TOMO_o's avatar
TOMO_o

Oct. 26, 2025

57
Do you have a favorite hangout?

I had a favorite espresso cafe nearby my office, but I don't go to there lately since I bought my own espresso machine. I'm thinking I will buy another espresso machine named Superkop that can make a very high quality espresso. On the other hands, I don't like a black coffee that much.

Corrections

I'm thinking I will buy another espresso machine namcalled Superkop that can make a very high quality espresso.

"called" is used more for the names of items and inanimate objects. "named" is more for people and animals.

On the other hands, I don't like a black coffee that much.

take out "a". Talking about black coffee in general, but using "a" implies a singular coffee.

TOMO_o's avatar
TOMO_o

Oct. 27, 2025

57

Thank you very much for your careful correction.
I'm still not sure where to put the "a".
I guess I'll just have to practice a lot of boilerplate phrases.

I had a favorite espresso cafe nearby my office, but I don't go to that served espresso, but I haven't been going there lately, ever since I bought my own espresso machine.

I'm thinking I willof buying another espresso machine named Superkop that can make a very high quality espresso.

On the other hands, I don't like a black coffee that much.

Feedback

Only very minor corrections were necessary, to bring out the intended flow of your entry. Pretty good, otherwise! (As an aside: I like coffee too, though I don't exactly have the urge to drink it everyday.)

TOMO_o's avatar
TOMO_o

Oct. 26, 2025

57

Thank you very much for your careful correction.
I'm still not sure where to put the "a".
I guess I'll just have to practice a lot of boilerplate phrases.

arcstorm's avatar
arcstorm

Oct. 26, 2025

1

Yes, articles ("a", "an", "the") are apparently tricky for native Japanese speakers. And well, this is one of those cases where you *don't* put an article at all.

Do you have a favorite hangout?

I had a favorite espresso cafe nearby my office, but {I don't go to there these days | I haven’t gone there lately} since I bought my own espresso machine.

I'm thinking I will buy another espresso machine named Superkop that can make a very high quality espresso.

It’s fine with or without the “a” in “a very”.

On the other hands, I, don't like a black coffee that much.

TOMO_o's avatar
TOMO_o

Oct. 26, 2025

57

Thank you very much for your careful correction.
I'm still not sure where to put the "a".
I guess I'll just have to practice a lot of boilerplate phrases.

JoeTofu's avatar
JoeTofu

Oct. 26, 2025

0

You’re welcome. You’re writing very well. Keep reading and writing, and you’ll continue to improve. :-)

I had/have a favorite espresso cafe nearby my office, but I don't go to there lately anymore since I bought my own espresso machine.

I would actually have a preference for "I have" here, even if you stopped going, if this is still your favorite cafe.

"Nearby" is used alone, whereas "near" needs the reference location.

Extra info: "since" can be a synonym of "because," or it can denote a starting point in time. Either one would make sense here, of course

I'm thinking I will buy another espresso machine namcalled "Superkop that," which can make a very high quality espresso.

On the other hands, I don't like a black coffee that much.

Since you are using this expression (on the other hand), it's making a direct reference to the Superkop machine. This would imply that the machine is also very good at making black coffee, which you have no interest in.

But if you just want to make the statement that you love espresso and are disinterested in black coffee, I would say "Although I love espresso, I don't really like black coffee."

Feedback

Great job. It's interesting when people get into espresso like a hobby. It seems very expensive, though!

TOMO_o's avatar
TOMO_o

Oct. 26, 2025

57

Thank you very much for your careful corrections.
I still haven't fully grasped the correct usage of words.
I guess I'll just have to practice a lot of set phrases.

Do you have a favorite hangout?

I had a favorite espresso cafe nearby my office, but I don't go to there lately since I bought my own espresso machine.

"near" is more natural than "nearby" here
"go there" is more natural than "go to there"

I'm thinking I wi'll buy another espresso machine named Superkop that can make a very high quality espresso.

"I will" isn't wrong but, unless you want to be formal or express strong intent, "I'll" feels more natural
Here "a" is unnatural so best to leave it out

On the other hands, I don't like a black coffee that much.

"On the other hand" is a set phrase, no plural on "hand"
"a" is also best left out here

Feedback

It seems like you're a big fan of coffee. I don't drink it, but there's a coffee machine at work and the amount of types of coffee is a little overwhelming

TOMO_o's avatar
TOMO_o

Oct. 26, 2025

57

Thank you very much for your careful corrections.
You teach me natural-sounding expressions, which is very helpful for understanding.
With boilerplate phrases, the only way is to practice a lot.

Do you have a favorite hangout?


This sentence has been marked as perfect!

This sentence has been marked as perfect!

I had a favorite espresso cafe nearby my office, but I don't go to there lately since I bought my own espresso machine.


I had a favorite espresso cafe nearby my office, but I don't go to there lately since I bought my own espresso machine.

"near" is more natural than "nearby" here "go there" is more natural than "go to there"

I had/have a favorite espresso cafe nearby my office, but I don't go to there lately anymore since I bought my own espresso machine.

I would actually have a preference for "I have" here, even if you stopped going, if this is still your favorite cafe. "Nearby" is used alone, whereas "near" needs the reference location. Extra info: "since" can be a synonym of "because," or it can denote a starting point in time. Either one would make sense here, of course

I had a favorite espresso cafe nearby my office, but {I don't go to there these days | I haven’t gone there lately} since I bought my own espresso machine.

I had a favorite espresso cafe nearby my office, but I don't go to that served espresso, but I haven't been going there lately, ever since I bought my own espresso machine.

I'm thinking I will buy another espresso machine named Superkop that can make a very high quality espresso.


I'm thinking I wi'll buy another espresso machine named Superkop that can make a very high quality espresso.

"I will" isn't wrong but, unless you want to be formal or express strong intent, "I'll" feels more natural Here "a" is unnatural so best to leave it out

I'm thinking I will buy another espresso machine namcalled "Superkop that," which can make a very high quality espresso.

I'm thinking I will buy another espresso machine named Superkop that can make a very high quality espresso.

It’s fine with or without the “a” in “a very”.

I'm thinking I willof buying another espresso machine named Superkop that can make a very high quality espresso.

I'm thinking I will buy another espresso machine namcalled Superkop that can make a very high quality espresso.

"called" is used more for the names of items and inanimate objects. "named" is more for people and animals.

On the other hands, I don't like a black coffee that much.


On the other hands, I don't like a black coffee that much.

"On the other hand" is a set phrase, no plural on "hand" "a" is also best left out here

On the other hands, I don't like a black coffee that much.

Since you are using this expression (on the other hand), it's making a direct reference to the Superkop machine. This would imply that the machine is also very good at making black coffee, which you have no interest in. But if you just want to make the statement that you love espresso and are disinterested in black coffee, I would say "Although I love espresso, I don't really like black coffee."

On the other hands, I, don't like a black coffee that much.

On the other hands, I don't like a black coffee that much.

On the other hands, I don't like a black coffee that much.

take out "a". Talking about black coffee in general, but using "a" implies a singular coffee.

You need LangCorrect Premium to access this feature.

Go Premium