March 3, 2024
Domenica
Oggi ho saputo che un'altra collega lascerà il lavoro. Non sono riuscita a crederci. Che peccato, rimarremo ancora meno persone di prima. I capi non vogliono parlarne, ma vogliono che andiamo in ufficio il più possibile. Il motivo per cui così tanta gente lascia questo lavoro è il lavoro in ufficio.
Lavorare da casa è stata l'ultima cosa che ci è piaciuta qui. Non c'è nessun motivo reale per cui è necessario andarci. Sono tentata di fare lo stesso, ma il momento non è giusto. Vorrei smettere di lamentarmi, ma so com'era prima delle nuove mansioni e c'è una differenza incredibile.
Sono stanchissima, ma c'è un pensiero che mi fa sopportare le prossime 2 ore (quando finirò il turno): mi aspettano di nuovo 4 giorni liberi. Voglio rilassarmi per quanto possibile e spero di riuscirci.
Prendo una pausa di 15 minuti. A domani.
Domenica
Oggi ho saputo che un'altra collega lascerà il lavoro.
Non sono riuscitavo a crederci.
Oppure "non potevo crederci"
Che peccato, rimarremo ancora in meno persone di prima.
La frase così come l'hai scritta mi fa pensare a un contesto in cui queste persone stanno perdendo poco a poco la loro umanità e diventano "meno persone".
I capi non vogliono parlarne, ma vogliono che andiamo in ufficio il più possibile.
Il motivo per cui così tanta gente lascia questo lavoro è il lavoro in ufficio.
Oppure, per evitare la ripetizione: "Il motivo per cui così tanta gente se ne va/ se ne sta andado è il lavoro in ufficio".
Lavorare da casa è stata l'ultima cosa che ci è piaciuta qui.
Non c'è nessun motivo reale per cui è necessario andarci.
Sono tentata di fare lo stesso, ma non è il momento non è giusto.
Più naturale
Vorrei smettere di lamentarmi, ma so com'era prima delle nuove mansioni e c'è una differenza incredibile.
Sono stanchissima, ma c'è un pensiero che mi fa sopportare le prossime 2 ore (quando finirò il turno): mi aspettano di nuovo 4 giorni liberi.
Voglio rilassarmi, per quanto possibile, e spero di riuscirci.
Prendo una pausa di 15 minuti.
A domani.
Feedback
"In meno" e "in più" si usano con verbi di esistenza come "essere" o "rimanere" per designare una quantità indefinita, ma relativa a un'altra (in questo caso "di prima").
March 3, 2024
Ha senso, grazie per averlo spiegato. 😃
|
Domenica This sentence has been marked as perfect! |
|
Oggi ho saputo che un'altra collega lascerà il lavoro. This sentence has been marked as perfect! |
|
Non sono riuscita a crederci. Non Oppure "non potevo crederci" |
|
Che peccato, rimarremo ancora meno persone di prima. Che peccato, rimarremo ancora in meno persone di prima. La frase così come l'hai scritta mi fa pensare a un contesto in cui queste persone stanno perdendo poco a poco la loro umanità e diventano "meno persone". |
|
Il motivo per cui così tanta gente lascia questo lavoro è il lavoro in ufficio. Il motivo per cui così tanta gente lascia questo lavoro è il lavoro in ufficio. Oppure, per evitare la ripetizione: "Il motivo per cui così tanta gente se ne va/ se ne sta andado è il lavoro in ufficio". |
|
Non c'è nessun motivo reale per cui è necessario andarci. This sentence has been marked as perfect! |
|
I capi non vogliono parlarne, ma vogliono che andiamo in ufficio comunque. |
|
Lavorare da casa era l'ultima cosa che ci è piaciuta qui. |
|
Sono tentata di fare lo stesso, ma non è buono il momento. |
|
I capi non vogliono parlarne, ma vogliono che andiamo in ufficio il più possibile. This sentence has been marked as perfect! |
|
Lavorare da casa è stata l'ultima cosa che ci è piaciuta qui. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono tentata di fare lo stesso, ma il momento non è giusto. Sono tentata di fare lo stesso, ma non è il momento Più naturale |
|
Vorrei smettere di lamentarmi, ma so com'era prima delle nuove mansioni e c'è una differenza incredibile. This sentence has been marked as perfect! |
|
Sono stanchissima, ma c'è un pensiero che mi fa sopportare le prossime 2 ore (quando finirò il turno): mi aspettano di nuovo 4 giorni liberi. This sentence has been marked as perfect! |
|
Voglio rilassarmi per quanto possibile e spero di riuscirci. Voglio rilassarmi, per quanto possibile, e spero di riuscirci. |
|
Prendo una pausa di 15 minuti. This sentence has been marked as perfect! |
|
A domani. This sentence has been marked as perfect! |
|
Vorrei smettere di lamentarmi, ma so com'era prima delle nuove mansioni e c'è una differenza grande. |
You need LangCorrect Premium to access this feature.
Go Premium