Nov. 5, 2020
Dormir
Il est 4:08 a.m. et je peux pas dormir parce que il pleut en plus je suis un peu insomniaque.Je penses en beaucoup des choses que je dois faire et en choses comme des hobbies par exemple dessiner.Comment j’aimerais pouvoir dessiner meilleur mais c’est un procès et je dois me souviens d’être patiance et que je dois applier la même chose pour le français..patience
Il est 4:08 a.m. et je peux pas dormir parce que il pleut en plust je suis un peu insomniaque.Jje penses en à beaucoup des choses que je dois faire et en choses comme, y compris des hobbies par exemple dessiner.Comment j’aimerais pouvoir dessiner meilleur mais c’est un procès et je dois me souviens d’'être patiancente et que je dois applier la même chose pour le français..patience
Feedback
penser à
Dormir
Il est 4:08 a.m.du matin et je ne peux pas dormir parce que 'il pleut e. En plus je suis un peu insomniaque. Je penses en à beaucoup des choses que je dois faire et enà des choses comme des hobbies par exemple le dessiner. Comment j’aimerais pouvoir mieux dessiner meilleur maisais que c’est un procès etessus je dois me souviensir d’être patiance ent, et que je dois appliquer la même chose pour le français... la patience.
Feedback
Note : am/pm n'est pas vraiment utilisé en français.
Note : "je peux pas dormir [...]" est correct. Ne pas utiliser le "ne" fait plus langage parlé, c'est tout.
Alternative : [...] parce qu'il pleut et qu'en plus je suis un peu insomniaque.
Note : "[...] par exemple dessiner" fonctionne. Mais comme on parle d'un hobby, on utilise plutôt "le dessin".
Alternative : [...] mieux dessiner, mais que c'est un processus lent, je [...].
Alternative : [...] mieux dessiner que mais ça vient progressivement, je [...].
Alternative : [...] je dois ne rappeler d'être patient [...]. Ça sonne plus naturel comme ça.
Note : procès (fr) <--> juicio (es), processus (fr) <--> proceso (es)
Note : appliquer (fr) <--> apply (en), applier n'existe pas en français.
Nov. 6, 2020
Merci
|
Dormir This sentence has been marked as perfect! |
|
Il est 4:08 a.m. et je peux pas dormir parce que il pleut en plus je suis un peu insomniaque.Je penses en beaucoup des choses que je dois faire et en choses comme des hobbies par exemple dessiner.Comment j’aimerais pouvoir dessiner meilleur mais c’est un procès et je dois me souviens d’être patiance et que je dois applier la même chose pour le français..patience Il est 4:08 Il est 4:08 a.m. et je peux pas dormir parce que il pleut e |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium