Nov. 6, 2022
Tradução dum texto sobre uma viagem a Suécia
O ano passado, no fevereiro, ficamos por uma noite ao Hotel de Gelo em Kiruna, a Suécia. Foi uma experiência fantástica!
O hotel está feito de gelo e neve, mas não é preciso de se preocupar pelo frio. Afora estava a -29 graus, mas o interior do hotel estava a -5 graus.
Usávamos roupas de inverno, assim que a temperatura não foi um problema.
Pela noite dormimos numa cama feita de gelo a l'interior dos nossos sacos de dormir. Não tivemos nada de frio. Dormimos a noite toda e de manhã comemos um pequeno-almoço típico suíço.
Mas houve alguns problemas. O restaurante era caro demais e o serviço foi um pouco lento. Esperamos quase uma hora os nossos pratos.
O hotel tem também uma sauna e um “spa”.
Certamente, não é barato, mas é uma experiência inesquecível.
Correction Settings
ONo ano passado, noem fevereiro, ficamos por uma noite aoem um Hotel de Gelo em Kiruna, a Suécia.
No ano passado, em fevereiro, ficamos por uma noite em um Hotel de Gelo em Kiruna, a Suécia.
O hotel estáé feito de gelo e neve, mas não é preciso de se preocupar pelo frio.
O hotel é feito de gelo e neve, mas não é preciso se preocupar pelo frio.
Usávamos roupas de inverno, massim que a temperatura não foi um problema.
Usávamos roupas de inverno, mas a temperatura não foi um problema.
Não sentivemos nada de frio.
Não sentimos nada de frio.
Feedback
O seu texto tá ótimo!! Só precisa ver um pouco sobre as preposições e algumas outras formas de se expressar. Mas de resto tá incrível 🫶🏻
Dec. 3, 2022
Muito obrigado. As correções são muito interessantes! E eu fico contento com a sua apreciação final!
Tradução de um texto sobre uma viagem a Suécia Tradução de um texto sobre uma viagem a Suécia
O ano passado, noem fevereiro, ficamos por uma noite ao Hotel de Gelo em Kiruna, na Suécia.
O ano passado, em fevereiro, ficamos por uma noite ao Hotel de Gelo em Kiruna, na Suécia.
O hotel estára feito de gelo e neve, mas não éera preciso de se preocupar pelo frio.
O hotel era feito de gelo e neve, mas não era preciso de se preocupar pelo frio.
Usávamos roupas de inverno, assim que a temperatura não foi um problema.
Usávamos roupas de inverno, assim a temperatura não foi um problema.
Não sentivemos nada deo frio.
Não sentimos nada do frio.
Dormimos a noite toda e de manhã comemos um pequeno- almoço típico suíço.
Dormimos a noite toda e de manhã comemos um pequeno almoço típico suíço.
Certamente, não é barato, mas éfoi uma experiência inesquecível.
Certamente, não é barato, mas foi uma experiência inesquecível.
|
Tradução dum texto sobre uma viagem a Suécia Tradução de um texto sobre uma viagem a Suécia Tradução de um texto sobre uma viagem a Suécia |
|
O ano passado, no fevereiro, ficamos por uma noite ao Hotel de Gelo em Kiruna, a Suécia.
O ano passado,
|
|
Foi uma experiência fantástica! |
|
O hotel está feito de gelo e neve, mas não é preciso de se preocupar pelo frio.
O hotel e
O hotel |
|
Afora estava a -29 graus, mas o interior do hotel estava a -5 graus. |
|
Usávamos roupas de inverno, assim que a temperatura não foi um problema.
Usávamos roupas de inverno, assim
Usávamos roupas de inverno, mas |
|
Pela noite dormimos numa cama feita de gelo a l'interior dos nossos sacos de dormir. |
|
Não tivemos nada de frio.
Não senti
Não senti |
|
Dormimos a noite toda e de manhã comemos um pequeno-almoço típico suíço.
Dormimos a noite toda e de manhã comemos um pequeno |
|
Mas houve alguns problemas. |
|
O restaurante era caro demais e o serviço foi um pouco lento. |
|
Esperamos quase uma hora os nossos pratos. |
|
O hotel tem também uma sauna e um “spa”. |
|
Certamente, não é barato, mas é uma experiência inesquecível.
Certamente, não é barato, mas |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium