July 22, 2025
移転
最近、東京の会社から内定をもらったから、日本語の真面目な勉強を再開しておいています。
過去に、文法が僕に怖いと思いましたから、語彙だけが暗記しまった。今N３レベルの語彙がありまして、N5以下の文法があります。
ちょっと変な様子でしょう。
I recently got a job offer from a company in Tokyo, and I've started studying Japanese seriously because of it.
Before I was too scared of studying grammar, so I ended up just studying vocab. Now I have an N3 level of vocab with a below N5 level of grammar.
Bit of a strange situation isn't it?
Correction Settings
移転
最近、東京の会社から内定をもらったからので、日本語の真面目な勉強を再開しておいています。
最近、東京の会社から内定をもらったので、日本語の真面目な勉強を再開しています。
「から」は少し、原因や理由を（自分以外の）外部のことにする、という感じがしますね。
過去に、文法が僕に（の勉強）が怖いと思いましたから、語彙だけが暗記しまっていました。
過去に、文法（の勉強）が怖いと思いましたから、語彙だけ暗記していました。
今、語彙はN３レベルの語彙がありまして、N5以下の文法がありまで、文法はN5レベル以下です。
今、語彙はN３レベルで、文法はN5レベル以下です。
ちょっと変な様子でしょう。
Feedback
東京で働きますか？
July 22, 2025
そう、西麻布の周辺で。
|
移転 This sentence has been marked as perfect! |
|
最近、東京の会社から内定をもらったから、日本語の真面目な勉強を再開しておいています。
最近、東京の会社から内定をもらった 「から」は少し、原因や理由を（自分以外の）外部のことにする、という感じがしますね。 |
|
過去に、文法が僕に怖いと思いましたから、語彙だけが暗記しまった。
過去に、文法 |
|
今N３レベルの語彙がありまして、N5以下の文法があります。
今、語彙はN３レベル |
|
ちょっと変な様子でしょう。 This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium