Cette saison, il y avait beaucoup des tempêtes dans les Bahamas. Cette saison, il y avait beaucoup de tempêtes dans les Bahamas.

- the comma is not necessary here - "il y avait" is OK because you are describing something that happened over a long period of time, but since you are using "cette saison", we understand that you are describing something that happened only once on a very definite occasion (even if the occasion spends over months), and therefore "il y a eu" would sound a bit better. "Cette saison il y eu beaucoup de tempêtes dans les Bahamas." "Cette saison il y eu beaucoup de tempêtes sur les Bahamas."

Les ventes fortes peuvent être très dangereux pour un voilier. Les vents forts peuvent être très dangereux pour un voilier.

"vente" is the (feminine) noun derived from the verb "vendre". Une vente is actually "a sale", "a selling". "La vente de ma maison" would be the act of (trying to) sell my house. "vent" is the (masculine) noun that stands for the wind.

En fait, il y a quelques semaines, trois voiliers ont été deétruits endans une tempête. En fait, il y a quelques semaines, trois voiliers ont été détruits dans une tempête.

Funny, in the title you used the correct gender for "tempête" :)

Récemment, nous avons été eu une pause endans les ventes fortes. Récemment, nous avons été eu une pause dans les vents forts.

ou bien "...été en pause concernant les tempêtes." "en pause" ~ "in a (state of) pause"

Demain, nous en aurons une de plus. Demain, nous en aurons une de plus.

comma not necessary

On doit trouver un mouillage avec protection de lprotégé des ventes. On doit trouver un mouillage protégé des vents.

J'espère qu'on n'ae nous n'aurons pas unde probleème enà notre nouveau mouillage. J'espère que nous n'aurons pas de problème à notre nouveau mouillage.

This will happen in the future => futur tense.