blueribbon28's avatar
blueribbon28

Sept. 23, 2021

0
Dov'è l'acqua?

Non piove più in Brasile. Abbiamo avuto un inverno molto secco e senza pioggia oltre che ha fatto un caldo insopportabile in qualche regione del paese.
Qui dove abito non piove da mesi e mesi e come l'anno scorso, abbiamo avuto un inverno con temperature che sono arrivate ai 33 gradi. Ho comprato dei panni invernali per nulla dato che gli ho messi dentro l'armadio fino ad oggi.

Da due settimane, c'è il razionamento dell'acqua tre volte alla settimana.
Chiudevano i serbatoi di acqua (smettono di fornire acqua) alle 10 e riaprono alle 4 della mattina. Questa settimana non ce l'hai a giorni alterni. È proprio un casino per molte famiglie!

Dobbiamo riempire i secchi e le bottiglie nel giorno prima. Siccome molti hanno un un serbatoio d'acqua come riserva, per ora possiamo gestire la situazione senza molti guai. Comunque non si può lavare i cantieri... penso a quelle persone che hanno degli animali. I poverini non capiscono la situazione ovviamente.

Dato che nessun politico ha pensato a nulla la mia città e quella che soffre di più con la mancanza di acqua qui nella regione. è una vergogna! Ma ancora peggio sarà se LULA guadagna le elezioni per presidente nel prossimo anno.... ma questo sarà un altro tema....

Corrections

Dov'è l'acqua?

Oppure "dov'è la pioggia?"

Non piove più in Brasile.

Abbiamo avuto un inverno molto secco e senza pioggia oltre ch, inoltre ha fatto un caldo insopportabile in qualche regione del paese.

"Oltre che" non esiste. Potresti dire "oltre al fatto che", il problema è che poi la frase diventerebbe "oltre al fatto che ha fatto" e suona malissimo, quindi meglio mettere "inoltre".

Qui dove abito non piove da mesi e mesi e come l'anno scorso, abbiamo avuto un inverno con temperature che sono arrivate ai 33 gradi.

Ho comprato dei panni invernali per nulla dato che gli ho messi dentro l'armadio fino ad oggi.

Dei "panni"? "Panno" è una parola molto vaga, si riferisce a dei pezzi di tessuto che puoi usare per lavare in terra o anche come asciugamani. Cosa intendevi?

Da due settimane, c'è il razionamento dell'acqua tre volte alla settimana.

Chiudevaono i serbatoi di ell'acqua (smettono di fornire acqua) alle 10 e li riaprono alle 4 dellai mattina.

Perché "chiudevano" al passato? Nella frase precedente hai detto "da due settimane" quindi è sottinteso la situazione non sia cambiata.

Questa settimana non ce l'hai a giorni alterni.

Non c'è (l'acqua)

È proprio un casino per molte famiglie!

Dobbiamo riempire i secchi e le bottiglie neil giorno prima.

Siccome molti hanno un un serbatoio d'acqua come riserva, per ora possiamo gestire la situazione senza molti guai.

Comunque non si possono lavare i cantieri... penso a quelle persone che hanno degli animali.

Non ho capito cosa c'entrano i cantieri con gli animali.

I poverini non capiscono la situazione ovviamente.

Dato che nessun politico ha pensato a nulla la mia città eè quella che soffre di più conper la mancanza di acqua qui nella regione.

Soffrire PER qualcosa (in alcuni casi si dice "DI qualcosa", specialmente se si tratta di qualcosa di emotivo o di una malattia)

è una vergogna!

Ma ancora peggio sarà se LULA guadagnavince le elezioni per presidente neziali il prossimo anno.... ma questo sarà un altro temper una prossima volta....

"Guadagnare" lo usi quando lavori e hai uno stipendio. In quel caso stai guadagnando soldi. L'unica cosa che puoi guadagnare sono i soldi (in realtà il verbo "guadagnare" lo puoi usare anche parlando di concetti astratti, tipo "guadagnarsi la fiducia di qualcuno", ma in generale è quasi sempre riferito ai soldi).

Ho sostituito l'ultima parte con un'espressione più naturale. Quando rinvii un discorso ad un secondo momento, puoi dire "sarà per una prossima volta", nel senso che ne parlerai poi, ma non adesso.

Dov'è l'acqua?


Dov'è l'acqua?

Oppure "dov'è la pioggia?"

Non piove più in Brasile.


This sentence has been marked as perfect!

Abbiamo avuto un inverno molto secco e senza pioggia oltre che ha fatto un caldo insopportabile in qualche regione del paese.


Abbiamo avuto un inverno molto secco e senza pioggia oltre ch, inoltre ha fatto un caldo insopportabile in qualche regione del paese.

"Oltre che" non esiste. Potresti dire "oltre al fatto che", il problema è che poi la frase diventerebbe "oltre al fatto che ha fatto" e suona malissimo, quindi meglio mettere "inoltre".

Qui dove abito non piove da mesi e mesi e come l'anno scorso, abbiamo avuto un inverno con temperature che sono arrivate ai 33 gradi.


This sentence has been marked as perfect!

Ho comprato dei panni invernali per nulla dato che gli ho messi dentro l'armadio fino ad oggi.


Ho comprato dei panni invernali per nulla dato che gli ho messi dentro l'armadio fino ad oggi.

Dei "panni"? "Panno" è una parola molto vaga, si riferisce a dei pezzi di tessuto che puoi usare per lavare in terra o anche come asciugamani. Cosa intendevi?

Da due settimane, c'è il razionamento dell'acqua tre volte alla settimana.


This sentence has been marked as perfect!

Chiudevano i serbatoi di acqua (smettono di fornire acqua) alle 10 e riaprono alle 4 della mattina.


Chiudevaono i serbatoi di ell'acqua (smettono di fornire acqua) alle 10 e li riaprono alle 4 dellai mattina.

Perché "chiudevano" al passato? Nella frase precedente hai detto "da due settimane" quindi è sottinteso la situazione non sia cambiata.

Questa settimana non ce l'hai a giorni alterni.


Questa settimana non ce l'hai a giorni alterni.

Non c'è (l'acqua)

È proprio un casino per molte famiglie!


This sentence has been marked as perfect!

Dobbiamo riempire i secchi e le bottiglie nel giorno prima.


Dobbiamo riempire i secchi e le bottiglie neil giorno prima.

Siccome molti hanno un un serbatoio d'acqua come riserva, per ora possiamo gestire la situazione senza molti guai.


Siccome molti hanno un un serbatoio d'acqua come riserva, per ora possiamo gestire la situazione senza molti guai.

Comunque non si può lavare i cantieri... penso a quelle persone che hanno degli animali.


Comunque non si possono lavare i cantieri... penso a quelle persone che hanno degli animali.

Non ho capito cosa c'entrano i cantieri con gli animali.

I poverini non capiscono la situazione ovviamente.


This sentence has been marked as perfect!

Dato che nessun politico ha pensato a nulla la mia città e quella che soffre di più con la mancanza di acqua qui nella regione.


Dato che nessun politico ha pensato a nulla la mia città eè quella che soffre di più conper la mancanza di acqua qui nella regione.

Soffrire PER qualcosa (in alcuni casi si dice "DI qualcosa", specialmente se si tratta di qualcosa di emotivo o di una malattia)

è una vergogna!


This sentence has been marked as perfect!

Ma ancora peggio sarà se LULA guadagna le elezioni per presidente nel prossimo anno.... ma questo sarà un altro tema....


Ma ancora peggio sarà se LULA guadagnavince le elezioni per presidente neziali il prossimo anno.... ma questo sarà un altro temper una prossima volta....

"Guadagnare" lo usi quando lavori e hai uno stipendio. In quel caso stai guadagnando soldi. L'unica cosa che puoi guadagnare sono i soldi (in realtà il verbo "guadagnare" lo puoi usare anche parlando di concetti astratti, tipo "guadagnarsi la fiducia di qualcuno", ma in generale è quasi sempre riferito ai soldi). Ho sostituito l'ultima parte con un'espressione più naturale. Quando rinvii un discorso ad un secondo momento, puoi dire "sarà per una prossima volta", nel senso che ne parlerai poi, ma non adesso.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium