yellowman's avatar
yellowman

July 25, 2025

1
Dos acontecimientos memorables de Moby Dick

¡Santo cielo! Leí sobre muchas escenas emocionantes en Moby Dick en los últimos días. el mosquete

Un acontecimiento memorable de hoy se trata de Starbuck, el marinero más cuidadoso y serio de todos a bordo del Pequod. Un día Starbuck bajó a la cabina de Ahab para notificarle de algo, pero Ahab estaba durmiendo. Al hacer caso de la odiosa imprudencia de Capitán Ahab, Starbuck se dio cuenta de que la misión de venganza de Ahab contra Moby Dick terminaría en la ruina de la nave y la tripulación con toda probabilidad. Cuando Starbuck vio el mosquete situado en la cabina de Ahab, empezó a pensar en matar a Ahab para garantizar la seguridad de la nave y la reunión de su familia. ¡Incluso lo apuntó a Ahab! De repente, Ahab murmuró algo mientras estaba durmiendo que hizo que Starbuck cambiara su opinión y volviera a la cubierta.

Otro acontecimiento fue muy irónico. Después de que un marinero del Pequod saltó en el mar desde la cofa, la tripulación trató de rescatarlo tirando el salvavidas tras él. Sin embargo, el salvavidas se había descompuesto por el sol y la sal y se hundió como el marinero desesperado. Como la nave necesitaba un salvavidas nuevo y como Queequeg no terminó necesitando el ataúd que el carpintero creó, todos decidieron fortalecerlo para usarlo como el nuevo salvavidas. Cuando el carpintero ató treinta cuerdos al ataúd, comentó en la imagen de marineros clavando a un ataúd para salvar sí mismos.

españolinglés
Corrections

el mosquete ¶

Un acontecimiento memorable de hoy se trata de Starbuck, el marinero más cuidadoso y serio de todos a bordo del Pequod.

Un día Starbuck bajó a la cabina de Ahab para notificarle de algo, pero Ahab estaba durmiendo.

Al hacer caso dreflexionar sobre la odiosa imprudencia del Capitán Ahab, Starbuck se dio cuenta de que la misión de venganza de Ahab contra Moby Dick terminaría en la ruina de la nave y la de la tripulación con toda probabilidad.

Cuando Starbuck vio el mosquete situado en la cabina de Ahab, empecomenzó a pensar en matar a Ahablo para garantizar la seguridad de la nave y la reunión depoder volver a reunirse con su familia.

¡Incluso lo apuntó con el arma a Ahab!

De repenteSin embargo, Ahab murmuró algo mientras estaba durmiendo que hizo que Starbuck cambiara sude opinión y volviera a la cubierta.

Después de que un marinero del Pequod saltó en eara al mar desde la cofa, la tripulación trató de rescatarlo tiraándole el salvavidas tras él.

Sin embargo, el salvavidas se había descompuesto por eteriorado por la exposición al sol y a la sal, y se hundió comon el marinero desesperado.

Descompuesto y deteriorado pueden usarse para hablar de algo que ya no funciona bien, pero no siempre son intercambiables.
Descompuesto se usa cuando algo deja de funcionar completamente, sobre máquinas, aparatos o mecanismos.
Deteriorado se usa para algo que se ha dañado progresivamente con el tiempo, por el uso, clima, envejecimiento...

Como la naveel barco necesitaba un salvavidas nuevo y como Queequeg no terminóya no necesitandoba el ataúd que el carpintero creóle había hecho, todos decidieron refortalecezarlo para usarlo como el nuevo salvavidas.

Reforzar es añadir algo para hacerlo más fuerte o resistente. Se usa con estructuras físicas, defensas, medidas, etc.
Fortalecer es hacer algo más fuerte en general, física, emocional...
Ejemplo: Entreno todos los días para fortalecer mis músculos. Con la meditación, fortalezco mi mente.

Cuando el carpintero ató treinta cuerdoas al ataúd, comentó sobren la imagen irónica de marineros clavandoque se aferran a un ataúd para salvar sí mismos.

Aferrar es agarrarse con fuerza a algo.
Clavar es introducir algo punzante o puntiagudo en una superficie con fuerza. Ejemplo: el gato clavó sus uñas en la mesa. Yo clavo los tablones con clavos.

yellowman's avatar
yellowman

July 27, 2025

1

¡Guau, gracias por todas tus explicaciones extensivas y tus correcciones! Pienso usar "deteriorar," "aferrar," y "reforzar" pronto.

Dos acontecimientos memorables de Moby Dick


Cuando Starbuck vio el mosquete situado en la cabina de Ahab, empezó a pensar en matar a Ahab para garantizar la seguridad de la nave y la reunión de su familia.


Cuando Starbuck vio el mosquete situado en la cabina de Ahab, empecomenzó a pensar en matar a Ahablo para garantizar la seguridad de la nave y la reunión depoder volver a reunirse con su familia.

¡Incluso lo apuntó a Ahab!


¡Incluso lo apuntó con el arma a Ahab!

De repente, Ahab murmuró algo mientras estaba durmiendo que hizo que Starbuck cambiara su opinión y volviera a la cubierta.


De repenteSin embargo, Ahab murmuró algo mientras estaba durmiendo que hizo que Starbuck cambiara sude opinión y volviera a la cubierta.

Otro acontecimiento fue muy irónico.


Después de que un marinero del Pequod saltó en el mar desde la cofa, la tripulación trató de rescatarlo tirando la salvavidas tras él.


Sin embargo, la salvavidas se había descompuesto por el sol y la sal y se hundió como el marinero desesperado.


Como la nave necesitaba una salvavidas nueva y como Queequeg no terminó necesitando el ataúd que el carpintero creó, todos decidieron fortalecerlo para usarlo como la nueva salvavidas.


Cuando el carpintero ató treinta cuerdos al ataúd, comentó en la imagen de marineros clavando a un ataúd para salvar sí mismos.


Cuando el carpintero ató treinta cuerdoas al ataúd, comentó sobren la imagen irónica de marineros clavandoque se aferran a un ataúd para salvar sí mismos.

Aferrar es agarrarse con fuerza a algo. Clavar es introducir algo punzante o puntiagudo en una superficie con fuerza. Ejemplo: el gato clavó sus uñas en la mesa. Yo clavo los tablones con clavos.

¡Santo cielo!


Leí sobre muchas escenas emocionantes en Moby Dick en los últimos días.


el mosquete Un acontecimento memorable de hoy se trata de Starbuck, el marinero más cuidadoso y serio de todos a bordo del Pequod.


Un día Starbuck bajó a la cabina de Ahab para notificarle de algo, pero Ahab estaba durmiendo.


Un día Starbuck bajó a la cabina de Ahab para notificarle de algo, pero Ahab estaba durmiendo.

Al hacer caso de la odiosa imprudencia de Capitán Ahab, Starbuck se dio cuenta de que la misión de venganza de Ahab contra Moby Dick terminaría en la ruina de la nave y la tripulación con toda probabilidad.


Al hacer caso dreflexionar sobre la odiosa imprudencia del Capitán Ahab, Starbuck se dio cuenta de que la misión de venganza de Ahab contra Moby Dick terminaría en la ruina de la nave y la de la tripulación con toda probabilidad.

Después de que un marinero del Pequod saltó en el mar desde la cofa, la tripulación trató de rescatarlo tirando el salvavidas tras él.


Después de que un marinero del Pequod saltó en eara al mar desde la cofa, la tripulación trató de rescatarlo tiraándole el salvavidas tras él.

Sin embargo, el salvavidas se había descompuesto por el sol y la sal y se hundió como el marinero desesperado.


Sin embargo, el salvavidas se había descompuesto por eteriorado por la exposición al sol y a la sal, y se hundió comon el marinero desesperado.

Descompuesto y deteriorado pueden usarse para hablar de algo que ya no funciona bien, pero no siempre son intercambiables. Descompuesto se usa cuando algo deja de funcionar completamente, sobre máquinas, aparatos o mecanismos. Deteriorado se usa para algo que se ha dañado progresivamente con el tiempo, por el uso, clima, envejecimiento...

Como la nave necesitaba un salvavidas nueva y como Queequeg no terminó necesitando el ataúd que el carpintero creó, todos decidieron fortalecerlo para usarlo como el nuevo salvavidas.


¡Santo cielos!


el mosquete Un acontecimiento memorable de hoy se trata de Starbuck, el marinero más cuidadoso y serio de todos a bordo del Pequod.


el mosquete ¶

Un acontecimiento memorable de hoy se trata de Starbuck, el marinero más cuidadoso y serio de todos a bordo del Pequod.

Como la nave necesitaba un salvavidas nuevo y como Queequeg no terminó necesitando el ataúd que el carpintero creó, todos decidieron fortalecerlo para usarlo como el nuevo salvavidas.


Como la naveel barco necesitaba un salvavidas nuevo y como Queequeg no terminóya no necesitandoba el ataúd que el carpintero creóle había hecho, todos decidieron refortalecezarlo para usarlo como el nuevo salvavidas.

Reforzar es añadir algo para hacerlo más fuerte o resistente. Se usa con estructuras físicas, defensas, medidas, etc. Fortalecer es hacer algo más fuerte en general, física, emocional... Ejemplo: Entreno todos los días para fortalecer mis músculos. Con la meditación, fortalezco mi mente.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium