Japanada's avatar
Japanada

May 25, 2024

9
Donnerstag, 2. Mai 2024

Montag, 29. April 2024. Heute ist ein Feiertag, Showa-no-hi, der Geburtstag des ehemaligen Kaisers Hirohito. Meine Tochter hatte eine TanzAufführung in Matsumoto. Wir sind alle dorthin gefahren zuzusehen. Das Wetter war perfekt. Aber mein Schwiegervater leidet an Gicht. Es hat ihm Weh das Bein getan und wir mussten ihn früh nach Hause fahren.

Dienstag, 30. April 2024. In Kanada wurde meine Tante operiert. Ihre Niere wurde entfernt. Die Operation war ein Erfolg und meine Mutter ist mit ihr im Krankenhaus geblieben. Das ist nett von ihr.

Mittwoch, 1. Mai 2024. Es ist plötzlich kalt. Mein Sohn ist erkältet.

Donnerstag, 2. Mai 2024. Meine Nichte ist aus Tokio angekommen. Sie hat uns Kekse mitgebracht. Dankeschön, Nichte. Sie sagt, sie fahre jetzt mit dem Auto in Tokio. Wow! Das braucht den Mut! Na gut ... ich fuhr durch die Innenstadt von Toronto und auf der kanadischen Autobahn, als ich 16 Jahre alt war. Toronto hat den schlimmsten Verkehr in Kanada und der zweitsschlimmsten in Nordamerika. Meine Nichte ist 18 Jahre alt. Sei vorsichtig, Nichte!

Corrections

Heute ist ein Feiertag, Showa-no-hi, der Geburtstag des ehemaligen Kaisers Hirohito.

Meine Tochter hatte eine TanzAaufführung in Matsumoto.

Wir sind alle dort hin gefahren, um zuzusehen.

Oder mit einem Nomen: "Wir sind alle zum Zusehen/Zuschauen dort hingefahren".

Das Wetter war perfekt.

Aber mein Schwiegervater leidet an Gicht.

Es hat ihm Weh das Bein wehgetan und wir mussten ihn früh nach Hause fahren.

Oder: "Es hat ihm das Bein geschmerzt..."

In Kanada wurde meine Tante operiert.

Ihre Nieren (???) wurde entfernt.

Oder meinst Du: "Eine Niere wurde entfernt"?

Die Operation war ein Erfolg und meine Mutter ist mitbei ihr im Krankenhaus geblieben.

Das ist/war nett von ihr.

Es ist plötzlich kalt geworden.

寒くなくなってきた = es ist kalt geworden

Mein Sohn isthat sich erkältet.

Oder: Mein Sohn ist jetzt erkältet.

Meine Nichte ist aus Tokio angekommen.

Natürlicher: Meine Nichte aus Tokio/Tōkyō ist zu Besuch gekommen.

Sie hat uns Kekse mitgebracht.

Dankeschön, Nichte.

Sie sagt, sie fahre jetzt mit dem Auto in Tokio (????).

意味がわかりませんでした。

「東京を車で回る」という意味ですか。

Das braucht den Mut!

Na gut ... ich fuhr durch die Innenstadt von Toronto und auf der kanadischen Autobahn, als ich 16 Jahre alt war.

Toronto hat den schlimmsten Verkehr in Kanada und dern zweitsschlimmsten in Nordamerika.

Meine Nichte ist 18 Jahre alt.

Sei vorsichtig, Nichte!

Japanada's avatar
Japanada

May 27, 2024

9

Vielen Dank!

0

Donnerstag, 2. Mai 2024

Montag, 29. April 2024.

Heute ist ein Feiertag, Showa-no-hi, der Geburtstag des ehemaligen Kaisers Hirohito.

Meine Tochter hatte eine TanzAaufführung in Matsumoto.

Wir sind alle dorthin gefahren, um zuzusehen.

Das Wetter war perfekt.

Aber mein Schwiegervater leidet an Gicht.

Es hat ihm Weh das Bein wehgetan und wir mussten ihn früh nach Hause fahren.

Dienstag, 30. April 2024.

In Kanada wurde meine Tante operiert.

Ihre Niere wurde entfernt.

Die Operation war ein Erfolg und meine Mutter ist mit ihr im Krankenhaus geblieben.

Das ist nett von ihr.

Mittwoch, 1. Mai 2024.

Es ist plötzlich kalt geworden.

Mein Sohn ist erkältet.

Donnerstag, 2. Mai 2024.

Meine Nichte ist aus Tokio anist zu uns gekommen.

Sie hat uns Kekse mitgebracht.

Dankeschön, Nichte.

Sie sagt, sie fahre jetzt mit dem Auto inach Tokio.

Wow!

Das braucht den Mut!

Na gut ... ich fuhr durch die Innenstadt von Toronto und auf der kanadischen Autobahn, als ich 16 Jahre alt war.

Toronto hat den schlimmsten Verkehr in Kanada und dern zweitsschlimmsten in Nordamerika.

Meine Nichte ist 18 Jahre alt.

Sei vorsichtig, Nichte!

Japanada's avatar
Japanada

May 26, 2024

9

Vielen Dank!

Meine Tochter hatte eine TanzAufführung in Matsumoto.


Meine Tochter hatte eine TanzAaufführung in Matsumoto.

Meine Tochter hatte eine TanzAaufführung in Matsumoto.

Wir sind alle dorthin gefahren zuzusehen.


Wir sind alle dorthin gefahren, um zuzusehen.

Wir sind alle dort hin gefahren, um zuzusehen.

Oder mit einem Nomen: "Wir sind alle zum Zusehen/Zuschauen dort hingefahren".

Das Wetter war perfekt.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Aber mein Schwiegervater leidet an Gicht.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Es hat ihm Weh das Bein getan und wir mussten ihn früh nach Hause fahren.


Es hat ihm Weh das Bein wehgetan und wir mussten ihn früh nach Hause fahren.

Es hat ihm Weh das Bein wehgetan und wir mussten ihn früh nach Hause fahren.

Oder: "Es hat ihm das Bein geschmerzt..."

Dienstag, 30. April 2024.


Dienstag, 30. April 2024.

In Kanada wurde meine Tante operiert.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Ihre Niere wurde entfernt.


This sentence has been marked as perfect!

Ihre Nieren (???) wurde entfernt.

Oder meinst Du: "Eine Niere wurde entfernt"?

Die Operation war ein Erfolg und meine Mutter ist mit ihr im Krankenhaus geblieben.


This sentence has been marked as perfect!

Die Operation war ein Erfolg und meine Mutter ist mitbei ihr im Krankenhaus geblieben.

Das ist nett von ihr.


This sentence has been marked as perfect!

Das ist/war nett von ihr.

Mittwoch, 1. Mai 2024.


Mittwoch, 1. Mai 2024.

Es ist plötzlich kalt.


Es ist plötzlich kalt geworden.

Es ist plötzlich kalt geworden.

寒くなくなってきた = es ist kalt geworden

Mein Sohn ist erkältet.


This sentence has been marked as perfect!

Mein Sohn isthat sich erkältet.

Oder: Mein Sohn ist jetzt erkältet.

Donnerstag, 2. Mai 2024.


Donnerstag, 2. Mai 2024.

Meine Nichte ist aus Tokio angekommen.


Meine Nichte ist aus Tokio anist zu uns gekommen.

Meine Nichte ist aus Tokio angekommen.

Natürlicher: Meine Nichte aus Tokio/Tōkyō ist zu Besuch gekommen.

Sie hat uns Kekse mitgebracht.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Dankeschön, Nichte.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Donnerstag, 2. Mai 2024


This sentence has been marked as perfect!

Montag, 29. April 2024.


Montag, 29. April 2024.

Heute ist ein Feiertag, Showa-no-hi, der Geburtstag des ehemaligen Kaisers Hirohito.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Sie sagt, sie fahre jetzt mit dem Auto in Tokio.


Sie sagt, sie fahre jetzt mit dem Auto inach Tokio.

Sie sagt, sie fahre jetzt mit dem Auto in Tokio (????).

意味がわかりませんでした。 「東京を車で回る」という意味ですか。

Wow!


This sentence has been marked as perfect!

Das braucht den Mut!


Das braucht den Mut!

Das braucht den Mut!

Na gut ... ich fuhr durch die Innenstadt von Toronto und auf der kanadischen Autobahn, als ich 16 Jahre alt war.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Toronto hat den schlimmsten Verkehr in Kanada und der zweitsschlimmsten in Nordamerika.


Toronto hat den schlimmsten Verkehr in Kanada und dern zweitsschlimmsten in Nordamerika.

Toronto hat den schlimmsten Verkehr in Kanada und dern zweitsschlimmsten in Nordamerika.

Meine Nichte ist 18 Jahre alt.


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

Sei vorsichtig, Nichte!


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium