Première petite soiréé pendante depuis quelques mois Première petite soirée depuis quelques mois

"pendant" in French always indicates a duration, never a point of origin in time. "une petite soirée pendant quelques mois" would thus mean you're having a party that's going to last for several months!

Une amie à moi a été testées'est fait dépister pour lea covid, parce qu'elle a perdu son sens du goût ce matin. Une amie à moi s'est fait dépister pour la covid, parce qu'elle a perdu son sens du goût ce matin.

On verra le bilans résultats demain... On verra les résultats demain...

Caromme je ne pouvais pas manger avec elle, j'ai décidé de rechercher quelques autres personnes avec qui manger. Comme je ne pouvais pas manger avec elle, j'ai décidé de rechercher quelques autres personnes avec qui manger.

Un peuQuelques uns de mes amis étaient occupés, mais je parlais'avais discuté avec une autre amie toute la journéée donc je me suis demandé si je devrais essayer d'offrir ses colocatrices (colocotaires mes elles sont les deux filles?) ma nourrituégalement proposer à manger à ses deux colocataires. Quelques uns de mes amis étaient occupés, mais j'avais discuté avec une autre amie toute la journée donc je me suis demandé si je devais également proposer à manger à ses deux colocataires.

"un peu de mes amis" gives the impression your friends are some kind of uncountable noun here; "colocataire" exists for both genders but the word never changes. Only words in -teur have a feminine form in -trice. If you mean you intended to tell them to come to your place, "les inviter" would definitely be better here

Il y en avaist assez pour quatres personnes, donc je n'ai pas pu entout manger tout seul. Il y avait assez pour quatre personnes, donc je n'ai pas pu tout manger tout seul.

Chez elles, nous avons preéparé la pâte à pizza et la couvert auxgarniture sauces tomates et champignons. Chez elles, nous avons préparé la pâte à pizza et la garniture sauce tomates et champignons.

"Le couvert" is "tableware" (mettre le couvert = set the table), for toppings, we talk about "garniture"

Elles oavaient déjà cuisiné de la nourritures plats grecques, qui étaient délicieusex. Elles avaient déjà cuisiné des plats grecs, qui étaient délicieux.

Nous avons mangé un repas bien foutuhyper bon, et nous nous sommes amusés en nous racontant ldes histoires et nous parlant pendant des heures. Nous avons mangé un repas hyper bon, et nous nous sommes amusés en nous racontant des histoires pendant des heures.

"bien foutu" would fit for a person, but not really for a meal.

Plus tard, je me suis rendu compte que j'étais le seul invité, et que je les empêchais de se coucher. Plus tard, je me suis rendu compte que j'étais le seul invité et que je les empêchais de se coucher.

J'aurais dû partir plus tôt, mais nous nous amusions etalors c'est pas grave. J'aurais dû partir plus tôt, mais nous nous amusions alors c'est pas grave.

Je leur ai fait partagé de mon plan de prendreasser l'examaen B2 l'année prochaine. Je leur ai fait part de mon plan de passer l'examen B2 l'année prochaine.

Take an exam = passer un examen; but pass an exam = réussir un examen

Une des filles - qui est grecque mais parle courramment français - m'a averti que l'examaen esétait très difficile à reéussir, et peut-être trop dur pour moi. Une des filles - qui est grecque mais parle couramment français - m'a averti que l'examen était très difficile à réussir, et peut-être trop dur pour moi.

Bien qu'elle ne m'ait jamais entendu parler français, je me sentais qu'elle ne penseait pas que je puisse le reéussir. Bien qu'elle ne m'ait jamais entendu parler français, je sentais qu'elle ne pensait pas que je puisse le réussir.

Dan m'a également douté de moi. Dan également douté de moi.

"douter" is never transitive in French

AÀ un etapemoment tardif pendant ledu repas, il m'a demandé: "S (en anglais): «Connais-tu la réègle de "tu""» (en anglais). À un moment tardif du repas, il m'a demandé (en anglais): «Connais-tu la règle de "tu"» (en anglais).

I know the "connaître/savoir" difference is tricky, but for rules, it's almost always "connaître".

Je ne le comprenais pas, parce que ce qu'il a dit était trop vague. Je ne le comprenais pas, parce que ce qu'il a dit était trop vague.

I'd tend to say "disais" here, but "a dit" is of course perfectly right

C'est alors qu'il a dit: «la régle de '"tu'" c'est qu'il faut ajouter un "s" au terme desx conjugasisons pour 'tu'de "tu"». C'est alors qu'il a dit: «la régle de "tu" c'est qu'il faut ajouter un "s" aux conjugaisons de "tu"».

Manifestiement, il n'a pas compris maa mal jaugé mes capacités. Manifestement, il a mal jaugé mes capacités.

In such contexts, "capacité" is often pluralized, just like "skills" in English

Il l'es a sous-estimées. Il les a sous-estimées.

Si je peux obtenir un niveau B2 en 2021, je serai vraiment content :D. Si je peux pas le faire, je ne m'inquietéterai pas, j'aurai étudié très dur et j'aurai appris tant de choses en traincours de route. Si je peux obtenir un niveau B2 en 2021, je serai vraiment content :D. Si je peux pas le faire, je ne m'inquiéterai pas, j'aurai étudié très dur et j'aurai appris tant de choses en cours de route.