermé les portes de la fin de fevrier jusqu'à la fin defin mai. Comme la COVID-19 s'est propagée, mon école a fermé les portes de fin vrier jusqu'à fin mai.

When talking about the approximate end of a month, we use neither articles nor "de" to link "fin" and month names.

Il y avait prèsque trois mois que j'ai fait des classes sur ligne seulement, prèsque trois mois que il n'y avait d'étudiants dans l'école.


Il y avÇa faisait prèesque trois mois que j'ai fe donnaits des classes surours en ligne seulement, prèesque trois mois que 'il n'y avait plus d'étudiants dans l'école. Ça faisait presque trois mois que je donnais des cours en ligne seulement, presque trois mois qu'il n'y avait plus d'étudiants dans l'école.

In the sense of "lessons", it's almost always "cours" and not "classes"; "étudiants" only works if you're a scholar teaching in an university, otherwise it's "écoliers" or "élèves"

Comme ça, notre deuxième semestre est passé.


This sentence has been marked as perfect!

Je ne me sens pas du tout que la fin est si proche.


Je ne me s'ai absolumenst pas dvu tout que la fin est si prochele temps passer. Je n'ai absolument pas vu le temps passer.

Your phrasing sounded weird, like you were talking about the end of the world or something :)

Je souhaite que l'année scolaire qui commencera en septembre serait normale!


Je souhaite que l'année scolaire qui commencera en septembre seraoit normale ! Je souhaite que l'année scolaire qui commencera en septembre soit normale !

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium