È come un carnevale per i dipendenti e le dipendente della fabbrica e per loro famiglie.

"Dipendenti" è sia maschile, sia femminile, cambia solo per numero (il dipendente, la dipendente, i dipendenti, le dipendenti).

R-- è il più grande datore di lavoro il più grande nella nostra città.

Non userei "datore di lavoro" per un'azienda, ma diciamo che può funzionare in senso metaforico.

MIo e mia moglie e io siamo stati invitati per partecipare nealla "stanza da giocareo" per i piccioli.

È un'occasione perfetta per pubblicizzare la nostra scuola di inglese.

Il tempo facevera perfetto (non c'era più nessuno più tifonie).

Puoi dire "fa caldo", "fa freddo" o anche "fa sereno", ma non "fa perfetto". Oltre al fatto che sono frasi senza soggetto, il tempo non può "fare" qualcosa.

"Nessuno" può riferirsi a delle persone o a delle cose. Il modo in cui l'hai usato tu si riferisce a delle persone. Quel "più" ha bisogno di un verbo, ha poco senso usato da solo.

È stato un duro lavoro, ma abbiamo interagito con molti bambini e coi loro genitori.

Da un punto di vista stilistico, è meglio ripetere la preposizione. La tua frase è comunque grammaticalmente corretta.

LGli leggevo a loro dei libri di fiabe, giocava o a dei giochi con loro (in inglese ovviamente) e gli ho dato dei piccoli accessori che mia moglie aveva realizzato in resina.

Giocare A qualcosa

Per quanto riguarda la scelta tra "gli" e "a loro", il primo è preferibile. Nella lingua quotidiana è molto più comune dire "gli" che può significare sia "a lui", sia "a loro".
In un registro più sostenuto, puoi dire "loro" (leggevo loro dei libri), ma è troppo formale in questo caso.
"A loro", invece, serve a porre un'enfasi ("leggevo a loro dei libri" significa che li stavi leggendo proprio a loro e non a qualcun altro). È una sfumatura di significato che nel contesto sembra superflua.

Ho anche visto molti alunni ed ex- alunni.

Molti dei miei alunni sono (o /erano) o dipendenti della fabbrica o dei loro figli.

Qua è meglio usare la struttura "o... o...". Avere tre "o" confonderebbe troppo, perciò ti consiglio di separare i due verbi con una barra.

La struttura "o... o..." in questo caso è utile perché ti permette di non ripetere il verbo (anche perché qua introduci due forme diverse dello stesso verbo). La frase completa è: Molti dei miei alunni sono/erano dipendenti della fabbrica o sono/erano i loro figli.

Oggi è statoa la mia prima volta dentrall'interno.

Normalmente "dentro" e "all'interno" sono sinonimi, ma in questo caso mi sembra più appropriata la seconda.

Comunque è statoa un'esperienza divertente, e spero che da questo ottenerremo più alunni o alunne.

La radice del futuro del verbo "tenere" (e dei suoi derivati, come "ottenere", "sostenere", "ritenere", ecc.) è "terr-". Dirai, quindi:
Io terr-ò (otterr-ò)
Tu terr-ai (otterr-ai)
Egli terr-à (otterr-à)
Noi terr-emo (otterr-emo)
Voi terr-ete (otterr-ete)
Essi terr-anno (otterr-anno)