Il faut se comporter comme un roi si l'on veut être traitreé ainsi. Il faut se comporter comme un roi si l'on veut être traité ainsi.

Il faut + Infinitiv => se comporteR traité = behandelt ; traître = Verrater

C'est-à-dire si l'on veut que les gens nous traitent avec le respect, on doit en avoir un l'air digné du respecte. C'est-à-dire si l'on veut que les gens nous traitent avec respect, on doit en avoir l'air digne.

avoir l'air + Teilsatz. Man sagt doch „avoir un air + Adj“ (avoir un air idiot, avoir un air perdu...) en = du respect

On n'y arrive que si l'on croit àen soi -même, ; il y a de personnes gens qui ont une certainne l' air, des personnes avec une certainne charisime. On n'y arrive que si l'on croit en soi-même ; il y a des gens qui ont un certain air, des personnes avec un certain charisme.

Wenn du mit dem formellen „l'on“ anfängst, musst du weiter damit „croire à“ wäre nicht falsche, aber es gibt eine kleine Bedeutungsnuance zwischen „croire À/croire EN“. Leute im Allgemeinen => des gens UN air, UN charisme

Cette charisme vient de leur foi en soi eux-mêmes, la manière commedont ils bougent et comme, dont ils se comportent. Ce charisme vient de leur foi en eux-mêmes, la manière dont ils bougent, dont ils se comportent.

ils => eux-mêmes faire quelque chose D'une certaine manière = la manière DONT (on fait quelque chose) sich verhalten = se comporter ; „se porter“ existiert doch, z.B. il se porte bien = es geht ihm gut

À l'époqueAuparavant, c'était souvent les rois ou les generalsénéraux qui avaient cette air, cette air d'être sur de soisûr d'eux, cette air de confiancet, c'était surtout ellelui qui a renduait les peuples fidéèles. Auparavant, c'était souvent les rois ou les généraux qui avaient cet air, cet air sûr d'eux, cet air confiant, c'était surtout lui qui rendait les peuples fidèles.

„à l'époque“ ist normalerweise ziemlich bestimmt, wie das deutsche „damals“. Es stimmt, dass das Wort oft im Sinne eines allgemeinen „früher“ verwandt wird, aber etwas wie „auparavant“ oder „par le passé“ würde besser bleiben Unregelmäßige Pluralform -al => -aux => Un général, des générAUX Gewohnheit, Vorgang = Imparfait => rendait

C'est plutôt naturel : les gens sont attirés par les individus audacieux, s. « Soit cette personne est complétement folle soit cette personne/elle est dignée de la confiance », et la majorité croient à la deuxiéème option. C'est plutôt naturel : les gens sont attirés par les individus audacieux. « Soit cette personne est complétement folle soit cette personne/elle est digne de confiance », et la majorité croit à la deuxième option.

Hier würde ich Anführungszeichen benutzen. Wenn du direkt ausdrücken willst, was die Leute denken, wären sie besser. Wenn du nur „la majorité“ hat, musst du die Singularkongruenz wählen

C'est très vraisemblable que l'on va être traiteé avec du grand respect quand on est persuadésûr de soi et que l'on en a l'air. C'est très vraisemblable que l'on va être traité avec grand respect quand on est sûr de soi et que l'on en a l'air.

Sogar besser => Il est très vraisemblable [...] „traiter quelqu'un avec respect/avec UN grand respect“ (das ist eine feste Redewendung) „persuadé de soi“ existiert nicht