Heureusement le livre m’a plu beaucoup plu, et j’en ai appris beaucoup dusur le sommeil. Heureusement le livre m’a beaucoup plu, et j’en ai appris beaucoup sur le sommeil.

Je me suis mis à lire un livre qui s’appelle « pPourquoi nous dormons », il s’aget il parle/traite due sommeil, bien sûr. Je me suis mis à lire un livre qui s’appelle « Pourquoi nous dormons », et il parle/traite de sommeil, bien sûr.

Effectivement c’estC'est en réalité un livre anglais, mais il esta été traduit auen français. C'est en réalité un livre anglais, mais il a été traduit en français.

«en réalité» marque une opposition entre ce qui est conçu de manière erronée et la réalité, c'est comme "actually" en anglais «effectivement» marque plus une affirmation vraie faite précédemment, comme "indeed"

Je le voulais le lire en français parce que j’avais envie de lire plus en français, car en lisant dans une langue vous(donnée), on apprenezd beaucoup. Je voulais le lire en français parce que j’avais envie de lire plus en français, car en lisant dans une langue (donnée), on apprend beaucoup.

«je le voulais lire» est juste, mais ça fait très XVIIIème siècle, aujourd'hui tout le monde dit «je voulais le lire» «on» est beaucoup mieux pour exprimer des vérités générales

De plus j’ai toujours voulu lire ce livre-là, mais malheureusement je n’avais pas la motivation de lire un livre en anglais, puisque je le connais cette langue comme ma langue maternelle et j’ai des problèmes de lecture, donc je n’aime pas lire justement pour lire. De plus j’ai toujours voulu lire ce livre-là, mais malheureusement je n’avais pas la motivation de lire un livre en anglais, puisque je connais cette langue comme ma langue maternelle et j’ai des problèmes de lecture, donc je n’aime pas lire juste pour lire.

Je suppose que vous vouliez dire "I don't like to read just for the sake of reading" «justement» signifie plus "precisely"

Bien qu’il soétait en français, je n’ai eu aucun problème deà/pour le comprendre. Bien qu’il était en français, je n’ai eu aucun problème à/pour le comprendre.

On continue logiquement avec le passé ici