June 7, 2026
静かにあれ、わが魂よ――
恐れに身を固くするのでもなく、
悲しみに心を閉ざすのでもなく、
悠久の時を見つめてきた松の梢を
やさしく渡る香油のような息吹となって。
そこには、名を与える言葉が形を成す以前から、
聖なる静寂が蒔かれていた。
静かにあれ――
真夜中の水面に注がれた月光のように。
銀色に、継ぎ目なく、やわらかく広がり、
星々を映す海が音もなく滑りゆく、
天のうつろな掌の中を。
静かにあれ、降りたての雪のように。
冬の野に眠る白雪(しらゆき)のように。
ひとひらひとひら、羽毛のように舞う雪片は、
ささやかな誓い。
静かにあれ、降りたての雪のように。
冬の野に眠る白雪のように。
ひとひらひとひらの羽毛のような雪片は、
小さな誓い。
ひとつひとつの静けさは、聖なる積み重ね。
やさしさが深く、さらに深く降り積もり、
光を帯びた層が、またその上に重なってゆく。
BE STILL: Learning from Stillness (Part 1)
Be still, my soul—
not clenched in fear, nor closed in grief,
but breathing like balm through bending boughs
of ageless, whispering pines,
where sacred silences have been sown
before the shaping tongue of names.
Be still—
like moonlight milked on midnight waters,
silver, seamless, softly spread,
while starry seas slide soundlessly
through heaven’s hollow hand.
Be still as a fresh snowfall
sleeping in winter fields.
Each feathered flake a small vow,
each hush a holy layering
gentleness laid down, deep on deep,
layer by luminous layer.
『静かにあれ』~静寂から学ぶ~(第一部)
静かにあれ、わが魂よ――
恐れに身を固くするのでもなく、
悲しみに心を閉ざすのでもなく、
悠久の時を見つめてきた松の梢を
やさしく渡る香油のような息吹となってれ。
やさしく渡る香油のような息吹となれ。
そこには、名を与える言葉が形を成す以前から、
聖なる静寂が蒔かれていた。
静かにあれ――
真夜中の水面に注がれたる月光のように。
真夜中の水面に注がれる月光のように。
注がれた>>これも間違いではないけど、現在進行形に直しました。
銀色に、継ぎ目なく、やわらかく広がり、
星々を映す海がは音もなく滑りゆく、
星々を映す海は音もなく滑りゆく、
リズムの問題。どちらでもよい。
天のうつろな掌の中を。
静かにあれ、降りたての雪のように。
冬の野に眠る白雪(しらゆき)のように。
ひとひらひとひら、羽毛のように舞う雪片は、
ささやかな誓い。
静かにあれ、降りたての雪のように。
冬の野に眠る白雪のように。
ひとひらひとひらの羽毛のような雪片は、
小さな誓い。
ひとつひとつの静けさは、聖なる積み重ね。
やさしさが深く、さらに深く降り積もり、
光を帯びた層が、またその上に重なってゆく。
Feedback
すばらしい日本語力です。
|
『静かにあれ』~静寂から学ぶ~(第一部) This sentence has been marked as perfect! |
|
静かにあれ、わが魂よ―― This sentence has been marked as perfect! |
|
恐れに身を固くするのでもなく、 This sentence has been marked as perfect! |
|
悲しみに心を閉ざすのでもなく、 This sentence has been marked as perfect! |
|
悠久の時を見つめてきた松の梢を This sentence has been marked as perfect! |
|
やさしく渡る香油のような息吹となって。
やさしく渡る香油のような息吹とな |
|
そこには、名を与える言葉が形を成す以前から、 This sentence has been marked as perfect! |
|
聖なる静寂が蒔かれていた。 This sentence has been marked as perfect! |
|
静かにあれ―― This sentence has been marked as perfect! |
|
真夜中の水面に注がれた月光のように。
真夜中の水面に注がれ 注がれた>>これも間違いではないけど、現在進行形に直しました。 |
|
銀色に、継ぎ目なく、やわらかく広がり、 This sentence has been marked as perfect! |
|
星々を映す海が音もなく滑りゆく、
星々を映す海 リズムの問題。どちらでもよい。 |
|
天のうつろな掌の中を。 This sentence has been marked as perfect! |
|
静かにあれ、降りたての雪のように。 This sentence has been marked as perfect! |
|
冬の野に眠る白雪(しらゆき)のように。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ひとひらひとひら、羽毛のように舞う雪片は、 This sentence has been marked as perfect! |
|
ささやかな誓い。 This sentence has been marked as perfect! |
|
静かにあれ、降りたての雪のように。 This sentence has been marked as perfect! |
|
冬の野に眠る白雪のように。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ひとひらひとひらの羽毛のような雪片は、 This sentence has been marked as perfect! |
|
小さな誓い。 This sentence has been marked as perfect! |
|
ひとつひとつの静けさは、聖なる積み重ね。 This sentence has been marked as perfect! |
|
やさしさが深く、さらに深く降り積もり、 This sentence has been marked as perfect! |
|
光を帯びた層が、またその上に重なってゆく。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium