Meine Leieblings-Ttageszeit ist der Vormittag. Meine Lieblingstageszeit ist der Vormittag.

Genug spätSpät genug, dass die meisten meiner Morgenroutinen sind fertig und ich "die Fleisch und Kartoffeln" des Tages, sozusagen, beginnbeendet sind und ich zum wichtigen Teil des Tages übergehen kann. Spät genug, dass die meisten meiner Morgenroutinen beendet sind und ich zum wichtigen Teil des Tages übergehen kann.

The problem is that the saying "the meat and potatoes" in the sense of "the core part" doesn't exist in German, and to the best of my knowledge doesn't have an equivalent. Therefore I replaced it with the literal meaning (der wichtige Teil des Tages/the important part of the day) in my correction. "Zu etwas übergehen" means to transition to something, it's the most common way to express this sentiment in German.

Waenn ich kann dien Hauptaufgaben des Tages arbeiten kann. Wenn ich an den Hauptaufgaben des Tages arbeiten kann.

Please note that this isn't a main clause, it's a subordinate one. Therefore the auxiliary verb stands at the end.

ÄIn ähnlich meine zweiste Leiblings-er Weise ist meine zweitliebste Tageszeit ist Fder früher Abend, danach das Werk des Tageswenn ich mit der Arbeit fertig sbind, und ich kann mich mit Videospielen oder beim Fernsehen entspannen kann. In ähnlicher Weise ist meine zweitliebste Tageszeit der frühe Abend, wenn ich mit der Arbeit fertig bin und mich mit Videospielen oder beim Fernsehen entspannen kann.