Dec. 10, 2024
E-mail Antwort
Hallo Sebastian,
Ich freue mich auf eine Nachricht von dir. Ich verstehe gut dein Problem. Tatsachlich bin ich in dieselbe Situation als du. Es ist nicht einfach, für seinen Unterhalt zu sorgen. Aber, es kommt eine Zeit, wenn man unabhängig sein muss. An deiner Stelle wurde ich welches Geld sparen, um in einer neuen Wohnung umzuziehen. Der Nachteile eines Auszugs ist, dass natürlich du alles allein zahlen musstest, und das ist nicht leicht. Außerdem musstest du alle die Hausarbeiten allein machen. Trotzdem du müde nach der Arbeit bist, musstest du kochen, putzen, bügeln, und so weiter. Aber ich denke, dass du klarkommen kannst.
Der Vorteile eines Auszugs ist, dass du deine Privatheit hast. Persönlich, ich möchte meine eigene Wohnung haben, um mehr frei zu sein. Ich bin dankbar für meiner Eltern, weil sie mir viel mit meinem Kosten helfen. Aber, ich will mehr selbstständig sein. Gibt es viele junge Leute, dass in dieselbe Situation als uns sein, und ich denke, dass fast alles in seine vier Wände wohnen würden.
Ich hoffe, dass diese E-Mail hat dir geholfen.
Herzliches Grüßen,
Chiara.
Hallo Sebastian,
¶¶
I
ich freue mich auf eine Nachricht von dir.
Das bedeutet "I'm looking forward to a message from you" ("Non vedo l'ora di ricevere un tuo messaggio"). Wolltest Du das ausdrücken?
Ich verstehe gut dein Problem gut.
So ist es natürlicher
TatsachliIch bin nämlich in dierselben Situation alswie du.
Meinst Du hier wirklich "derselben", oder meinst Du "der gleichen", oder "einer ähnlichen"?
Es ist nicht einfach, selbst für seinen Unterhalt zu sorgen.
Aber, es kommt eine Zeit, wennin der man unabhängig seiwerden muss.
Kein Komme nach "aber"!
An deiner Stelle wuürde ich welches Geld sparen, um in einer neuen Wohnung umzuziehen. (????)
Das bedeutet, dass Sebatian jetzt schon in einer Mitwohnung wohnt und Du ihm eine andere (billigere?) Wohnung empfiehlst. Wolltest Du das sagen? Sinnvoller würde ich finden: "...., um in eine eigene Wohnung zu ziehen":
Der Nachteile eines Auszugs ist, dass natürlich du alles allein zahlen musstest, und das ist nicht leicht.
"Auszug" impliziert auch, dass Du im vorherigen Satz "eigene" gemeint hast, und nicht "neue".
Außerdem musstest du dann alle die Hausarbeiten allein machen.
Trotzdem du müdeAuch wenn du nach der Arbeit müde bist, musstest du kochen, putzen, bügeln, und so weiter.
"trotzdem" passt nicht als Konjunktion für einen Nebensatz.
Aber ich denke, dass du klarkommen kannst.
Der Vorteile eines Auszugs ist, dass du deine Privatheitsphäre hast.
PIch persönlich, ich möchte meine eigene Wohnung haben, um mehr freier zu sein.
Ich bin dankbar für meinern Eltern dankbar, weil sie mir viel mit meinem Kosten helfch finanziell sehr unterstützen.
Aber, ich will mehr selbstständig seier werden.
Kein Komma!
Gibt esEs gibt viele junge Leute, dassie in dierselben Situation als unswie wir seind, und ich denke, dass fast alles in seiihren eigenen vier Wände wohnen würdollen.
Ich weiß nicht, ob ich Dich hier richtig verstanden habe.
Ich hoffe, dass diese E-Mail hat dir geholfen hat.
Im Nebensatz steht das konjugierte Verb an letzter Stelle.
Herzliches Grüßen,
,¶
Chiara.
Dec. 10, 2024
Thank you very much for your correction, it was really useful! I should've probably specified that this was an Hausaufgabe from mein professor. I had to give advice to a friend who wanted to move out of his parents' house.
Dec. 12, 2024
In this case, don't say "neue Wohnung", but "eigene Wohnung". With "neue Wohnung", we assume that the friend already has his own place (rented or bought). Also, moving from the parents house to an own place is called "ausziehen" (like "to move out" in English).
|
E-mail Antwort |
|
Hallo Sebastian, Ich freue mich auf eine Nachricht von dir. Hallo Sebastian, Das bedeutet "I'm looking forward to a message from you" ("Non vedo l'ora di ricevere un tuo messaggio"). Wolltest Du das ausdrücken? |
|
Ich verstehe gut dein Problem. Ich verstehe So ist es natürlicher |
|
Tatsachlich bin ich in dieselbe Situation als du.
Meinst Du hier wirklich "derselben", oder meinst Du "der gleichen", oder "einer ähnlichen"? |
|
Es ist nicht einfach, für seinen Unterhalt zu sorgen. Es ist nicht einfach, selbst für seinen Unterhalt zu sorgen. |
|
Aber, es kommt eine Zeit, wenn man unabhängig sein muss. Aber Kein Komme nach "aber"! |
|
An deiner Stelle wurde ich welches Geld sparen, um in einer neuen Wohnung umzuziehen. An deiner Stelle w Das bedeutet, dass Sebatian jetzt schon in einer Mitwohnung wohnt und Du ihm eine andere (billigere?) Wohnung empfiehlst. Wolltest Du das sagen? Sinnvoller würde ich finden: "...., um in eine eigene Wohnung zu ziehen": |
|
Der Nachteile eines Auszugs ist, dass natürlich du alles allein zahlen musstest, und das ist nicht leicht. Der Nachteile eines Auszugs ist, dass natürlich du alles allein zahlen musstest, und das ist nicht leicht. "Auszug" impliziert auch, dass Du im vorherigen Satz "eigene" gemeint hast, und nicht "neue". |
|
Außerdem musstest du alle die Hausarbeiten allein machen. Außerdem musstest du dann alle die Hausarbeiten allein machen. |
|
Trotzdem du müde nach der Arbeit bist, musstest du kochen, putzen, bügeln, und so weiter.
"trotzdem" passt nicht als Konjunktion für einen Nebensatz. |
|
Aber ich denke, dass du klarkommen kannst. This sentence has been marked as perfect! |
|
Der Vorteile eines Auszugs ist, dass du deine Privatheit hast. Der Vorteile eines Auszugs ist, dass du deine Privat |
|
Persönlich, ich möchte meine eigene Wohnung haben, um mehr frei zu sein.
|
|
Ich bin dankbar für meiner Eltern, weil sie mir viel mit meinem Kosten helfen. Ich bin |
|
Aber, ich will mehr selbstständig sein. Aber Kein Komma! |
|
Gibt es viele junge Leute, dass in dieselbe Situation als uns sein, und ich denke, dass fast alles in seine vier Wände wohnen würden.
Ich weiß nicht, ob ich Dich hier richtig verstanden habe. |
|
Ich hoffe, dass diese E-Mail hat dir geholfen. Ich hoffe, dass diese E-Mail Im Nebensatz steht das konjugierte Verb an letzter Stelle. |
|
Herzliches Grüßen, Chiara. Herzliche |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium