先月同僚は私に「あなたはアニメが好きだから、日本語を習いっているの？」と言いました。 先月同僚は私に「あなたはアニメが好きだから、日本語を習っているの？」と言いました。

or 先月同僚に、 「slovenlyはアニメが好きだから、日本語を習っているの」 と聞かれました。 This word order actually sounds more natural.

先月同僚は私に「あなたはアニメが好きだから、日本語を習いっている？」と言いました。 先月同僚は私に「あなたはアニメが好きだから、日本語を習っている？」と言いました。

私はアニメが好きでないことを説明して、高校のとき、インターネットで日本のファッション雑誌を読んだり、日本のジャズを聞き聴いていたと話しました。 私はアニメが好きでないことを説明して、高校のとき、インターネットで日本のファッション雑誌を読んだり、日本のジャズを聴いていたと話しました。

or 私はアニメは好きではないこと、高校のとき、インターネットで日本のファッション雑誌を読んだり、日本のジャズを聴いていたことを話しました。

私はアニメが好きない理由を説明して、高校のとき、インターネットで日本のファッション雑誌を読んだり、日本のジャズを聞きました。 私はアニメが好きな理由を説明して、高校のとき、インターネットで日本のファッション雑誌を読んだり、日本のジャズを聞きました。

学校終わりに高校を卒業して、大学でファッションを勉強したかったのですが、ソフトウェア工学を勉強しました。 高校を卒業して、大学でファッションを勉強したかったのですが、ソフトウェア工学を勉強しました。

学校終わりに高校を卒業してから、大学でファッションを勉強したかったですが、ソフトウェア工学を勉強することにしました。 高校を卒業してから、大学でファッションを勉強したかったですが、ソフトウェア工学を勉強することにしました。

日本のジャズがなおはまだ好きですが、音楽を弾く演奏することができません。 日本のジャズはまだ好きですが、音楽を演奏することができません。

or 日本のジャズはまだ好きですが、演奏はできません。

日本のジャズがなお今でも好きですが、音楽器を弾くことができません。 日本のジャズが今でも好きですが、楽器を弾くことができません。

来年辞書なしで日本のファッション雑誌を読むができたんだり、日本へジャズのレコードを買いに行きたいです。 来年辞書なしで日本のファッション雑誌を読んだり、日本へジャズのレコードを買いに行きたいです。

I wonder if they still sell records. Anyway, I hope you find something you like when you get to Japan!

来年辞書なしで日本のファッション雑誌を読むことができたり、日本へジャズレコードを買いに行きたいです。 来年辞書なしで日本のファッション雑誌を読むことができたり、日本へジャズレコードを買いに行きたいです。