No es que no quiera aprender otro idioma, es que ya me cuesta aprender solo ununo solo. No es que no quiera aprender otro idioma, es que ya me cuesta aprender uno solo.

No voy a quedarme adentro solo porque llueva. No voy a quedarme dentro solo porque llueva.

Con verbos de situación o estado se usa más bien "dentro".

Quiso que yo me quedara hasta tarde en la oficina, pero no voy a trabajar hasta tarde solo porque me lo pida. Quiso que yo me quedara hasta tarde en la oficina, pero no voy a trabajar hasta tarde solo porque me lo pida.

Correcto, pero en España diríamos más bien "quería".

Quise comprar esa pluma. Quise comprar esa pluma.

Correcto, pero misma observación que en la línea anterior.

No porque necesitara algo con lo que escribir, sino porque era de color café. No porque necesitara algo con que escribir, sino porque era de color café.