Il y a plusieurquelques mois, nous étions au supermarché en faisanttrain de faire nos achats mensuels, quand on a vu un nouveau chocolat. Il y a quelques mois, nous étions au supermarché en train de faire nos achats mensuels, quand on a vu un nouveau chocolat.

El gerundivo ("en faisant") daría la impresión que la acción de estar en el supermercado se hace posible por medio de la acción de comprar; con "en train de", esa conotación desaparece

C'était un chocolat belge, emmené de limporté d'Europe grâce à un nouveau traiteé entre l'Équateur et l'Union Européenne. C'était un chocolat belge, importé d'Europe grâce à un nouveau traité entre l'Équateur et l'Union Européenne.

Verbos en "-mener" se utilizan para personas, verbos en "-porter" para cosas, aunque mucha gente no sigue más esta regla

Je crois que j'ai lu en quelque part que les bBelges foaisaient leur chocolat avec notre cacao. Je crois que j'ai lu quelque part que les Belges faisaient leur chocolat avec notre cacao.

Je ne sais pas si c'esétait le cas ici. Je ne sais pas si c'était le cas ici.

Yo escribiría más bien "était" porque está hablando de una vez particular

Mes parents sont allés au supermarché aujourd'hui (je n'y suis pas allé avec eux), et ma mère l'a acheté encoreen a encore acheté. Mes parents sont allés au supermarché aujourd'hui (je n'y suis pas allé avec eux), et ma mère en a encore acheté.

Se dice "acheter DU chocolat" (cantidad indefinida) pues => EN acheter