Jan. 5, 2025
Domenica 5 gennaio
Giornata di relax, come tutte quelle precedenti. Ho fatto una brevvissima passeggiata perché non vedevo l'ora di ritornare a casa: ho iniziato a leggere un libro affascinante!
Il libro parla dell'ultimo anno di vita di Ceușescu e di tutte le difficoltà sotto il regime comunista.
Non posso nemmeno immaginare una vita così, con le file lunghissime, e l'attesa al freddo per comprare pane, latte, burro e carne. Se fossi nata allora, non avrei potuto godermi niente!
Sono nata sicuramente in tempi più felici. Ho visto su Internet molti giovani che parlano bene di quei tempi, però non hanno nemmeno un'idea di com'era allora. Inoltre, molti anziani pensano che durante quell'epoca si vivesse meglio.
Una cosa è certa: avendo letto alcuni passaggi, mi sento sollevata e grata di essere nata due anni dopo la caduta del regime.
Qualsiasi cosa accada, almeno penso di essere stata fortunata finora.
Domenica 5 gennaio
Giornata di relax, come tutte quelle precedenti.
Ho fatto una brevvissima passeggiata perché non vedevo l'ora di ritornare a casa: ho iniziato a leggere un libro affascinante!
Il libro parla dell'ultimo anno di vita di Ceușescu e di tutte le difficoltà sotto il regime comunista.
Non posso nemmeno immaginare una vita così, con le file lunghissime, e l'attesa al freddo per comprare pane, latte, burro e carne.
"Con file" perché parli in generale, non di alcune file nello specifico.
Se fossi nata allora, non avrei potuto godermi niente!
Sono nata sicuramente in tempi più felici.
Ho visto su Iinternet molti giovani che parlano bene di quei tempi, però non hanno nemmeno un'la minima idea di com'era allora.
La tua frase è corretta grammaticalmente, ma ho voluto suggerirti un'espressione idiomatica.
Inoltre, molti anziani pensano che durantein quell'epoca si vivesse meglio.
Una cosa è certa: avendo letto alcuni passaggi, mi sento sollevata e grata di essere nata due anni dopo la caduta del regime.
Qualsiasi cosa accada, almeno pritensgo di essere stata fortunata finora.
Ti ho corretto il verbo per una questione di stile. "Almeno penso" è un'espressione che si usa quando non si è sicuri di qualcosa e un italiano potrebbe mal interpretare la tua frase. Per togliere quest'ambiguità, è meglio usare un sinonimo come "ritenere". Personalmente, aggiungerei anche il verbo "potere" ("almeno posso ritenere"), ma è opzionale.
Feedback
È molto comune romanticizzare epoche passate. Chi non le ha vissute è perché non le ha conosciute e chi invece le ha vissute è spesso per motivi nostalgici. A me sembra che la storia dell'essere umano sia un viaggio di continua evoluzione che punta sempre ad un miglioramento, nonostante qualche ostacolo nel cammino. Penso che meglio del presente ci sia solo il futuro!
Jan. 5, 2025
Sono d'accordo con te, e credo che tu abbia ragione. Stiamo evolvendo continuamente e possiamo migliorare di giorno in giorno.
|
Domenica 5 gennaio This sentence has been marked as perfect! |
|
Giornata di relax, come tutte quelle precedenti. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho fatto una brevvissima passeggiata perché non vedevo l'ora di ritornare a casa: ho iniziato a leggere un libro affascinante! Ho fatto una brev |
|
Il libro parla dell'ultimo anno di vita di Ceușescu e di tutte le difficoltà sotto il regime comunista. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non posso nemmeno immaginare una vita così, con le file lunghissime, e l'attesa al freddo per comprare pane, latte, burro e carne. Non posso nemmeno immaginare una vita così, con "Con file" perché parli in generale, non di alcune file nello specifico. |
|
Se fossi nata allora, non avrei potuto godermi niente! This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono nata sicuramente in tempi più felici. This sentence has been marked as perfect! |
|
Ho visto su Internet molti giovani che parlano bene di quei tempi, però non hanno nemmeno un'idea di com'era allora. Ho visto su La tua frase è corretta grammaticalmente, ma ho voluto suggerirti un'espressione idiomatica. |
|
Inoltre, molti anziani pensano che durante quell'epoca si vivesse meglio. Inoltre, molti anziani pensano che |
|
Una cosa è certa: avendo letto alcuni passaggi, mi sento sollevata e grata di essere nata due anni dopo la caduta del regime. This sentence has been marked as perfect! |
|
Qualsiasi cosa accada, almeno penso di essere stata fortunata finora. Qualsiasi cosa accada, almeno Ti ho corretto il verbo per una questione di stile. "Almeno penso" è un'espressione che si usa quando non si è sicuri di qualcosa e un italiano potrebbe mal interpretare la tua frase. Per togliere quest'ambiguità, è meglio usare un sinonimo come "ritenere". Personalmente, aggiungerei anche il verbo "potere" ("almeno posso ritenere"), ma è opzionale. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium