「カードキャプターさくら」の主題歌の歌詞を見て、一緒に歌っていた。 「カードキャプターさくら」の主題歌の歌詞を見て、一緒に歌っていた。

私はが日本語を勉強しようと思うきっかけは、小学校時代で見たアニメだった。 私が日本語を勉強しようと思うきっかけは、小学校時代で見たアニメだった。

「は」でもいいけど、「私」に焦点を置いて「が」のほうが自然かなあ。

私はが日本語を勉強しようと思うったきっかけは、小学校生時代でに見たアニメだった。 私が日本語を勉強しようと思ったきっかけは、小学生時代に見たアニメだ。

初めて見た日本のアニメは、「カードキャプターさくら」だった。 初めて見た日本のアニメは、「カードキャプターさくら」だった。

初めて見た日本のアニメは、カードキャプターさくらだった。 初めて見た日本のアニメは、カードキャプターさくらだ。

音声は日本語で、字幕がは英語で見た。 音声は日本語で、字幕は英語で見た。

あの時（or その時は）、日本語を本格的に勉強しようと思っていなかったけど、自然に日本語を覚えるようになった。 あの時（or その時は）、日本語を本格的に勉強しようと思っていなかったけど、自然に日本語を覚えるようになった。

「あの時」なら回想の「あ」で、「その時」なら前の「小学校時代で見たアニメだった」を受ける感じになりますね。

あの時、日本語を本格的に勉強しようと思っていなかったけど、自然に日本語を覚えるようになった。 あの時、日本語を本格的に勉強しようと思っていなかったけど、自然に日本語を覚えるようになった。

しかし（or でも）、歌詞の意味がわからなくて、どうしても理解したくて、日本語の勉強をし始めた。 しかし（or でも）、歌詞の意味がわからなくて、どうしても理解したくて、日本語の勉強をし始めた。

「しかし」でも問題ないけど、ちょっと書き言葉の感じがしますね。

日本語を勉強しようと思うったきっかけ 日本語を勉強しようと思ったきっかけ