April 4, 2024
Dustin: spuntino notturno
La moglie di Ed entra in cucina e lo trova che mangia uno spuntino di gelato direttamente dal frigo.
"Cosa stai facendo", domanda lei mentre accende la luce.
"Torna a letto. Stai sognando", risponde Ed.
"Davvero, Ed? Mangiare gelato nel mezzo della notte?", chiede lei con tono di rimprovero.
"I dolci non contano dopo la mezzanotte", asserisce Ed.
"E chi sta sognando adesso?", domanda lei.
(see attached comic strip)
Dustin: spuntino notturno
La moglie di Ed entra in cucina e lo trova chea mangiare uno spuntino di gelato direttamente dal frigo.
Qua "trovare" ha il senso di "sorprendere, beccare", perciò la struttura è diversa. "Trovo che" di norma si usa per esprimere un'opinione.
"Spuntino di gelato" non si può dire e non si può dire neanche "mangiare uno spuntino". Al massimo potresti dire "fare uno spuntino con un gelato", ma io direi o "spuntino" o "gelato". Il fatto è che "spuntino" si associa a parole come "pranzo" o "cena", ovvero momenti della giornata in cui si mangia, per questa ragione non puoi dire "spuntino di gelato", perché non diresti mai neanche "pranzo di..."
"Cosa stai facendo?", domanda lei mentre accende la luce.
"Torna a letto.
Stai sognando", risponde Ed.
"Davvero, Ed?
Mangiare un gelato nel mezzocuore della notte?
Lo coniugherei
", chiede lei con tono di rimprovero.
"I dolci non contano dopo la mezzanotte", asserisce Ed.
"E chi sta sognando adesso?
", domanda lei.
|
Dustin: spuntino notturno This sentence has been marked as perfect! |
|
La moglie di Ed entra in cucina e lo trova che mangia uno spuntino di gelato direttamente dal frigo. La moglie di Ed entra in cucina e lo trova Qua "trovare" ha il senso di "sorprendere, beccare", perciò la struttura è diversa. "Trovo che" di norma si usa per esprimere un'opinione. "Spuntino di gelato" non si può dire e non si può dire neanche "mangiare uno spuntino". Al massimo potresti dire "fare uno spuntino con un gelato", ma io direi o "spuntino" o "gelato". Il fatto è che "spuntino" si associa a parole come "pranzo" o "cena", ovvero momenti della giornata in cui si mangia, per questa ragione non puoi dire "spuntino di gelato", perché non diresti mai neanche "pranzo di..." |
|
"Cosa stai facendo", domanda lei mentre accende la luce. "Cosa stai facendo?", domanda lei mentre accende la luce. |
|
"Torna a letto. This sentence has been marked as perfect! |
|
"Davvero, Ed? This sentence has been marked as perfect! |
|
Mangiare gelato nel mezzo della notte? Mangi Lo coniugherei |
|
", chiede lei con tono di rimprovero. This sentence has been marked as perfect! |
|
"I dolci non contano dopo la mezzanotte", asserisce Ed. This sentence has been marked as perfect! |
|
"E chi sta sognando adesso? This sentence has been marked as perfect! |
|
", domanda lei. This sentence has been marked as perfect! |
|
Stia sognando", risponde Ed. |
|
Stai sognando", risponde Ed. This sentence has been marked as perfect! |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium