Ένα γράμμα σε ένανγια μια φίλοη Ένα γράμμα για μια φίλη

Αγαπυητή Άννα , Δεν σου έγραψα γιατί ήμουν πολύ απασχολημένη. Αγαπητή Άννα, Δεν σου έγραψα γιατί ήμουν πολύ απασχολημένη.

Αγαπυητή Άννα Δ, δεν σου έγραψα γιατί ήμουν πολύ απασχολημένη. Αγαπητή Άννα, δεν σου έγραψα γιατί ήμουν πολύ απασχολημένη.

Spelling mistake and letter formatting.

Έχω καλά νέα: στην πόλυη μας, κοντά στην αγορά, άχνοιξε ένα καινούργιο βιβλιοπωλείο. Έχω καλά νέα: στην πόλη μας, κοντά στην αγορά, άνοιξε ένα καινούργιο βιβλιοπωλείο.

Έχω καλά νέα: στην πόλυη μας, κοντά στην αγορά, άχνοιξε ένα καινούργιο βιβλιοπωλείο. Έχω καλά νέα: στην πόλη μας, κοντά στην αγορά, άνοιξε ένα καινούργιο βιβλιοπωλείο.

Spelling mistakes, "κοντά στην αγορά" is an explanatory sentence and is placed in commas

Το βιβλιοπωλείο ανοίήκει σε ενμια δυιεθνή εταιρεία. Το βιβλιοπωλείο ανήκει σε μια διεθνή εταιρεία.

Το βιβλιοπωλείο ανοίήκει σε ενμία δυιεθνή εταιρεία. Το βιβλιοπωλείο ανήκει σε μία διεθνή εταιρεία.

η εταιρία -> σε μία/μια εταιρία. Both versions are correct. Μια is usually used more while speaking.

Βεβαίος έγωως, μπήκα μέσα γιατί λατρέβωεύω τα βιβλία και τη λογιοτεχνία. Βεβαίως, μπήκα μέσα γιατί λατρεύω τα βιβλία και τη λογοτεχνία.

Βεβαίος έγωως, μπήκα μέσα γιατί λατρέβωεύω τα βιβλία και τη λογιοτεχνία. Βεβαίως, μπήκα μέσα γιατί λατρεύω τα βιβλία και τη λογοτεχνία.

Βεβαίως is participle form and is written with ω Εγώ is implied. it feels more natural to omit it in this case the articles of βιβλία and λογοτεχνία should not be omitted though in this case. They are both used as categories.

Το βιβλιοπωλείο έχει τριά όροφαεις ορόφους. Το βιβλιοπωλείο έχει τρεις ορόφους.

Το βιβλιοπωλείο έχει τριά όροφαεις ορόφους. Το βιβλιοπωλείο έχει τρεις ορόφους.

ο όροφος, οι όροφοι

Στο ηισόγειο βρήκα βιβλία για πεαιδιά και φοιτιητές και πράγματα για μαθήματωνα. Στο ισόγειο βρήκα βιβλία για παιδιά και φοιτητές και πράγματα για μαθήματα.

Στο ηισόγειο βρήκα βιβλία για πεαιδιά και φοιτιητές και πράγματα για μαθήματωνγραφική ύλη. Στο ισόγειο βρήκα βιβλία για παιδιά και φοιτητές και γραφική ύλη.

ίσος(even/equal) + γη(earth) = το ισόγειο. that which is even with the earth - same height with the earth when nouns come from verbs with the ending -ίζω then noun gets ι after the stem. ο φοιτητής comes from the verb φοιτώ and thus gets η after the stem. things that are for school like pens, pencils, rulers, markers, notebooks are called η γραφική ύλη.

Στον πτρώτο όροφο υπάρχει κλασικάή λογιοτεχνία και αάλλύα σοβαρά βιβλία στα ελινηληνικά και στα αγγλικά. Στον πρώτο όροφο υπάρχει κλασική λογοτεχνία και άλλα σοβαρά βιβλία στα ελληνικά και στα αγγλικά.

Στον πτρώτο όροφο υπάρχει κλασικάή λογιοτεχνία και αάλλύα σοβαρά βιβλία στα ελινηληνικά και στα αγγλικά. Στον πρώτο όροφο υπάρχει κλασική λογοτεχνία και άλλα σοβαρά βιβλία στα ελληνικά και στα αγγλικά.

η κλασική λογοτεχνία, comes from λόγος + τέχνη which means the art of speech (λόγος = speech, τέχνη = art) άλλα means other -ικός, -ική, -ικό common ending

Στον δέυεύτερο όροφο υπάρχουν κωμοωδίες, βιβλία επιστεημονικέής φαντασίας, τρομακτικές ιστορίες κτλ. Στον δεύτερο όροφο υπάρχουν κωμωδίες, βιβλία επιστημονικής φαντασίας, τρομακτικές ιστορίες κτλ.

Στον δέυεύτερο όροφο υπάρχουν κωμοωδίεας, βιβλία επιστεημονικέής φαντασίας, τρομακτικές ιστορίες κτλ. Στον δεύτερο όροφο υπάρχουν κωμωδίας, βιβλία επιστημονικής φαντασίας, τρομακτικές ιστορίες κτλ.

ο όροφος. δεύτερος, the hyphen is at the υ. if you put a hyphen at ε the sound stops being ef and you essentially break the sound to be a ε-η if you say κωμωδίες it implies a comical sketch of some sort or a series. it's either κωμωδίας as in books that belong to comedy or κωμικά as an adjective η επιστημονική φαντασία

Τα βιβλία είναι λιγάκιελαφρώς πίιο ακριβά σε σχέσι με τις τιμέςαπ' ό,τι στο διαδύίκτιυο, αλλά το πιο σιμαντικό για μένα είναι καλή επηλογγια μένα, η ποιότητα της επιλογής είναι πιο σημαντική. Τα βιβλία είναι ελαφρώς πιο ακριβά απ' ό,τι στο διαδίκτυο, αλλά για μένα, η ποιότητα της επιλογής είναι πιο σημαντική.

Τα βιβλία είναι λιγάκι πίιο ακριβά σε σχέσιη με τις τιμές στο διαδύκτιο, αλλά το πιο σιημαντικό για μένα είναι η καλή επηιλογή. Τα βιβλία είναι λιγάκι πιο ακριβά σε σχέση με τις τιμές στο διαδύκτιο, αλλά το πιο σημαντικό για μένα είναι η καλή επιλογή.

nice use of "λιγάκι" makes it sound more casual. A native would use it exactly like this. η σχέση, all female nouns end with -η with some exceptions but never -ι επί + λόγος = η επιλογή. επί is a common prefix

Μακάρι να υπάρχουν και έεκπτοσιεώσεις. Μακάρι να υπάρχουν και εκπτώσεις.

Μακάρι να υπάρχουν και έεκπτοσιεώσεις. Μακάρι να υπάρχουν και εκπτώσεις.

εκ + πτώση =η έκπτωση, εκ is also a common prefix

Εγώ αγόρασα δύο βιβλία που δεν μπορούσεα να βρω για μερικαρκετές εβδομάδες. Εγώ αγόρασα δύο βιβλία που δεν μπορούσα να βρω για αρκετές εβδομάδες.

αρκετές is closer to "several"

Εγώ αΑγόρασα δύο βιβλία που δεν μπορούσεα να βρω για μερικές εβδομάδες. Αγόρασα δύο βιβλία που δεν μπορούσα να βρω για μερικές εβδομάδες.

εγώ μπορούσα - αυτός μπορούσε

Αυτοό το βιβλιοπωλείο έχει ήδη γίνει πολύ διημοφιλόές στην πόλη μας, είναι πάντα γεμάτο πελάτες. Αυτό το βιβλιοπωλείο έχει ήδη γίνει πολύ δημοφιλές στην πόλη μας, είναι πάντα γεμάτο πελάτες.

Αυτοό το βιβλιοπωλείο έχει ήδη γίνει πολύ διημοφιλόές στην πόλη μας, είναι πάντα γεμάτο πελάτες. Αυτό το βιβλιοπωλείο έχει ήδη γίνει πολύ δημοφιλές στην πόλη μας, είναι πάντα γεμάτο πελάτες.

verb γίνομαι should be in present perfect

Το μοόνο πρόβλημα είναι οότι δεν ηυπάρχουν αρκετά τομέαές θέσεις για να πλιρόνει κανείηρώσεις, και ο κόσμος πρέπει να περιμένει 10 λεπτά στην ουρά. Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχουν αρκετές θέσεις για να πληρώσεις, και ο κόσμος πρέπει να περιμένει 10 λεπτά στην ουρά.

Το μοόνο πρόβλημα είναι οτι δεν ηυπάρχουν αρκετά τομέαμεία για να πλιρόηρώνει κανείς, και ο κόσμος πρέπει να περιμένει 10 λεπτά στην ουρά. Το μόνο πρόβλημα είναι οτι δεν υπάρχουν αρκετά ταμεία για να πληρώνει κανείς, και ο κόσμος πρέπει να περιμένει 10 λεπτά στην ουρά.

ο τομέας - section το ταμείο - cash register πληρ-ώνω this verb ending is always with 2 omegas