L'altro ieri è statoera il mio compleanno e oggi è la giornata dei traduttori.

Ho cominciato bene la giornata guardando una lezione in italiano e fra poche ore ci sarà un tipo di convegno in Argentina ina cui sono iscritta.

Poi ci sarà una conferenza della mia facoltà su come diventare un migliore traduttore.

Oppure "un traduttore migliore"

La gente non regala più nulla a nessuno dato che non hanno soldi.

In realtà la tua frase non e completamente sbagliata perché quel "hanno" può essere interpretato come "loro hanno", ma siccome il soggetto non è esplicitato, è piu facile interpretarlo come un singolare riferito a "gente"

Grazie a Dio non mi manca nulla e in questo momento compro soltanto le cose per "vanità" spirituale.

Non serve l'oggetto in questa frase, a meno che non parli di cose specifiche che compri, ma mi sembra tu stia parlando dell'azione di comprare in sé

Sono dell'opinione che prima una persona deve "essere" per poi "avere".... comunque sempre sto cercando un mezzo disempre un modo per essere una persona migliore per me stessa.

Secondo me ha più senso dire "modo", non "mezzo".

Quello che gli altri pensano non mi importa.

Oggi ho anche ricevuto una mail dia (parte di) una scuola in Italia.

Mi hanno inviato undel materiale gratuito che mi servirà moltissimo.

La settimana prossima, gli obbiettivi cambieranno e non sarò molto disponibile per fare nulla di piùaltro.

Comunque i miei colleghi "virtuali" sono stati molto carini con me e mi hanno detto di non preoccuparmi per lei compiti di questa settimana dato che avevo già fatto abbastanza prima.

Mi hanno detto di "godere la mi la giornata".

Sfortunatamente ho avuto un piccolo problema ieri, ma rifletterò su cosa è possibile fare in questa situazione e sono sicura che troverò la risposta giusta.

Adesso scanmi riposerò un pochino dato che ho appena fatto il pranzo.

"Scansare" in italiano significa "evitare" (es. "Ha scansato abilmente i colpi dell'avversario")