Actually, I don’t that like dancing that much.

I definitely prefer relaxing indoor quietly while painting and enjoying an espresso instead of making noise at night clubs or partying.

Matching the tense of "partying" to "making noise at night clubs"

However, I’m interested in watching dance performances (as a show).

You can omit "as a show" as it's implied by the context here. But it's fine to leave it in too.

I think that’s an art and the fruit of hard work.

Actually, I don’t that like dancing.

I definitely prefer relaxing indoors quietly while painting and enjoying an espresso instead of making noise at night clubs or party.ies.

However, I’m interested in watching dance performances as a show.

“As a show” doesn’t make sense here, so you can just remove it

I think that’s an art and the fruit of hard work.

No idea what this means. Were you trying to directly translate a phrase from your native language to English?

Actually, I don’t that like dancing.

I definitely prefer relaxing indoors quietly while painting and enjoying an espresso, instead of making noise at night clubs or partyies.