July 20, 2025
Dvacátého červenec
Předevčírem odjela moje nejstarší dcera se svou kamarádkou na Okinawu. Byl to třídenní výlet na dvě noci. Dnes se vrací domů.
Já sám jsem na Okinawě nikdy nebyl, ale jsem si jistý, že moře bylo nádherné.
一昨日ぼくの長女は友達と秋縄に行きました。二泊三日の旅です。今日、うちに戻ります。ぼくは沖縄には行ったことがありません。きっと海はきれいだったことでしょう。The day before yesterday, my eldest daughter went to Okinawa with her friend. It was a three-day, two-night trip. She’s coming back home today. I’ve never been to Okinawa myself, but I’m sure the sea was beautiful.
Dvacátého červenece
Předevčírem odjela moje nejstarší dcera se svou kamarádkou na Okinawu.
Byl to třídenní výlet na dvě noci.
Dnes se vrací domů.
Já sám jsem na Okinawě nikdy nebyl, ale jsem si jistý, že moře bylo nádherné.
Správně. Jen 'jsem si jistý' působí příliš formálně, v běžné řeči říkáme často 'určitě' ...ale moře bylo určitě nádherné.
Feedback
Mluvíte česky opravdu dobře.
Aug. 1, 2025
Thank you. But its a shame that i am unable to continue to study Czech language now.
|
Dvacátého červenec Dvacátého červen |
|
Předevčírem odjela moje nejstarší dcera se svou kamarádkou na Okinawu. This sentence has been marked as perfect! |
|
Byl to třídenní výlet na dvě noci. This sentence has been marked as perfect! |
|
Dnes se vrací domů. This sentence has been marked as perfect! |
|
Já sám jsem na Okinawě nikdy nebyl, ale jsem si jistý, že moře bylo nádherné. Já sám jsem na Okinawě nikdy nebyl, ale jsem si jistý, že moře bylo nádherné. Správně. Jen 'jsem si jistý' působí příliš formálně, v běžné řeči říkáme často 'určitě' ...ale moře bylo určitě nádherné. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium