arielle0's avatar
arielle0

April 2, 2021

0
How long have you been studying your target language and why? Intermediate to Advanced: tell us about your struggles you’ve faced learning your target language and what you found easy. Feel free to expand with your goals for the language and how you see yourself using it in years to come.
Studying French

J'ai étudié français par intermittence depuis le lycee. J'ai choisi français parce que j'ai pensé c'est une belle langue. La plus difficile part de la langue est le parler ça. Je veux pouvoir lire et écrire en français avec confidence et exactitude.

I have been studying French intermittently since high school. I chose French because I thought it was a beautiful language. The most difficult part of the language is speaking it. I want to be able to read and write in French with confidence and correctness.

fr 1
Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized
Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.
Monsieur_Elephant's avatar
426

Studying French

SÉtudying Frenchier le français Étudier le français

J'ai étudié français par intermittence depuis le lycee.

J'ai étudiée le français par intermittence depuis le lyceée. J'étudie le français par intermittence depuis le lycée.

As the action's still going on, you need a present tense here in French

J'ai choisi français parce que j'ai pensé c'est une belle langue.

J'ai choisi le français parce que j'ai pensé c'esque c'était une belle langue. J'ai choisi le français parce que j'ai pensé que c'était une belle langue.

La plus difficile part de la langue est le parler ça.

La partie la plus difficile part de la langue est le parler ça'expression orale. La partie la plus difficile de la langue est l'expression orale.

Alternative: "le plus difficile, c'est de parler" (simpler)

Je veux pouvoir lire et écrire en français avec confidence et exactitude.

Je veux pouvoir lire et écrire en français avec confideassurance et exactitude. Je veux pouvoir lire et écrire en français avec assurance et exactitude.

"confidence" is a false friend; "une confidence" in French is something secret you tell a trusted person. The English "confidence" is rather "confiance en soi" or "assurance" (depending on the context)

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium