Anerneq's avatar
Anerneq

July 23, 2022

0
Dylan Dog

Nie bardzo lubię komiksów. W dzieciństwie czytałem komiksy Disney'a z Myszką Miki i znajomymi. Teraz jedyny komiks, który czytam to Dylan Dog.

Dylan Dog jest główną postacią komiksowej serii o tym samym imieniu. Seria jest włoska i niestety sprzedana jedynie we Włoszech (to koszmar dla mnie, bo teraz, gdy mieszkam za granicą, nawet nie mogę już kupować komiksów na Internecie, bo od dwóch lat wydawnictwo już nie wysyła komiksów za granicę przez koronawirus).

Dylan Dog mieszka w Londynie i jest tzw. "poszukiwaczem koszmaru". Pracuje jako prywatny detektyw, ale nie taki zwykły. Klienci idą do niego, gdy nawet policja nie umie znaleźć rozwiązania. Dylan dog jest sceptyczny, ale paradoksalnie zawsze musi się mierzyć z zjawiskami paranormalnymi, dlatego policja nie umie pomogać jego klientom. Gatunek jest horror-kryminalny.

Dylan Dog niesie czerwoną koszulę, dżinsy i czarną marynarkę. Mieszka razem z pomocnikiem, Groucho Marx, który wygląda tak samo jak komik o tym samym imieniu. Groucho jest zabawną stroną dueta.

Corrections
6

Dylan Dog

Nie bardzo lubię komiksówy.

"Bardzo nie lubię komiksów" (także "Nie lubię komiksów"), ale "Nie bardzo lubię komiksy". Oczywiście znaczenie tych dwóch zdań jest inne, chciałem tylko zwrócić uwagę na inną formę rzeczownika w zależności od tego, gdzie jest "nie". Jest to dobrze opisane tu: https://books.google.pl/books?id=mwXJBQAAQBAJ&lpg=PT111&dq=%22nie%20bardzo%20lubi%C4%99%22&pg=PT110#v=onepage&q=%22nie%20bardzo%20lubi%C4%99%22&f=false

W dzieciństwie czytałem komiksy Disney'a z Myszką Miki i znajomymi.

Teraz jedyny komiks, który czytam, to Dylan Dog.

"Który czytam" to wtrącenie, więc oddzielamy je przecinkami z obu stron.

Dylan Dog jest główną postacią komiksowej serii o tym samym imieniu.

Zamiast "imię" można użyć "tytuł", jest to bardziej precyzyjne, chociaż "imię" jest używane w znaczeniu ogólnym "nazwa".
Raczej powinno być "serii komiksowej", ponieważ w tym przypadku "komiksowy" zawęża (kategoryzuje) znaczenie rzeczownika "seria". Przymiotnik może wystąpić przed rzeczownikiem, np. "komiksowa sytuacja, komiksowa postać". "Komiksowa seria" absolutnie nie razi i moja uwaga to "nitpicking", czyli szukanie dziury w całym.

Seria jest włoska i niestety sprzedawana jedynie we Włoszech (to koszmar dla mnie, bo teraz, gdy mieszkam za granicą, nawet nie mogę już kupować komiksów naprzez Interneciet, bo od dwóch lat wydawnictwo już nie wysyła komiksów za granicę przezz powodu koronawirusa).

To zdanie jest za długie. Część w nawiasach to samodzielne zdanie, które także może być podzielone na części.
"Przez" znaczy także "z powodu", ale "z powodu" jest bardziej precyzyjne.

Dylan Dog mieszka w Londynie i jest tzw. "poszukiwaczem koszmaru".

Pracuje jako prywatny detektyw, ale nie taki zwykły.

Klienci idą do niego, gdy nawet policja nie umie znaleźć rozwiązania.

Dylan dDog jest sceptyczny, ale paradoksalnie zawsze musi się mierzyć ze zjawiskami paranormalnymi, dlatego policja nie umie pomogaćóc jego klientom.

Słowo "sceptyk" w języku polskim nie kojarzy się natychmiast z racjonalizmem, raczej z nieufnością i malkontenctwem. Stąd nie wszyscy zrozumieją dlaczego jest to paradoksalne.
"Ze zjawiskami" jest łatwiej wymówić niż "z zjawiskami". Nie trzeba dodawać "e" po pierwszym "z" jeśli po drugim "z" jest samogłoska np. "wracam z zabawy", "talerz z zupą".

Gatunek jesto horror- kryminalny.

Moja zmiana tworzy tzw. równoważnik zdania, czyli zdanie bez orzeczenia

Dylan Dog nieosie czerwoną koszulę, dżinsy i czarną marynarkę.

on niesie - he is carrying/he carries
on nosi - he is wearing/he wears

Mieszka razem z pomocnikiem, Groucho Marxksem, który wygląda tak samo jak komik o tym samym imieniu.

Odmieniając obce słowa kończące się na "x" używamy "ks".

Groucho jest zabawną stroną duetau.

Feedback

I think you are making good progress. Congrats!

Anerneq's avatar
Anerneq

Aug. 6, 2022

0

Dziękuję bardzo!

Jakie słowo powinienem używać zamiast "sceptyczny"?

W_K's avatar
W_K

Aug. 7, 2022

6

Słowo "sceptyk" i jego pochodne na pewno należą do słownika osób wykształconych i powinno być używane. W tym konkretnym przypadku sformułowanie typu "Dylan Dog nie wierzy w duchy, ale ..." byłoby najbardziej czytelne. Zamiast "jest sceptyczny" można powiedzieć "jest sceptykiem", tyle że na ogół oznaczałoby to wyznawcę starożytnego ruchu filozoficznego. Sprawdzając Wikipedię, począwszy od Michaela Shermera, skończyłem na "Scientific skepticism". Artykuł ten nie ma odpowiednika w polskiej Wikipedii, ale jest Klub Sceptyków Polskich. Jest bardzo prawdopodobne, że to słowo "sceptyk" w znaczeniu "zwolennik sceptycyzmu naukowego" wkrótce się rozpowszechni.

Dylan Dog

Nie bardzo lubię komiksówy.

W dzieciństwie czytałem komiksy Disney'a z Myszką Miki i znajomymi.

Teraz jedyny komiks, który czytam to Dylan Dog.

Dylan Dog jest główną postacią komiksowej serii o tym samym imieniutytułowym bohaterem tej komiksowej serii.

Seria jest włoska i niestety sprzewydana jedynie we Włoszech (to koszmar dla mnie koszmar, bo teraz, gdy mieszkam za granicą, nawet nie mogę już kupowakupić komiksów na Iprzez interneciet, bo od dwóch lat wydawnictwo już nie wysyła już komiksów za granicę przez koronawirusa).

staraj sie pisać krótsze zdania

Dylan Dog mieszka w Londynie i jest tzw. "poszukiwaczem koszmaru".

Pracuje jako prywatny detektyw, ale nie taki zwyczajny.

Klienci idprzychodzą do niego, gdy nawet gdy policja nie umie znaleźć rozwiązaniarozwiązać sprawy.

Co w tym niezwykłego? Zazwyczaj jest tak, że gdy policja nie potrawi rozwiązać jakiejś sprawy, to poszkodowani kierują się po pomoc do prywatnego biura detektywistycznego.

Dylan dog jest sceptyczny na temat sił nadprzyrodzonych, ale paradoksalnie zawsze musi się mierzyć ze zjawiskami paranormalnymi, (dlatego policja nie umie pomogać jego klientom.)??

nielogicznie połączyłeś dwie myśli

GatunekKomiks jest horror-em kryminalnym.

Dylan Dog nieosie czerwoną koszulę, dżinsy i czarną marynarkę.

Mieszka razem z pomocnikiem, Groucho Marxem, który wygląda tak samo jakego postać była inspirowana znanym komikiem o tym samym imieniu.

Nazwisko Marx się raczej odmienia.

Z nich dwojga, to Groucho jest zabawną stroną duetaiejszy.

Anerneq's avatar
Anerneq

Aug. 6, 2022

0

Dylan dog jest sceptyczny na temat sił nadprzyrodzonych, ale paradoksalnie zawsze musi się mierzyć ze zjawiskami paranormalnymi, (dlatego policja nie umie pomogać jego klientom.)??

Masz rację, miałem trochę problemów z budowaniem tego zdania.

Anerneq's avatar
Anerneq

Aug. 6, 2022

0

Dziękuję bardzo!
Postaram się pisać krótsze zdania!

Dylan Dog


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Nie bardzo lubię komiksów.


Nie bardzo lubię komiksówy.

Nie bardzo lubię komiksówy.

"Bardzo nie lubię komiksów" (także "Nie lubię komiksów"), ale "Nie bardzo lubię komiksy". Oczywiście znaczenie tych dwóch zdań jest inne, chciałem tylko zwrócić uwagę na inną formę rzeczownika w zależności od tego, gdzie jest "nie". Jest to dobrze opisane tu: https://books.google.pl/books?id=mwXJBQAAQBAJ&lpg=PT111&dq=%22nie%20bardzo%20lubi%C4%99%22&pg=PT110#v=onepage&q=%22nie%20bardzo%20lubi%C4%99%22&f=false

W dzieciństwie czytałem komiksy Disney'a z Myszką Miki i znajomymi.


This sentence has been marked as perfect!

W dzieciństwie czytałem komiksy Disney'a z Myszką Miki i znajomymi.

Teraz jedyny komiks, który czytam to Dylan Dog.


This sentence has been marked as perfect!

Teraz jedyny komiks, który czytam, to Dylan Dog.

"Który czytam" to wtrącenie, więc oddzielamy je przecinkami z obu stron.

Dylan Dog jest główną postacią komiksowej serii o tym samym imieniu.


Dylan Dog jest główną postacią komiksowej serii o tym samym imieniutytułowym bohaterem tej komiksowej serii.

Dylan Dog jest główną postacią komiksowej serii o tym samym imieniu.

Zamiast "imię" można użyć "tytuł", jest to bardziej precyzyjne, chociaż "imię" jest używane w znaczeniu ogólnym "nazwa". Raczej powinno być "serii komiksowej", ponieważ w tym przypadku "komiksowy" zawęża (kategoryzuje) znaczenie rzeczownika "seria". Przymiotnik może wystąpić przed rzeczownikiem, np. "komiksowa sytuacja, komiksowa postać". "Komiksowa seria" absolutnie nie razi i moja uwaga to "nitpicking", czyli szukanie dziury w całym.

Seria jest włoska i niestety sprzedana jedynie we Włoszech (to koszmar dla mnie, bo teraz, gdy mieszkam za granicą, nawet nie mogę już kupować komiksów na Internecie, bo od dwóch lat wydawnictwo już nie wysyła komiksów za granicę przez koronawirus).


Seria jest włoska i niestety sprzewydana jedynie we Włoszech (to koszmar dla mnie koszmar, bo teraz, gdy mieszkam za granicą, nawet nie mogę już kupowakupić komiksów na Iprzez interneciet, bo od dwóch lat wydawnictwo już nie wysyła już komiksów za granicę przez koronawirusa).

staraj sie pisać krótsze zdania

Seria jest włoska i niestety sprzedawana jedynie we Włoszech (to koszmar dla mnie, bo teraz, gdy mieszkam za granicą, nawet nie mogę już kupować komiksów naprzez Interneciet, bo od dwóch lat wydawnictwo już nie wysyła komiksów za granicę przezz powodu koronawirusa).

To zdanie jest za długie. Część w nawiasach to samodzielne zdanie, które także może być podzielone na części. "Przez" znaczy także "z powodu", ale "z powodu" jest bardziej precyzyjne.

Dylan Dog mieszka w Londynie i jest tzw. "poszukiwaczem koszmaru".


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Pracuje jako prywatny detektyw, ale nie taki zwykły.


Pracuje jako prywatny detektyw, ale nie taki zwyczajny.

This sentence has been marked as perfect!

Klienci idą do niego, gdy nawet policja nie umie znaleźć rozwiązania.


Klienci idprzychodzą do niego, gdy nawet gdy policja nie umie znaleźć rozwiązaniarozwiązać sprawy.

Co w tym niezwykłego? Zazwyczaj jest tak, że gdy policja nie potrawi rozwiązać jakiejś sprawy, to poszkodowani kierują się po pomoc do prywatnego biura detektywistycznego.

This sentence has been marked as perfect!

Dylan dog jest sceptyczny, ale paradoksalnie zawsze musi się mierzyć z zjawiskami paranormalnymi, dlatego policja nie umie pomogać jego klientom.


Dylan dog jest sceptyczny na temat sił nadprzyrodzonych, ale paradoksalnie zawsze musi się mierzyć ze zjawiskami paranormalnymi, (dlatego policja nie umie pomogać jego klientom.)??

nielogicznie połączyłeś dwie myśli

Dylan dDog jest sceptyczny, ale paradoksalnie zawsze musi się mierzyć ze zjawiskami paranormalnymi, dlatego policja nie umie pomogaćóc jego klientom.

Słowo "sceptyk" w języku polskim nie kojarzy się natychmiast z racjonalizmem, raczej z nieufnością i malkontenctwem. Stąd nie wszyscy zrozumieją dlaczego jest to paradoksalne. "Ze zjawiskami" jest łatwiej wymówić niż "z zjawiskami". Nie trzeba dodawać "e" po pierwszym "z" jeśli po drugim "z" jest samogłoska np. "wracam z zabawy", "talerz z zupą".

Gatunek jest horror-kryminalny.


GatunekKomiks jest horror-em kryminalnym.

Gatunek jesto horror- kryminalny.

Moja zmiana tworzy tzw. równoważnik zdania, czyli zdanie bez orzeczenia

Dylan Dog niesie czerwoną koszulę, dżinsy i czarną marynarkę.


Dylan Dog nieosie czerwoną koszulę, dżinsy i czarną marynarkę.

Dylan Dog nieosie czerwoną koszulę, dżinsy i czarną marynarkę.

on niesie - he is carrying/he carries on nosi - he is wearing/he wears

Mieszka razem z pomocnikiem, Groucho Marx, który wygląda tak samo jak komik o tym samym imieniu.


Mieszka razem z pomocnikiem, Groucho Marxem, który wygląda tak samo jakego postać była inspirowana znanym komikiem o tym samym imieniu.

Nazwisko Marx się raczej odmienia.

Mieszka razem z pomocnikiem, Groucho Marxksem, który wygląda tak samo jak komik o tym samym imieniu.

Odmieniając obce słowa kończące się na "x" używamy "ks".

Groucho jest zabawną stroną dueta.


Z nich dwojga, to Groucho jest zabawną stroną duetaiejszy.

Groucho jest zabawną stroną duetau.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium