May 13, 2023
Domenica
Stanotte è stata "la notte dei musei", un evvento in cui molti musei di Bucarest sono aperti fino a tardi. Alcuni hanno l'ingresso gratuito e molte persone vanno ai musei per questo motivo.
Abbiamo voluto andare all'Osservatorio Astronomico, ma la fila all'entrata era lunga di un km! Allora siamo andati in un bar nel centro storico, perché è stato vicino. Ho bevuto una birra ( bevo raramente l'alcol, credo di berne due o tre volte all'anno ) e abbiamo mangiato olive fritte.
Poi abbiamo anche fatto una passeggiata, faceva abbastanza caldo.
Purtroppo il centro storico è sempre pieno di ubriacci, ma non abbiamo avuto nessun problema. Ci sono molti bar con la musica troppo rumoroso, non ci piacciono. La musica è sempre così, non importa l'ora.
Non mi sento più male ( come ieri ), ho avuto un'indigestione. Adoro i cetrioli, ma ne mangio sempre troppi.
Mi preparo per andare a letto, devo fare fronte alla giornata! Ieri mattina la sveglia non ha continuato a suonare, ma oggi continuerà.
Il tempo passa più veloce quando lavoro di sera invece che di mattina, spero che passerà veloce oggi.
Me ne sento già speranzosa, specialmente perché lavoro dall'una e mezzo.
Vado a dormire, a presto!
Stanotte è stata "la notte dei musei", un evvento in cui molti musei di Bucarest sono aperti fino a tardi.
Alcuni hanno l'ingresso gratuito e molte persone ci vanno ai musei(proprio) per questo motivo.
AbbSiamo volutoi andare all'Osservatorio Astronomico, ma la fila all'entrata era lunga di un km!
"ho preso" -> "ho voluto prendere"
"sono andato" -> "sono voluto andare"
Allora siamo andati in un bar nel centro storico, perché è statoera vicino.
Purtroppo il centro storico è sempre pieno di ubriacchi, ma non abbiamo avuto nessun problema.
Puoi anche dire "ubriaconi" per colorare un po' lo stile
Ci sono molti bar con la musica troppo rumoroso,a, che quindi non ci piacciono.
Non mi sento più male ( come ieri ), ho avuto un'indigestione.
Direi "oggi sto meglio/bene"
Mi preparo per andare a letto, devo fare fronte alla giornata!
Non mi piace troppo "far fronte ala giornata"; io direi "affrontare la giornata" e invece "far fronte a una difficoltà"
Il tempo passa più veloce quando lavoro di sera invece che di mattina, spero che passerà veloce oggi.
Forse meglio "oggi passerà veloce"
Me ne sento già speranzosa, specialmente perché lavoro dall'una e mezzo.
Non ci sono errori grammaticali, ma suona molto male, meglio "ci spero molto"
|
Domenica |
|
Stanotte è stata "la notte dei musei", un evvento in cui molti musei di Bucarest sono aperti fino a tardi. Stanotte è stata "la notte dei musei", un ev |
|
Alcuni hanno l'ingresso gratuito e molte persone vanno ai musei per questo motivo. Alcuni hanno l'ingresso gratuito e molte persone ci vanno |
|
Abbiamo voluto andare all'Osservatorio Astronomico, ma la fila all'entrata era lunga di un km!
"ho preso" -> "ho voluto prendere" "sono andato" -> "sono voluto andare" |
|
Allora siamo andati in un bar nel centro storico, perché era vicino. |
|
Ho bevuto una birra ( bevo raramente l'alcol, credo di berne due o tre volte all'anno ) e abbiamo mangiato olive fritte. |
|
Poi abbiamo anche fatto una passeggiata, faceva abbastanza caldo. |
|
Purtroppo il centro storico è sempre pieno di ubriacci, ma non abbiamo avuto nessun problema. Purtroppo il centro storico è sempre pieno di ubriac Puoi anche dire "ubriaconi" per colorare un po' lo stile |
|
Ci sono molti bar con la musica troppo rumoroso, non ci piacciono. Ci sono molti bar con la musica troppo rumoros |
|
La musica è sempre così, non importa l'ora. |
|
Non mi sento più male ( come ieri ), ho avuto un'indigestione. Non mi sento più male ( come ieri ), ho avuto un'indigestione. Direi "oggi sto meglio/bene" |
|
Adoro i cetrioli, ma ne mangio sempre troppi. |
|
Mi preparo per andare a letto, devo fare fronte alla giornata! Mi preparo per andare a letto, devo far Non mi piace troppo "far fronte ala giornata"; io direi "affrontare la giornata" e invece "far fronte a una difficoltà" |
|
Ieri mattina la sveglia non ha continuato a suonare, ma oggi continuerà. |
|
Il tempo passa più veloce quando lavoro di sera invece che di mattina, spero che passerà veloce oggi. Il tempo passa più veloce quando lavoro di sera invece che di mattina, spero che passerà veloce oggi. Forse meglio "oggi passerà veloce" |
|
Vado a dormire, a presto! |
|
Me ne sento già speranzosa, specialmente perché lavoro dall'una e mezzo. Me ne sento già speranzosa, specialmente perché lavoro dall'una e mezzo. Non ci sono errori grammaticali, ma suona molto male, meglio "ci spero molto" |
|
Allora siamo andati in un bar nel centro storico, perché è stato vicino. Allora siamo andati in un bar nel centro storico, perché |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium