Japanada's avatar
Japanada

Jan. 17, 2024

3
Domenica 31 dicembre 2023

Sabato 30 dicembre 2023
Ho iniziato a pulire la mia aula (sono un insegnante privato d'inglese). Finirò domani. C'è molto rifiuti. I miei bambini hanno pulito le loro stanze e mia moglie ha pulito il gran ripostiglio. Ho letto "Victory in My Hands" di Harold Russell. Era un veterano americano della seconda guerra mondiale che perse entrambe le mani in un incidente di addestramento dell'esercito. Poi fu nel film "I migliori anni della nostra vita" nel 1946 in cui vinse due Oscar. L'uno come miglior attore non protagonista e l'altro, un premio speciale creato appositamente per lui, per aver dato speranza ai veterani feriti. Morì nel 2002 all'età di 88. Scrisse il suo libro nel 1947. L'ho trovato su Internet. È un buon libro. Scrisse anche un autobiografia negli anni 80, ma non l'ho scaricato.

Domenica 31 dicembre 2023
Il grande cenone di san Silvestro. Abbiamo mangiato sushi, pizza e pollo (la pizza di san Silvestro è una tradizione giapponese -- lo è davvero). Non stava nevicando, quindi siamo andati al tempio buddista per festeggiare il nuovo anno.

Corrections

Domenica 31 dicembre 2023

Sabato 30 dicembre 2023 Ho iniziato a pulire la mia aula (sono un insegnante privato d'inglese).

Finirò domani.

C'è molto rifiutia spazzatura.

"Rifiuti" è una parola neutra che si usa in contesti giornalistici o scientifici, ma non lo si dice. "Spazzatura" è il termine che ti suggerisco di usare. Ce ne sono altri che sono molto più comuni (mondezza, immondizia, ecc.) ma si tratta di parole la cui frequenza aumenta a seconda della zona da cui vieni. Il termine ugualmente diffuso in tutto il paese è "spazzatura".

I miei bambini hanno pulito le loro stanze e mia moglie ha pulito il gran ripostiglio grande.

Ho letto "Victory in My Hands" di Harold Russell.

Era un veterano americano della seconda guerra mondiale che perse entrambe le mani in un incidente di addestramento dell'esercito.

Poi fuha recitato nel film "I migliori anni della nostra vita" nel 1946 in/per cui ha vinseto due Oscar.

Ti sconsiglio di usare il passato remoto, a meno che non stia parlando di un evento storico o non stia scrivendo narrativa.
Non capisco bene cosa intendi. Gli Oscar li ha vinti NEL 46 (e quindi dovresti usare "in cui") o li hai vinti PER il film (in tal caso usi "per cui").

L'unIl primo come miglior attore non protagonista e l'altro, un premio speciale creato appositamente per lui, per aver dato speranza ai veterani feriti.

Morì nel 2002 all'età di 88 anni.

La parola "anni" ci vuole lo stesso, anche se si capisce di cosa parli.

In tal caso il passato remoto va bene perché dai una data precisa, anche se pure il passato prossimo ci può stare.

ScrisseHa scritto il suo libro nel 1947.

L'ho trovato su Internet.

È un buon libro.

ScrisseHa scritto anche un autobiografia negli anni 80, ma non l'ho scaricatoa.

Domenica 31 dicembre 2023 Il grande cenone di san Silvestro.

Abbiamo mangiato sushi, pizza e pollo (la pizza di san Silvestro è una tradizione giapponese -- lo è davvero).

Non stava nevicando, quindi siamo andati al tempio buddista per festeggiare il nuovo anno.

Japanada's avatar
Japanada

Feb. 17, 2024

3

Grazie mille.

C'è molto rifiuti.


C'è molto rifiutia spazzatura.

"Rifiuti" è una parola neutra che si usa in contesti giornalistici o scientifici, ma non lo si dice. "Spazzatura" è il termine che ti suggerisco di usare. Ce ne sono altri che sono molto più comuni (mondezza, immondizia, ecc.) ma si tratta di parole la cui frequenza aumenta a seconda della zona da cui vieni. Il termine ugualmente diffuso in tutto il paese è "spazzatura".

Era un veterano americano della seconda guerra mondiale che perse entrambe le mani in un incidente di addestramento dell'esercito.


This sentence has been marked as perfect!

Poi fu nel film "I migliori anni della nostra vita" nel 1946 in cui vinse due Oscar.


Poi fuha recitato nel film "I migliori anni della nostra vita" nel 1946 in/per cui ha vinseto due Oscar.

Ti sconsiglio di usare il passato remoto, a meno che non stia parlando di un evento storico o non stia scrivendo narrativa. Non capisco bene cosa intendi. Gli Oscar li ha vinti NEL 46 (e quindi dovresti usare "in cui") o li hai vinti PER il film (in tal caso usi "per cui").

I miei bambini hanno pulito le loro stanze e mia moglie ha pulito il gran ripostiglio.


I miei bambini hanno pulito le loro stanze e mia moglie ha pulito il gran ripostiglio grande.

Ho letto "Victory in My Hands" di Harold Russell.


This sentence has been marked as perfect!

L'uno come miglior attore non protagonista e l'altro, un premio speciale creato appositamente per lui, per aver dato speranza ai veterani feriti.


L'unIl primo come miglior attore non protagonista e l'altro, un premio speciale creato appositamente per lui, per aver dato speranza ai veterani feriti.

Morì nel 2002 all'età di 88.


Morì nel 2002 all'età di 88 anni.

La parola "anni" ci vuole lo stesso, anche se si capisce di cosa parli. In tal caso il passato remoto va bene perché dai una data precisa, anche se pure il passato prossimo ci può stare.

Scrisse il suo libro nel 1947.


ScrisseHa scritto il suo libro nel 1947.

L'ho trovato su Internet.


This sentence has been marked as perfect!

È un buon libro.


This sentence has been marked as perfect!

Domenica 31 dicembre 2023


This sentence has been marked as perfect!

Sabato 30 dicembre 2023 Ho iniziato a pulire la mia aula (sono un insegnante privato d'inglese).


This sentence has been marked as perfect!

Finirò domani.


This sentence has been marked as perfect!

Abbiamo mangiato sushi, pizza e pollo (la pizza di san Silvestro è una tradizione giapponese -- lo è davvero).


This sentence has been marked as perfect!

Non stava nevicando, quindi siamo andati al tempio buddista per festeggiare il nuovo anno.


This sentence has been marked as perfect!

Scrisse anche un autobiografia negli anni 80, ma non l'ho scaricato.


ScrisseHa scritto anche un autobiografia negli anni 80, ma non l'ho scaricatoa.

Domenica 31 dicembre 2023 Il grande cenone di san Silvestro.


This sentence has been marked as perfect!

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium