« Le P« parrain » de la langue anglaise, William Shakespeare, a aussi été l'inspiration derrièreinspiré de nombreux films, dont un a été réalisé par Baz Luhrmann et adapté de la pièce de la pièce Romeéo andet Juliette.

J'ai compris le début de ta phrase comme un trait d'humour. Selon mon interprétation, tu ne parles plus du film Le Parrain, mais tu considères Shakespeare comme «le boss du game » ( 😀 ), et tu fais une référence humoristique (car la langue anglaise n'est pas une mafia ) à la phrase d'avant. Si mon interprétation est correcte, alors la majuscule n'est pas nécessaire.
Effectivement parfois on dit « la langue de Shakespeare », « la langue de Molière», « la langue de Goethe »...

Dans ce film, Romeo et Juliet, citadinhabitants de Los Angeles pendant les années 90, appartiennent à différents gangs rivaux, qui ne se lut'affrontent pas avec des épées, mais avec des pistolets.

J’ai maintenant l’envie de voir Illusions Perdues, qui a ététellement plu / qui a eu tellement fêtéde succès l’année passée ( / l'année dernière), mais je n’ai pas encore terminé le roman de Balzac.

Doit-on lire le livre avant de voir le film ?

Le film « Le Parrain «, par exemple, qui est considéré par certains comme le meilleur film du XXe siècle, est en fait une adaptation au cinéma du roman éponyme de Mario Puzo.,

"éponyme" to avoid repeating "Le Parrain"
éponyme = who gave its name to

« Le Parrain » de la languen anglaise,. William Shakespeare, a aussi été l'inspiration derrière de nombreux films, dont un a été réalisé par Baz Luhrmann et adapté de la pièce de la pièce« Romeéo andet Juliet.te »

an adaptation/a translation INTO a language => EN (une langue)
This classical Shakespearian play has a fully "gallicized" translation => Roméo et Juliette

Dans ce film, Romeéo et Juliet, citadinte, habitants de Los Angeles pendant les années 90, appartiennent à différentseux gangs rivaux, qui ne se luttent pas avec des épées, mais avec des pistolets.

"citadin" already means "city dweller", so "citadin de + (nom de ville)" is repetitive and never used
"lutter" isn't transitive

On peut s'imaginer que certains ont considéré ce film comme un sacrilège, mais d'autres pensaientont pensé que le film pourrait réussir à rendre les pièces de Shakespeare plus accessibles aux jeunes, plus capables d’attirer leur attention àsur/vers la littérature classique.

"Ont pensé" for the same reason as "considérer". The imparfait wouldn't be wrong, however
Attirer l'attention de quelqu'un SUR (or VERS, in some cases) quelque chose

Quoique 'on en pense, il y a toujours la questioncette éternelle question : dois-je lire le livre avant de voir le film ?

Penser À quelque chose => quand on Y pense

Auparavant, j'avessayais toujours essayé de lire le livre avant de voir le film, mais après avoir réfléchi à cette question, je me suis rendu compte que cette règle aurait pu m'empêcher de voir beaucoup de films que j’auraisi aimés.

Background action, habit in the past => imparfait
I suppose you're talking about things you did like, but this hypothesis could have prevented you from liking them. So if you did enjoy them, it'd be an indicative passé composé

En fait, chaque lecteur est réalisateur, puisqu'on crée avece grâce à l’imagination, on se crée un film dans la tête.

J’aime bien faire une comparaison decomparer mon interprétation de l’œuvre avec celle du réalisateur.

"faire une comparaison" would strongly hint to a unique action. For something usual/general, I'd rather use a verb here

Mais cela n’est pas nécessaire pour qu’un film me fasse plaisir.

Or "me plaisent". "Plaire" is something more durable than "faire plaisir"

J’ai maintenant l’envie de voir « Illusions Pperdues, qui a été tellement fêté », sur lequel on n'a pas tari d'éloges l’année passée, mais je n’ai pas encore terminé le roman de Balzac.

The second name of a title is pluralized only if it's a noun after an article used as a first word, as above, in "Le Parrain"
"fêter" would mean there was an official celebration for this movie, like a religious holiday or something
Ne pas tarir d'éloges (lit. "never to be out of praise for something") = to praise something a lot

Je pense que je verrai le film ce week-end après tout, car c'est uneil est question d'un très long livre et d'un très bon film.