March 8, 2022
Edith Piaf
Edith Piaf était une chanteuse française. Elle est considérée comme l’idole le plus renommée de la chanson française. Bien qu’elle était très petite, le public était étonné par la force de sa voix. Les chansons représentent la vie misérable dans les rues de Paris et elles sont plein d’émotion et de passion. Edith a eu une véritable gloire professionnelle et aujourd'hui encore, ses chansons sont adorées par les mélomanes du monde entier
Par contre, sa vie privée était toujours tourmentée. Sa mère l’a abandonnée à la naissance et avec son père elle gagnait sa vie en chantant dans la rue. Elle a découverte par le patron d’une boite de nuit et elle est devenue une chanteuse de cabaret. Malheureusement, ce patron a été assassiné. Ensuite elle a été vedette de music-hall et elle a écrit les paroles de quelques chansons, malgré le manque d’éducation formelle. Mais pendant ce temps elle souffrait. Elle a eu beaucoup d’amants et suite à une série d’accidents, elle est devenue dépendante à la morphine et à l’alcool.
Elle est décédée en 1963 et elle est enterrée au Père-Lachaise, le fameux cimetière de Paris où on trouve beaucoup de célébrités françaises.
Edith Piaf
Elle est considérée comme l’idole le plus célèbre/renommée de la chanson française.
"renommée" is a bit of a technical, high register word, you may say "un vin renommé" (it sounds very natural) but in this case, it would be more natural to say "célèbre"
Bien qu’elle était très petite, le public était étonné par la force de sa voix.
LSes chansons représentdécrivent la vie misérable dans les rues de Paris et; elles sont pleines d’émotion et de passion.
Edith a euaccédé à une véritable gloire professionnelle et aujourd'hui encore, ses chansons sont adorées par les mélomanes du monde entier
Par contre, sa vie privée étaita toujours été tourmentée.
Sa mère l’a abandonnée à la naissance et avec son père, elle gagnait sa vie en chantant dans laes rues.
Elle a été découverte par le patron d’une boite de nuit et elle est devenue une chanteuse de cabaret.
Mere professions are usually indicated by dropping the article. For instance:
Rimbaud était un poète = Raimbaud was a poet as a person (so maybe he behaved and talked like one, for instance)
Rimbaud était poète = Raimbaud was a poet (neutral statement, that was his profession)
Malheureusement, ce patron a été assassiné.
Ensuite, elle a été (une) vedette deu music-hall et elle a écrit les paroles de quelques chansons, malgré leson manque d’édinstrucation formelle.
The meaning of "éducation" is slightly different in French: "manquer d'éducation" rather means being rude, misbehaving, lacking social etiquette
"manquer d'instruction" means lacking knowledge or culture
Mais pendant ce temps, elle souffrait.
Elle a eu beaucoup d’amants et suite à une série d’accidents, elle est devenue dépendante à la morphine et à l’alcool.
Elle est décédée en 1963 et elle est enterrée au Père-Lachaise, le fameux cimetière de Paris où on trouve beaucoup de célébrités françaises.
Feedback
She was a true legend, still remembered up to this day and certainly for the centuries to come. It's crazy how the greatest artists were either suffering, insane, on drugs or a mix of the three. It's almost as if talent found its greatest expression in pain only...
March 8, 2022
Merci beaucoup pour les corrections.
Je suis d'accord. Je viens d'écouter un podcast sur Camus. Apparemment, pour lui, la vie est un combat. On vit dans un monde qui ne nous aime pas en retour, donc il faut se révolter et se battre.
D'ailleurs, les humouristes le plus célèbres souffrent souvent de dépression.
|
Edith Piaf This sentence has been marked as perfect! |
|
Edith Piaf était une chanteuse française. |
|
Elle est considérée comme l’idole le plus renommée de la chanson française. Elle est considérée comme l’idole le plus célèbre/renommée de la chanson française. "renommée" is a bit of a technical, high register word, you may say "un vin renommé" (it sounds very natural) but in this case, it would be more natural to say "célèbre" |
|
Bien qu’elle était très petite, le public était étonné par la force de sa voix. This sentence has been marked as perfect! |
|
Les chansons représentent la vie misérable dans les rues de Paris et elles sont plein d’émotion et de passion.
|
|
Edith a eu une véritable gloire professionnelle et aujourd'hui encore, ses chansons sont adorées par les mélomanes du monde entier Edith a |
|
Par contre, sa vie privée était toujours tourmentée. Par contre, sa vie privée |
|
Sa mère l’a abandonnée à la naissance et avec son père elle gagnait sa vie en chantant dans la rue. Sa mère l’a abandonnée à la naissance et avec son père, elle gagnait sa vie en chantant dans l |
|
Elle a découverte par le patron d’une boite de nuit et elle est devenue une chanteuse de cabaret. Elle a été découverte par le patron d’une boite de nuit et elle est devenue Mere professions are usually indicated by dropping the article. For instance: Rimbaud était un poète = Raimbaud was a poet as a person (so maybe he behaved and talked like one, for instance) Rimbaud était poète = Raimbaud was a poet (neutral statement, that was his profession) |
|
Malheureusement, ce patron a été assassiné. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ensuite elle a été vedette de music-hall et elle a écrit les paroles de quelques chansons, malgré le manque d’éducation formelle. Ensuite, elle a été (une) vedette d The meaning of "éducation" is slightly different in French: "manquer d'éducation" rather means being rude, misbehaving, lacking social etiquette "manquer d'instruction" means lacking knowledge or culture |
|
Mais pendant ce temps elle souffrait. Mais pendant ce temps, elle souffrait. |
|
Elle a eu beaucoup d’amants et suite à une série d’accidents, elle est devenue dépendante à la morphine et à l’alcool. This sentence has been marked as perfect! |
|
Elle est décédée en 1963 et elle est enterrée au Père-Lachaise, le fameux cimetière de Paris où on trouve beaucoup de célébrités françaises. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium