May 11, 2026
より面白い投稿を書く元気がない時
私は手の込んだ投稿のアイディアを持っていますが、今書く時間がありません。一先ず、この何度も書いたベタな投稿は事足ります。べたな投稿でありながら、私が今まで書いていなかった文を書いています。たまには、古い物の中に新しい物を見つけられることがあります。
When You Don’t Have Time to Write More Interesting Posts
I have ideas for more involved posts, but I don't have the time to do it right now. For now, this well-trodden style of post I've written many times before will have to suffice. While it is a clichéd post, I am writing sentences I've never written before. Sometimes, something new can be found within the old.
Correction Settings
（より）面白い投稿を書く元気がない時 （より）面白い投稿を書く元気がない時
より sounds like a direct translation from English. I think it's more natural without it.
私は手の込んだ投稿のアイディアを持っていますが、今書く時間がありません。
一先ず、この何度も書いたベタな投稿は事足りますでよしとします（or ...で済ませることにします）。
一先ず、この何度も書いたベタな投稿でよしとします（or ...で済ませることにします）。
よしとする（たぶん"settle for"に近いです。）
https://www.weblio.jp/content/%E3%82%88%E3%81%97%E3%81%A8%E3%81%99%E3%82%8B
べたな投稿でありながらも、私が今まで書いていなかった文を書いています。 べたな投稿でありながらも、私が今まで書いていなかった文を書いています。
たまには、古い物の中に新しい物を見つけられることがあります。
Feedback
書くと何か発見がありますね！
today
そうですね！添削ありがとうございます！
より面白い投稿を書く元気がない時
私は手の込んだ投稿のアイディアを持っていますが、今はそれを書く時間がありません。 私は手の込んだ投稿のアイディアを持っていますが、今はそれを書く時間がありません。
一先とりあえず、この何度も書いたベタな投稿はで事足ります。
とりあえず、この何度も書いたベタな投稿で事足ります。
べたな投稿でありながら、私が今まで書い使っていなかった文を書いています。
べたな投稿でありながら、私が今まで使っていなかった文を書いています。
たまには、古い物の中に新しい物を見つけられることがあります。
today
添削ありがとうございます！
より面白い投稿を書く元気がない時
私は手の込んだ投稿のアイディアを持っていますが、今（は）書く時間がありません。 私は手の込んだ投稿のアイディアを持っていますが、今（は）書く時間がありません。
一先ず、この何度も書いたベタな投稿はで事足ります。
一先ず、この何度も書いたベタな投稿で事足ります。
べたな投稿でありながら、私が今まで書いていなかった文を書いています。
たまには、古い物の中に新しい物を見つけられることがあります。
today
添削ありがとうございます！
|
より面白い投稿を書く元気がない時 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! （より）面白い投稿を書く元気がない時 （より）面白い投稿を書く元気がない時 より sounds like a direct translation from English. I think it's more natural without it. |
|
私は手の込んだ投稿のアイディアを持っていますが、今書く時間がありません。 私は手の込んだ投稿のアイディアを持っていますが、今（は）書く時間がありません。 私は手の込んだ投稿のアイディアを持っていますが、今（は）書く時間がありません。 私は手の込んだ投稿のアイディアを持っていますが、今はそれを書く時間がありません。 私は手の込んだ投稿のアイディアを持っていますが、今はそれを書く時間がありません。 This sentence has been marked as perfect! |
|
一先ず、この何度も書いたベタな投稿は事足ります。
一先ず、この何度も書いたベタな投稿
一先ず、この何度も書いたベタな投稿 よしとする（たぶん"settle for"に近いです。） https://www.weblio.jp/content/%E3%82%88%E3%81%97%E3%81%A8%E3%81%99%E3%82%8B |
|
べたな投稿でありながら、私が今まで書いていなかった文を書いています。 This sentence has been marked as perfect!
べたな投稿でありながら、私が今まで べたな投稿でありながらも、私が今まで書いていなかった文を書いています。 べたな投稿でありながらも、私が今まで書いていなかった文を書いています。 |
|
たまには、古い物の中に新しい物を見つけられることがあります。 This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium