Feb. 2, 2023
Dziszejszy krótki tekst
Od dawna nie napisałem niczego tu. Nie wiem czy to brak motywacji, dyscypliny albo czasu, ale byłoby szkoda definitywnie przestać robić to ćwiczenie, które pozwali dużo uczyć się i wyrażać się łatwiej.
Nie wierzcie, że nie pracowałem o moim polskim ostatnio. Nauczyłem się wielu słów (dzięki używania Anki) i teraz naprawdę czuję, że mogę lepiej rozumieć oraz szybciej czytać artykuły. Teraz będę organizować mój planning, abym mógł napisać przynajmniej jeden tekst co tydzień. Jeszcze nie wiem, czy ten, który obecnie pan(i) czyta, się liczy.
Nauczyłem się wielu słów (dzięki używania Anki) i teraz naprawdę czuję, że mogę lepiej rozumieć oraz szybciej czytać artykuły.
"Używanie Anki", jeśli Anka to osoba, brzmi niezręcznie, szczególnie w dobie "me too", jeśli Anka to osoba płci żeńskiej. Uszło by jako żart, ale to trzeba by wcześniej zasygnalizować. Generalnie — fopa, ale wytykanie komuś fopy to też fopa. "Fopa" to slangowe spolszczenie "faux pas" (standardowo — nietakt). xD
Feb. 3, 2023
Nauczyłem się wielu słów (dzięki używania Anki) i teraz naprawdę czuję, że mogę lepiej rozumieć oraz szybciej czytać artykuły.
Haha wcale nie, Anki to nie osoba, tylko... oprogramowanie! Więc mam nadzieję, że nie będę miał kłopotów z nim :)
Bo jest bardzo przydatne do nauki języków!
Feb. 3, 2023
Haha wcale nie, Anki to nie osoba, tylko... oprogramowanie! Więc mam nadzieję, że nie będę miał kłopotów z nim :) Bo jest bardzo przydatne do nauki języków!
Podszkoliłem się na temat Anki — programu. W rewanżu przypomnę, że Anka (kogo? czego? Anki) to bardzo popularne zdrobnienie imienia Anna, więc w tekście przeznaczonym dla wszystkich trzeba by chyba dodać "używanie programu Anki".
À propos, "oprogramowanie", to w tym kontekście chyba trochę za dużo, wystarczyłoby: program, aplikacja, apka. "Oprogramowanie" to raczej zbiór programów, często w odniesieniu do systemu operacyjnego.
Tak czy inaczej, piszesz dobrze. Je souhaite que mon français s'améliore si bien. Bonne journée !
Od dawna niczego tu nie napisałem niczego tu.
Nie wiem czy to brak motywacji, dyscypliny albo czasu, ale definitywnie byłoby szkoda definitywnie przestać robić to ćwiczenie, które pozwalia mi się dużo uczyć się i wyrażać się łatwiej.
Nie wierzcie, że nie pracowałem ostatnio nad moim polskim ostatnio.
Nauczyłem się wielu słów (dzięki używaniau Anki) i teraz naprawdę czuję, że mogę lepiej rozumieć oraz szybciej czytać artykuły.
Teraz będę organizować mój planning,harmonogram, tak abym mógł napisać przynajmniej jeden tekst co tydzień.
Feedback
Całkiem dobry tekst, większość poprawek dotyczy szyku zdania (kolejności wyrazów), bo w oryginale brzmiały dość dziwnie.
Feb. 2, 2023
Dziękuję!
|
Dziszejszy krótki tekst |
|
Od dawna nie napisałem niczego tu. Od dawna niczego tu nie napisałem |
|
Nie wiem czy to brak motywacji, dyscypliny albo czasu, ale byłoby szkoda definitywnie przestać robić to ćwiczenie, które pozwali dużo uczyć się i wyrażać się łatwiej. Nie wiem czy to brak motywacji, dyscypliny albo czasu, ale definitywnie byłoby szkoda |
|
Nie wierzcie, że nie pracowałem o moim polskim ostatnio. Nie wierzcie, że nie pracowałem ostatnio nad moim polskim |
|
Nauczyłem się wielu słów (dzięki używania Anki) i teraz naprawdę czuję, że mogę lepiej rozumieć oraz szybciej czytać artykuły. Nauczyłem się wielu słów (dzięki używani Nauczyłem się wielu słów (dzięki używania Anki) i teraz naprawdę czuję, że mogę lepiej rozumieć oraz szybciej czytać artykuły. "Używanie Anki", jeśli Anka to osoba, brzmi niezręcznie, szczególnie w dobie "me too", jeśli Anka to osoba płci żeńskiej. Uszło by jako żart, ale to trzeba by wcześniej zasygnalizować. Generalnie — fopa, ale wytykanie komuś fopy to też fopa. "Fopa" to slangowe spolszczenie "faux pas" (standardowo — nietakt). xD |
|
Teraz będzie organizować mój planning, abym mógł napisać przynajmniej jeden tekst co tydzień. |
|
Jeszcze nie wiem, czy ten, który obecnie pan(i) czyta, się liczy. |
|
Teraz będę organizować mój planning, abym mógł napisać przynajmniej jeden tekst co tydzień. Teraz będę organizować mój |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium