June 5, 2026
Domenica 1 marzo 2026
Sabato 28 febbraio 2026
Siamo andati a fare shopping a Matsumoto. Ho comprato dei biscotti per la mia insegnante di violoncello. Domani c'è la cerimonia di laurea alla scuola di liceo di mia figlia. Gli Stati Uniti hanno bombardato l'Iran. Tutti sono diventati pazzi?
Domenica 1 marzo 2026
Il tempo era bello. Oggi era una bella giornata di primavera. La mattina siamo (mia moglie, mia figlia e io) andati in un negozio di kimono per ricevere il kimono formale di mia figlia per la cerimonia. Indossavo semplicemente giacca e cravatta. A volte le madri giapponesi indossano il kimono per cerimonie come questa, ma mia moglie indossava un tailleur. Poi siamo andati in uno studio fotografico per farci scattare qualche foto. Poi, via verso Matsumoto.
Solo un genitore è stata permessa alla cerimonia, perché la scuola è piccola. Quindi ho dovuto aspettare in macchina. Ho fatto un giro intorno al Castello di Matsumoto e ho mangiato un gelato. Alle 15 e mezzo dopo la cerimonia, potevo entrare nel cortile della scuola. I laureati stavano festeggiando. Ho incontrato per la prima volta il ragazzo di mia figlia. Sembrava simpatico. "Non fare niente stupido!" ho detto silenziosamente con i miei occhi. Ha capito. Tutti volevano conoscermi perché sono il padre "esotico". Non sono l'unico straniero a Matsumoto, ma credo che mia figlia sia l'unica allunna "mista" della sua classe.
Dopo la cerimonia, tutti i laureati e le loro famiglie sono andati al Castello di Matsumoto per scattare foto. Anch'io. Sono felice che il tempo fosse bello e che non ci siano stati niente problema -- come un terremoto per esempio. Sono molto orgoglioso di mia figlia. Però ho sentito anche un po' di tristezza. La mia bambina è cresciuta. Mia moglie mi ha scattato una foto di me camminando verso il tramonto. Credo che quella foto catturi perfettamente i miei sentimenti.
Correction Settings
Domenica 1 marzo 2026
Sabato 28 febbraio 2026
Siamo andati a fare shopping a Matsumoto.
Ho comprato dei biscotti per la mia insegnante di violoncello.
Domani c'è la cerimonia di laurea alla scuola didiploma al liceo di mia figlia.
Domani c'è la cerimonia di diploma al liceo di mia figlia.
Si parla di laurea alla fine del percorso universitario, non del liceo. ;)
Gli Stati Uniti hanno bombardato l'Iran.
Tutti sSono diventati tutti pazzi?
Sono diventati tutti pazzi?
Me lo chiedo anch'io :/
Domenica 1 marzo 2026
Il tempo era bello.
Oggi era una / è stata bella giornata di primavera. Oggi era una / è stata bella giornata di primavera.
La mattina siamo (mia moglie, mia figlia e io) siamo andati in un negozio di kimono per ricevetirare il kimono formale di mia figlia per la cerimonia.
La mattina mia moglie, mia figlia e io siamo andati in un negozio di kimono per ritirare il kimono formale di mia figlia per la cerimonia.
Io invece indossavo semplicemente giacca e cravatta. Io invece indossavo semplicemente giacca e cravatta.
A volte le madri giapponesi indossano il kimono per cerimonie come questa, ma mia moglie indossava un tailleur.
Poi siamo andati in uno studio fotografico per farci scattare qualche foto.
Poi, via verso Matsumoto.
Solo a un genitore è statao permessao di assistere alla cerimonia, perché la scuola è piccola.
Solo a un genitore è stato permesso di assistere alla cerimonia, perché la scuola è piccola.
Quindi ho dovuto aspettare in macchina.
Ho fatto un giro intorno al Castello di Matsumoto e ho mangiato un gelato.
Alle 15:30 (oppure "alle tre e mezzoa"), dopo la cerimonia, sono potevuto entrare nel cortile della scuola.
Alle 15:30 (oppure "alle tre e mezza"), dopo la cerimonia, sono potuto entrare nel cortile della scuola.
I laurediplomati stavano festeggiando.
I diplomati stavano festeggiando.
Se parli di un liceo, e non di un'università, devi usare "diplomati".
Ho incontrato per la prima volta il ragazzo di mia figlia.
Sembrava simpatico.
"Non fare niente stupidostupidaggini!" ho detto silenziosamente con i miei occhi.
"Non fare stupidaggini!" ho detto silenziosamente con i miei occhi.
Ha capito.
Tutti volevano conoscermi perché sono il padre "esotico".
Non sono l'unico straniero a Matsumoto, ma credo che mia figlia sia l'unica allunna "mista" della sua classe.
Dopo la cerimonia, tutti i laurediplomati e le loro famiglie sono andati al Castello di Matsumoto per scattare foto.
Dopo la cerimonia, tutti i diplomati e le loro famiglie sono andati al Castello di Matsumoto per scattare foto.
Più naturale: "per farsi delle foto".
Anch'io.
Sono felice che il tempo fosse bello e che non ci siano statio nienteessun problema --,
Sono felice che il tempo fosse bello e che non ci sia stato nessun problema,
come un terremoto per esempiper esempio un terremoto.
come per esempio un terremoto.
Sono molto orgoglioso di mia figlia.
Però ho sentito anche un po' di tristezza.
La mia bambina è cresciuta.
Mia moglie mi ha scattafatto una foto di mmentre camminandvo verso il tramonto.
Mia moglie mi ha fatto una foto mentre camminavo verso il tramonto.
Credo che quella foto catturi perfettamente i miei sentimenti.
Feedback
Complimenti a tua figlia! E non ti preoccupare, siamo tutti sullo stesso cammino verso il tramonto. Nessuno può prendere altre vie :)
June 5, 2026
Grazie mille!
|
Domenica 1 marzo 2026 This sentence has been marked as perfect! |
|
Sabato 28 febbraio 2026 This sentence has been marked as perfect! |
|
Siamo andati a fare shopping a Matsumoto. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho comprato dei biscotti per la mia insegnante di violoncello. This sentence has been marked as perfect! |
|
Domani c'è la cerimonia di laurea alla scuola di liceo di mia figlia.
Domani c'è la cerimonia di Si parla di laurea alla fine del percorso universitario, non del liceo. ;) |
|
Gli Stati Uniti hanno bombardato l'Iran. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tutti sono diventati pazzi?
Me lo chiedo anch'io :/ |
|
Domenica 1 marzo 2026 This sentence has been marked as perfect! |
|
Il tempo era bello. This sentence has been marked as perfect! |
|
Oggi era una bella giornata di primavera. Oggi era una / è stata bella giornata di primavera. Oggi era una / è stata bella giornata di primavera. |
|
La mattina siamo (mia moglie, mia figlia e io) andati in un negozio di kimono per ricevere il kimono formale di mia figlia per la cerimonia.
La mattina |
|
Indossavo semplicemente giacca e cravatta. Io invece indossavo semplicemente giacca e cravatta. Io invece indossavo semplicemente giacca e cravatta. |
|
A volte le madri giapponesi indossano il kimono per cerimonie come questa, ma mia moglie indossava un tailleur. This sentence has been marked as perfect! |
|
Poi siamo andati in uno studio fotografico per farci scattare qualche foto. This sentence has been marked as perfect! |
|
Poi, via verso Matsumoto. This sentence has been marked as perfect! |
|
Solo un genitore è stata permessa alla cerimonia, perché la scuola è piccola.
Solo a un genitore è stat |
|
Quindi ho dovuto aspettare in macchina. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho fatto un giro intorno al Castello di Matsumoto e ho mangiato un gelato. This sentence has been marked as perfect! |
|
Alle 15 e mezzo dopo la cerimonia, potevo entrare nel cortile della scuola.
Alle 15:30 (oppure "alle tre e mezz |
|
I laureati stavano festeggiando.
I Se parli di un liceo, e non di un'università, devi usare "diplomati". |
|
Ho incontrato per la prima volta il ragazzo di mia figlia. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sembrava simpatico. This sentence has been marked as perfect! |
|
"Non fare niente stupido!" ho detto silenziosamente con i miei occhi.
"Non fare |
|
Ha capito. This sentence has been marked as perfect! |
|
Tutti volevano conoscermi perché sono il padre "esotico". This sentence has been marked as perfect! |
|
Non sono l'unico straniero a Matsumoto, ma credo che mia figlia sia l'unica allunna "mista" della sua classe. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dopo la cerimonia, tutti i laureati e le loro famiglie sono andati al Castello di Matsumoto per scattare foto.
Dopo la cerimonia, tutti i Più naturale: "per farsi delle foto". |
|
Anch'io. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono felice che il tempo fosse bello e che non ci siano stati niente problema --
Sono felice che il tempo fosse bello e che non ci sia |
|
come un terremoto per esempio.
come |
|
Sono molto orgoglioso di mia figlia. This sentence has been marked as perfect! |
|
Però ho sentito anche un po' di tristezza. This sentence has been marked as perfect! |
|
La mia bambina è cresciuta. This sentence has been marked as perfect! |
|
Mia moglie mi ha scattato una foto di me camminando verso il tramonto.
Mia moglie mi ha |
|
Credo che quella foto catturi perfettamente i miei sentimenti. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium