La scorsa notte le mie vicine hanno datto una festa di nuovo quando mi stavo preparando per dormire.

Meglio "un'altra festa" senza "di nuovo"

Mio marito ha mandato un messaggio a una di loro e fortunatamente hanno fermaspento la musica.

Potevo sapeindovinare/sentire la canzone che ascoltavano, la musica era così rumorosa.

"sapere" è un termine più vastone generale

Ho passato del tempo immaginandomi che sonodi essere in un altro luogo.

Comunque mi trovo spesso ad essere più calma di prima.

È un'abitudine a questo punto.

Meglio "ormai è diventata un'abitudine"

Ho una lista dellei cose da fare e ogni giorno mi fa piacere togliere i compiti uno dopo l'altro.

"lista di cose da fare", ma "lista della spesa"
Puoi anche dire "spuntare le cose che ho finito"

Fra poco passerò del tempo a cercare una nuova serie TV perda guardarlae di sera.

Fortunatamente avevo un berretto in testa ( d'estate ne indosso sempre uno per proteggermi dal sole o dalla pioggia ).