Sebas's avatar
Sebas

Nov. 29, 2020

0
Je hais la poussière.

J'ai le malheur d'être allergique à la poussière. C'est quelque chose que m'affecte depuis que je suis enfant, mais il me semble que cette allergie s'est amélioré lorsque j'ai grandi. Malheureusement, mes parents ont décidé rénover notre maison. Par conséquent, il y a beaucoup de poussière partout, et j'ai du mal à respirer. J'ai la nez bouché et je n'arrête pas d'éternuer. C'est juste horrible.

Corrections (1)
Correction Settings
Choose how corrections are organized

Only show inserted text
Word-level diffs are planned for a future update.

Je hais la poussière.

J'ai le malheur d'être allergique à la poussière.

Par conséquent, il y a beaucoup de poussière partout, et j'ai du mal à respirer.

C'est juste horrible.

Sebas's avatar
Sebas

Nov. 29, 2020

0

Je hais la poussière.


This sentence has been marked as perfect!

J'ai le malheur d'être allergique à la poussière.


This sentence has been marked as perfect!

C'est quelque chose que m'affecte depuis que je suis enfant, mais il me semble que cette allergie s'est amélioré lorsque j'ai grandi.


C'est quelque chose quei m'affecte depuis que je suis enfant, mais il me semble que cette allergie s'est améliorée lorsque j'ai grandi. C'est quelque chose qui m'affecte depuis que je suis enfant, mais il me semble que cette allergie s'est améliorée lorsque j'ai grandi.

"améliorer" pour une allergie ne me parait pas naturel, voire ambigu : s'est-elle empirée ou estompée ?

Malheureusement, mes parents ont décidé rénover notre maison.


Malheureusement, mes parents ont décidé de rénover notre maison. Malheureusement, mes parents ont décidé de rénover notre maison.

Par conséquent, il y a beaucoup de poussière partout, et j'ai du mal à respirer.


This sentence has been marked as perfect!

J'ai la nez bouché et je n'arrête pas d'éternuer.


J'ai lae nez bouché et je n'arrête pas d'éternuer. J'ai le nez bouché et je n'arrête pas d'éternuer.

C'est juste horrible.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium